1
00:01:51,612 --> 00:01:55,240
እዚህ በውሃ ጥም እየሞትኩ ነው።
በል እንጂ! በል እንጂ!

2
00:01:56,116 --> 00:01:57,784
- ይኸውልህ።
በትህትና አመሰግናለሁ።

3
00:02:01,830 --> 00:02:04,207
ኦህ ተመልከት!
ይቅርታ ውዴ

4
00:02:05,584 --> 00:02:07,836
- እዚያ ነዎት።
- አመሰግናለሁ።

5
00:02:15,010 --> 00:02:16,511
ማስተር ስታድል.

6
00:02:46,541 --> 00:02:48,043
አእምሮዬ ብቀላቅልህ?

7
00:02:48,418 --> 00:02:50,003
እኔም እንደዛው ይኖረኛል።

8
00:02:55,801 --> 00:02:58,345
ራሴን ማስተዋወቅ አለብኝ።
ስሜ ጋንዳልፍ እባላለሁ።

9
00:02:59,930 --> 00:03:01,056
ጋንዳልፍ ግራጫው።

10
00:03:01,640 --> 00:03:03,308
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

11
00:03:03,684 --> 00:03:06,812
ደህና, አሁን. ይህ ጥሩ እድል ነው።

12
00:03:09,022 --> 00:03:12,693
ቶሪን ኦኬንሺልድን ወደ ብሬ የሚያመጣው ምንድን ነው?

13
00:03:15,570 --> 00:03:17,239
አባቴ የሚል ወሬ ደረሰኝ...

14
00:03:18,031 --> 00:03:19,199
... ሲንከራተት ታይቶ ነበር...

15
00:03:19,282 --> 00:03:21,243
በደንላንድ አቅራቢያ ያሉ የዱር እንስሳት።

16
00:03:22,786 --> 00:03:24,162
እያየሁ ሄድኩ።

17
00:03:25,080 --> 00:03:26,373
ምንም ምልክት አላገኘሁም።

18
00:03:28,125 --> 00:03:30,001
ቀጫጭን.

19
00:03:31,712 --> 00:03:33,880
አንተ እንደሌሎች ነህ።

20
00:03:34,131 --> 00:03:35,465
የሞተ ይመስላችኋል።

21
00:03:36,007 --> 00:03:38,218
በሞሪያ ጦርነት ላይ አልነበርኩም።

22
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
አይ...

23
00:03:41,096 --> 00:03:43,056
... ግን ነበርኩ።

24
00:03:46,643 --> 00:03:47,978
አያቴ...

25
00:03:48,228 --> 00:03:49,104
... እሮሮ ...

26
00:03:49,354 --> 00:03:50,188
... ተገደለ።

27
00:03:50,605 --> 00:03:51,523
አይ!

28
00:03:56,945 --> 00:03:57,779
አባት።

29
00:03:57,863 --> 00:03:58,697
ተመልሰው ይቆዩ።

30
00:03:58,780 --> 00:04:00,198
አይደለም ከአንተ ጋር እጣላለሁ።

31
00:04:00,449 --> 00:04:02,826
አዞግ ማለት ሁላችንንም መግደል ማለት ነው።

32
00:04:03,535 --> 00:04:07,289
አንድ በአንድ የዱሪን መስመር ያጠፋል.

33
00:04:07,539 --> 00:04:11,126
በእኔ ሕይወት ግን ልጄን አይወስድም።

34
00:04:11,376 --> 00:04:12,627
እዚህ ትቆያለህ።

35
00:04:16,631 --> 00:04:20,635
አባቴ ክስ መርቷል።
ወደ ዲምሪል በር።

36
00:04:20,886 --> 00:04:21,720
ተመልሶ አልተመለሰም።

37
00:04:21,887 --> 00:04:22,721
አባት!

38
00:04:33,273 --> 00:04:36,610
"ቀጫጭን ጠፍቷል" አሉኝ.

39
00:04:36,860 --> 00:04:39,321
"እርሱ ከወደቁት ነው።"

40
00:04:40,030 --> 00:04:43,658
ግን በጦርነቱ መጨረሻ ፣
በተገደሉት መካከል ፈለግሁ።

41
00:04:43,909 --> 00:04:46,077
ወደ መጨረሻው አካል.

42
00:04:46,328 --> 00:04:48,538
አባቴ ከሟቾች መካከል አልነበረም።

43
00:04:48,789 --> 00:04:50,582
ቶሪን፣ ረጅም ጊዜ ሆኖታል...

44
00:04:50,832 --> 00:04:52,709
... ከወሬ በስተቀር ሌላ ነገር ስለተሰማ...

45
00:04:52,959 --> 00:04:53,835
... የ Thrain.

46
00:04:54,002 --> 00:04:54,836
አሁንም ይኖራል።

47
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
እርግጠኛ ነኝ።

48
00:05:01,468 --> 00:05:05,096
አያትህ የለበሰው ቀለበት፣
ከሰባቱ አንዱ...

49
00:05:05,347 --> 00:05:06,890
... ለዳዊት-ጌቶች የተሰጠ...

50
00:05:07,140 --> 00:05:08,767
ከብዙ አመታት በፊት...

51
00:05:09,226 --> 00:05:11,061
... ምን ሆነ?

52
00:05:13,313 --> 00:05:16,608
ለአባቴ ሰጠው
ወደ ጦርነት ከመሄዳቸው በፊት.

53
00:05:16,858 --> 00:05:19,694
ስለዚህ ትሪን ሲለብስ ነበር…

54
00:05:20,278 --> 00:05:21,363
ጠፍቶ በሄደ ጊዜ።

55
00:05:21,613 --> 00:05:22,656
ኤም.

56
00:05:25,075 --> 00:05:26,785
- ያ ነው እንግዲህ።
እዛው አንተ ነህ።

57
00:05:29,079 --> 00:05:30,705
አባቴ ሊጠይቅህ መጣ...

58
00:05:31,414 --> 00:05:32,707
...ከሞሪያ ጦርነት በፊት።

59
00:05:32,916 --> 00:05:34,292
ምን አልከው?

60
00:05:34,543 --> 00:05:37,963
ወደ ኤሬቦር እንዲዘምት ገፋፍኩት።
ሰልፍ ለማድረግ...

61
00:05:38,213 --> 00:05:40,048
...ሰባቱ የድዋርቭስ ሰራዊት...

62
00:05:40,298 --> 00:05:42,217
... ዘንዶውን ለማጥፋት እና ለመመለስ ...

63
00:05:42,467 --> 00:05:44,094
... ብቸኛ ተራራ.

64
00:05:44,344 --> 00:05:46,263
እኔም እንደዚሁ እላችኋለሁ።

65
00:05:46,972 --> 00:05:49,516
የትውልድ አገርህን ውሰድ።

66
00:05:53,311 --> 00:05:56,523
ይህ ስብሰባ ዕድል አይደለም ፣
ጋንዳልፍ ነው?

67
00:05:57,607 --> 00:05:58,692
አይ.

68
00:05:59,651 --> 00:06:00,986
አይደለም.

69
00:06:01,486 --> 00:06:02,946
ብቸኛ ተራራ አስቸገረኝ...

70
00:06:03,196 --> 00:06:06,867
... ቶሪን። ያ ዘንዶ
በቂ ጊዜ እዚያ ተቀምጧል.

71
00:06:07,117 --> 00:06:08,159
ይዋል ይደር እንጂ...

72
00:06:08,410 --> 00:06:11,413
... የጠቆረ አእምሮዎች ወደ ኤሬቦር ይቀየራሉ።

73
00:06:11,913 --> 00:06:14,416
አንዳንድ ደስ የማይሉ ገፀ-ባህሪያት ውስጥ ገባሁ…

74
00:06:14,666 --> 00:06:16,960
በግሪን ዌይ ላይ ሲጓዙ።

75
00:06:17,210 --> 00:06:19,963
ወራዳ ብለው ተሳስተውኛል።

76
00:06:20,213 --> 00:06:21,506
በዚህ የተጸጸቱት ይመስለኛል።

77
00:06:21,673 --> 00:06:24,092
ከመካከላቸው አንዱ መልእክት ይዞ ነበር።

78
00:06:26,428 --> 00:06:27,888
ጥቁር ንግግር ነው።

79
00:06:31,266 --> 00:06:32,809
የክፍያ ቃል.

80
00:06:33,268 --> 00:06:34,269
ለምንድነው፧

81
00:06:36,104 --> 00:06:37,147
ጭንቅላትህ።

82
00:06:39,482 --> 00:06:41,318
አንድ ሰው እንድትሞት ይፈልጋል።

83
00:06:42,611 --> 00:06:45,780
ቶሪን፣ ከአሁን በኋላ መጠበቅ አትችልም።
አንተ...

84
00:06:46,031 --> 00:06:47,699
...የዱሪን ዙፋን ወራሽ።

85
00:06:48,491 --> 00:06:50,368
የድዋርቭስ ሰራዊትን አንድ አድርጉ።

86
00:06:50,702 --> 00:06:52,746
አንድ ላይ፣ ጉልበትና ጉልበት አላችሁ...

87
00:06:52,996 --> 00:06:54,915
... ኤሬቦርን እንደገና ለመውሰድ።

88
00:06:55,415 --> 00:06:57,417
ስብሰባ ጥራ
ከሰባቱ ድዋርቭ ቤተሰቦች.

89
00:06:57,667 --> 00:06:59,377
በመሐላ እንዲቆሙ ጠይቀዋል።

90
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
ሰባቱ ሠራዊቶችም መሐላ ፈጸሙ
የንጉሱን ጌጣጌጥ ለሚይዘው.

91
00:07:03,798 --> 00:07:04,841
አርከንስቶን.

92
00:07:05,508 --> 00:07:06,843
ብቸኛው ነገር ነው…

93
00:07:06,927 --> 00:07:08,637
... አዋህዳቸው፣
እና ከረሱት...

94
00:07:08,720 --> 00:07:10,972
... ያ ጌጣጌጥ በስማግ ተሰርቋል።

95
00:07:15,226 --> 00:07:17,896
መልሰህ እንድትወስድ ብረዳህስ?

96
00:07:19,648 --> 00:07:20,690
እንዴት፧

97
00:07:21,983 --> 00:07:23,985
የአርከንስቶን ዓለም በግማሽ ርቀት ላይ ይገኛል ...

98
00:07:24,235 --> 00:07:26,738
... ከእግር በታች የተቀበረ
እሳት የሚተነፍስ ዘንዶ.

99
00:07:26,988 --> 00:07:28,156
አዎ ያደርጋል።

100
00:07:29,449 --> 00:07:32,077
ለዚህም ነው ሌባ የምንፈልገው።

101
00:08:32,887 --> 00:08:34,139
ማሸጊያው ምን ያህል ቅርብ ነው?

102
00:08:34,222 --> 00:08:37,767
በጣም ቅርብ። ሁለት ሊጎች፣ ከእንግዲህ የለም።
ግን ይህ በጣም የከፋው አይደለም.

103
00:08:38,018 --> 00:08:40,687
- ዋርግስ ጠረናችንን ወስደዋል?
ገና አይደለም. ግን ያደርጋሉ።

104
00:08:40,770 --> 00:08:43,106
- ሌላ ችግር አለብን።
አይተውህ ነበር?

105
00:08:43,356 --> 00:08:44,190
አይተውሃል።

106
00:08:44,274 --> 00:08:45,108
አይ, ያ አይደለም.

107
00:08:45,442 --> 00:08:46,317
ምን አልኩህ?

108
00:08:46,443 --> 00:08:47,736
እንደ አይጥ ጸጥ ያለ።

109
00:08:48,820 --> 00:08:50,030
እጅግ በጣም ጥሩ ዘራፊ ቁሳቁስ።

110
00:08:50,280 --> 00:08:51,656
ትሰማለህ? ዝም ብለህ...

111
00:08:51,740 --> 00:08:52,907
... አዳምጡ?

112
00:08:53,158 --> 00:08:55,535
ልነግርህ እየሞከርኩ ነው።
ሌላ ነገር አለ.

113
00:08:57,579 --> 00:08:59,831
ምን ዓይነት ቅጽ ወሰደ?

114
00:09:00,373 --> 00:09:01,541
እንደ ድብ?

115
00:09:03,001 --> 00:09:04,461
አዎን... አዎ፣ ግን ይበልጣል።

116
00:09:04,711 --> 00:09:05,795
በጣም ትልቅ።

117
00:09:06,755 --> 00:09:07,881
ስለዚህ አውሬ ያውቁ ነበር?

118
00:09:09,799 --> 00:09:10,925
በእጥፍ ወደ ኋላ እንመልሳለን እላለሁ።

119
00:09:11,176 --> 00:09:13,261
እና በኦርኮች እሽግ ይወርዳሉ?

120
00:09:13,595 --> 00:09:15,221
ቤት አለ...

121
00:09:17,057 --> 00:09:20,935
...ከዚህ ብዙም አይርቅም
የምንሸሸግበት.

122
00:09:21,186 --> 00:09:22,437
የማን ቤት?

123
00:09:22,687 --> 00:09:23,897
ወዳጅ ናቸው ወይስ ጠላት?

124
00:09:25,106 --> 00:09:26,441
ሁለቱም.

125
00:09:27,442 --> 00:09:29,402
እሱ ይረዳናል ወይም...

126
00:09:30,195 --> 00:09:31,529
... ይገድለናል።

127
00:09:32,280 --> 00:09:34,032
ምን ምርጫ አለን?

128
00:09:36,576 --> 00:09:37,744
ምንም።

129
00:09:45,043 --> 00:09:46,503
በል እንጂ!

130
00:09:56,805 --> 00:09:58,598
በዚህ መንገድ! በፍጥነት!

131
00:09:58,848 --> 00:09:59,682
ሩጡ!

132
00:10:01,893 --> 00:10:03,436
ቦምቡር ፣ ና!

133
00:10:08,233 --> 00:10:09,692
ወደ ቤቱ!

134
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
ሩጡ!

135
00:10:20,787 --> 00:10:22,163
ና ወደ ውስጥ ግባ።

136
00:10:35,718 --> 00:10:36,886
በሩን ክፈቱ!

137
00:10:37,137 --> 00:10:38,263
በፍጥነት!

138
00:10:47,480 --> 00:10:49,315
ግፋ!
ግፋ!

139
00:10:53,153 --> 00:10:53,987
ጎበዝ!

140
00:10:54,070 --> 00:10:54,988
ኑ ልጆች!

141
00:10:59,868 --> 00:11:00,702
ምንድነው...

142
00:11:00,785 --> 00:11:01,619
... ያ?

143
00:11:02,495 --> 00:11:04,122
ያ የእኛ አስተናጋጅ ነው።

144
00:11:08,710 --> 00:11:10,879
ስሙ ቤርን ይባላል።

145
00:11:12,922 --> 00:11:15,258
እና እሱ ቆዳን የሚቀይር ሰው ነው.

146
00:11:16,885 --> 00:11:18,887
አንዳንድ ጊዜ እሱ ትልቅ ጥቁር ድብ ነው.

147
00:11:19,262 --> 00:11:21,681
አንዳንድ ጊዜ እሱ ታላቅ ጠንካራ ሰው ነው።

148
00:11:21,931 --> 00:11:24,017
ድቡ የማይታወቅ ነው...

149
00:11:24,267 --> 00:11:26,477
... ሰውዬው ግን በምክንያት ሊቀርቡ ይችላሉ።
ቢሆንም...

150
00:11:26,728 --> 00:11:29,939
... ድዋርቭስን ከልክ በላይ አይወድም።

151
00:11:32,859 --> 00:11:34,110
እየሄደ ነው።

152
00:11:34,360 --> 00:11:36,321
ከዚያ ውጡ።

153
00:11:36,571 --> 00:11:39,032
ተፈጥሯዊ አይደለም። አንዳቸውም አይደሉም።

154
00:11:39,282 --> 00:11:41,242
ግልጽ ነው። እሱ በአንዳንድ...

155
00:11:41,492 --> 00:11:42,410
... ጨለማ ፊደል።

156
00:11:42,660 --> 00:11:43,703
ሞኝ አትሁን።

157
00:11:43,912 --> 00:11:46,289
እሱ የራሱ እንጂ አስማት የለም።

158
00:11:46,873 --> 00:11:49,751
ደህና፣ አሁን ትንሽ ተኛ። ሁላችሁም።

159
00:11:50,001 --> 00:11:52,337
ዛሬ ማታ እዚህ ደህና ይሆናሉ።

160
00:11:56,466 --> 00:11:58,176
ተስፋ አደርጋለሁ።

161
00:16:15,516 --> 00:16:16,684
አትወቅሰኝ!

162
00:16:16,934 --> 00:16:18,352
ነይ ዶሪ!

163
00:16:27,737 --> 00:16:30,281
እግረ መንገዴን ልንይዘው ይገባል እላለሁ።
ከኋላ በኩል ይንሸራተቱ።

164
00:16:30,531 --> 00:16:33,493
እኔ ከማንም ፣ ከአውሬም ሆነ ከምንም አልሮጥም።

165
00:16:33,743 --> 00:16:35,077
መጨቃጨቅ ምንም ፋይዳ የለውም.

166
00:16:35,620 --> 00:16:36,454
ማለፍ አንችልም...

167
00:16:36,621 --> 00:16:38,581
... በዊልደርላንድ በኩል
ያለ ቤርን እርዳታ.

168
00:16:39,499 --> 00:16:42,543
እየታደነን እንገኛለን።
ወደ ጫካው ከመድረሳችን በፊት.

169
00:16:42,793 --> 00:16:44,003
አህ ቢልቦ

170
00:16:44,253 --> 00:16:45,087
እዛው አንተ ነህ።

171
00:16:45,254 --> 00:16:46,088
አሁን...

172
00:16:46,172 --> 00:16:49,133
...ይህ አንዳንድ ጥንቃቄ የተሞላበት አያያዝን ይጠይቃል።

173
00:16:49,383 --> 00:16:51,427
በጣም በጥንቃቄ መራመድ አለብን.

174
00:16:51,677 --> 00:16:55,681
ያስደነገጠው የመጨረሻው ሰው
ተቀደደ።

175
00:16:57,975 --> 00:16:58,893
አስቀድሜ እሄዳለሁ እና ...

176
00:16:59,060 --> 00:17:00,311
ኧረ ቢልቦ?

177
00:17:00,561 --> 00:17:02,271
ከእኔ ጋር ትመጣለህ።

178
00:17:03,564 --> 00:17:06,150
- ይህ ጥሩ ሀሳብ ነው?
አዎ።

179
00:17:06,400 --> 00:17:08,653
አሁን፣ ሌሎቻችሁ፣ እዚህ ጠብቁ...

180
00:17:08,903 --> 00:17:11,447
... እና ምልክቱን እስካልሰጥህ ድረስ አትውጣ።
ቀኝ።

181
00:17:11,697 --> 00:17:12,949
ምልክቱን ይጠብቁ.

182
00:17:13,199 --> 00:17:16,494
እና ድንገተኛ እንቅስቃሴዎች ወይም ከፍተኛ ድምጽ የለም ፣
እና አትጨናነቁት.

183
00:17:16,744 --> 00:17:19,080
እና ጥንድ ሆነው ብቻ ይውጡ። ቀኝ።

184
00:17:19,330 --> 00:17:20,873
አይ፣ በእውነቱ፣ ቦምቡር...

185
00:17:22,416 --> 00:17:24,627
..., እንደ ሁለት ትቆጥራለህ
ስለዚህ ብቻህን ውጣ።

186
00:17:24,752 --> 00:17:25,795
ኤም.

187
00:17:27,004 --> 00:17:29,590
ያስታውሱ, ምልክቱን ይጠብቁ.

188
00:17:29,840 --> 00:17:32,510
ምልክቱ። ቀኝ።

189
00:17:32,760 --> 00:17:33,886
ምን ምልክት ይሆን?

190
00:17:49,819 --> 00:17:51,112
አሄም.
- ተጨንቃችኋል።

191
00:17:55,366 --> 00:17:58,536
ነርቭ? ምን ከንቱ ነገር።

192
00:17:59,036 --> 00:17:59,954
ምልካም እድል።

193
00:18:06,544 --> 00:18:08,337
ምልካም እድል!

194
00:18:11,173 --> 00:18:12,633
ማነህ፧

195
00:18:12,883 --> 00:18:16,679
ጋንዳልፍ ነኝ። ጋንዳልፍ ግራጫው።

196
00:18:21,517 --> 00:18:23,394
ስለ እሱ ፈጽሞ አልሰማም.

197
00:18:26,564 --> 00:18:27,690
ጠንቋይ ነኝ።

198
00:18:28,149 --> 00:18:30,818
ምናልባት ስለ ባልደረባዬ ሰምተህ ይሆናል።
ራዳጋስት ብራውን.

199
00:18:31,068 --> 00:18:34,071
በደቡብ ድንበሮች ውስጥ ይኖራል
የ Mirkwood.

200
00:18:34,322 --> 00:18:36,407
ምን ፈለክ፧

201
00:18:36,657 --> 00:18:40,244
ደህና ፣ በቀላሉ ለማመስገን
ለእንግዳ ተቀባይነትህ።

202
00:18:40,494 --> 00:18:42,288
መሸሸጊያችንን አስተውለህ ይሆናል...

203
00:18:42,371 --> 00:18:44,165
ትላንት ማታ እዚህ ማረፊያዎ ውስጥ።

204
00:18:45,750 --> 00:18:46,584
ይህ ማነው...

205
00:18:46,667 --> 00:18:47,501
... ትንሽ ሰው?

206
00:18:48,085 --> 00:18:50,254
ደህና፣ ይሄ ሚስተር ባጊንስ ይሆናል...

207
00:18:50,504 --> 00:18:51,547
...ከሽሬው.

208
00:18:53,633 --> 00:18:55,926
እሱ ድንክ አይደለም ፣ አይደል?

209
00:18:56,427 --> 00:18:59,305
ለምን፣ አይሆንም። አይ እሱ ሆቢት ነው።

210
00:18:59,889 --> 00:19:03,476
ጥሩ ቤተሰብ
እና የማይነቀፍ ዝና.

211
00:19:03,726 --> 00:19:07,104
ግማሽ እና ጠንቋይ።

212
00:19:08,022 --> 00:19:09,273
እንዴት እዚህ መጣህ?

213
00:19:09,523 --> 00:19:12,652
ኧረ እንደውም እውነታው
መጥፎ ጊዜ አሳልፈናል ብለን…

214
00:19:12,902 --> 00:19:15,738
... በተራሮች ላይ ከጎብሊንስ.

215
00:19:15,988 --> 00:19:17,406
በጎብሊንስ አቅራቢያ ለምን ሄድክ?

216
00:19:17,615 --> 00:19:19,116
የማይረባ ነገር።

217
00:19:19,367 --> 00:19:20,576
አንተ በፍፁም...

218
00:19:20,826 --> 00:19:22,078
- ... ልክ. አይደለም፣ እሱ...
- እዚያ አለ። ሂድ።

219
00:19:22,161 --> 00:19:24,413
- ሂድ.
...አስፈሪ ነበር።

220
00:19:33,422 --> 00:19:34,256
ድዋሊን...

221
00:19:34,423 --> 00:19:35,383
... እና ባሊን.

222
00:19:35,633 --> 00:19:36,842
እና አለብኝ...

223
00:19:37,093 --> 00:19:39,053
... ያንን ተናዘዙ፣ ኧረ ብዙ...

224
00:19:39,303 --> 00:19:42,598
...የእኛ ግሩፕ እንደውም ድዋርቭስ ናቸው።

225
00:19:42,848 --> 00:19:45,226
ሁለት ትጥራለህ...

226
00:19:45,476 --> 00:19:47,687
"በርካታ"?

227
00:19:47,937 --> 00:19:50,523
ደህና፣ ኧረ አሁን እንደዛ አስቀመጥከው...

228
00:19:52,983 --> 00:19:54,151
አዎ፣ የበለጠ ሊኖር ይችላል...

229
00:19:54,276 --> 00:19:55,319
... ከሁለት በላይ።

230
00:19:56,070 --> 00:19:56,904
ሂድ፣ ሂድ።

231
00:19:57,196 --> 00:19:58,155
ቆይ እኛ ነን።

232
00:20:02,076 --> 00:20:04,954
ኦህ፣ እና አንዳንድ ተጨማሪ እዚህ አሉ።
የኛ ፣ ደስተኛ ሰራዊታችን።

233
00:20:05,204 --> 00:20:07,373
እና ስድስቱን "ወታደር" ትላለህ?

234
00:20:08,499 --> 00:20:10,876
አንተ ማነህ፣ ተጓዥ ሰርከስ?

235
00:20:12,002 --> 00:20:12,837
ሂድ።

236
00:20:12,962 --> 00:20:14,046
ሂድ። ሂድ፣ ሂድ።

237
00:20:17,299 --> 00:20:20,761
ዶሪ እና ኦሪ በአገልግሎትዎ።

238
00:20:20,928 --> 00:20:21,762
አላደርግም...

239
00:20:21,846 --> 00:20:22,763
... አገልግሎትህን እፈልጋለሁ።

240
00:20:22,888 --> 00:20:24,140
በፍፁም መረዳት የሚቻል።

241
00:20:24,390 --> 00:20:25,224
ሂድ።

242
00:20:25,307 --> 00:20:26,267
ሂድ።

243
00:20:28,894 --> 00:20:31,731
ኦ ፊሊ እና ኪሊ። በጣም ረስቼው ነበር። አዎ።

244
00:20:32,982 --> 00:20:35,234
ኦ፣ አዎ፣ እና ኖሪ፣ ቦፉር...

245
00:20:35,484 --> 00:20:37,194
...ቢፉር...

246
00:20:38,654 --> 00:20:40,322
... እና ቦምቡር።

247
00:20:41,449 --> 00:20:43,075
ያ ነው?

248
00:20:45,870 --> 00:20:47,371
ከዚህ በላይ አሉ?

249
00:20:54,712 --> 00:20:55,755
አህ

250
00:20:59,675 --> 00:21:03,429
ስለዚህ ኦኬንሺልድ ብለው የሚጠሩት አንተ ነህ።

251
00:21:04,096 --> 00:21:05,431
ንገረኝ...

252
00:21:06,098 --> 00:21:07,016
አዞግ ለምንድነው...

253
00:21:07,266 --> 00:21:09,226
.

254
00:21:09,727 --> 00:21:11,270
ስለ አዞግ ታውቃለህ?

255
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
እንዴት፧

256
00:21:13,314 --> 00:21:16,317
ህዝቤ የመጀመሪያዎቹ ነበሩ
በተራሮች ላይ...

257
00:21:17,735 --> 00:21:20,279
... ኦርኮች ከመውረዳቸው በፊት
ከሰሜን.

258
00:21:20,529 --> 00:21:23,616
ዲፊለር አብዛኛውን ቤተሰቤን ገደለ።

259
00:21:24,325 --> 00:21:25,159
ግን አንዳንዶቹ እሱ...

260
00:21:25,367 --> 00:21:26,452
...በባርነት ተይዘዋል።

261
00:21:26,869 --> 00:21:29,622
ለስራ አይደለም፣ ይገባሃል...

262
00:21:29,872 --> 00:21:31,290
... ግን ለስፖርት.

263
00:21:32,666 --> 00:21:33,709
ቆዳን የሚቀይሩ ቆዳዎች...

264
00:21:33,959 --> 00:21:37,755
... እያሰቃያቸው ነው።
እሱን የሚያዝናና ይመስላል።

265
00:21:39,256 --> 00:21:40,800
እንደ እርስዎ ያሉ ሌሎች አሉ?

266
00:21:42,343 --> 00:21:43,886
አንዴ ብዙ ነበሩ።

267
00:21:44,845 --> 00:21:45,679
እና አሁን?

268
00:21:47,389 --> 00:21:49,183
አሁን አንድ ብቻ ነው።

269
00:21:51,811 --> 00:21:52,937
መድረስ አለብህ...

270
00:21:53,187 --> 00:21:56,857
... ተራራ በፊት
የመኸር የመጨረሻ ቀናት.

271
00:21:57,107 --> 00:21:58,234
የዱሪን ቀን ከመውደቁ በፊት።

272
00:21:58,484 --> 00:21:59,443
አዎ።

273
00:21:59,985 --> 00:22:01,529
ጊዜ እያለቀህ ነው።

274
00:22:01,779 --> 00:22:03,989
ለዚህ ነው ያለብን
Mirkwood በኩል ማለፍ.

275
00:22:04,240 --> 00:22:07,034
በዛ ጫካ ላይ ጨለማ አለ።

276
00:22:07,284 --> 00:22:10,287
የወደቁ ነገሮች ከዛፎች ስር ይንከራተታሉ።

277
00:22:10,830 --> 00:22:12,748
ወደዚያ አልሄድም…

278
00:22:12,998 --> 00:22:14,834
... ከትልቅ ፍላጎት በቀር።

279
00:22:15,084 --> 00:22:17,086
የኤልቨን መንገድን እንወስዳለን.

280
00:22:17,336 --> 00:22:18,379
ያ መንገድ አሁንም አስተማማኝ ነው።

281
00:22:18,546 --> 00:22:19,630
"አስተማማኝ"?

282
00:22:20,130 --> 00:22:21,465
የ Mirkwood የእንጨት Elves...

283
00:22:21,715 --> 00:22:22,842
...እንደ ዘመዶቻቸው አይደሉም።

284
00:22:23,300 --> 00:22:24,760
ጥበበኞች ያነሱ ናቸው...

285
00:22:25,010 --> 00:22:26,887
... እና የበለጠ አደገኛ።

286
00:22:28,347 --> 00:22:29,932
ግን ምንም አይደለም.

287
00:22:31,851 --> 00:22:32,935
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

288
00:22:33,185 --> 00:22:35,938
እነዚህ መሬቶች በኦርኮች እየተሳቡ ነው።

289
00:22:36,689 --> 00:22:39,400
ቁጥራቸው እያደገ ነው።

290
00:22:39,650 --> 00:22:41,110
እና እርስዎ በእግር ነዎት።

291
00:22:42,027 --> 00:22:43,028
መቼም አትደርስም...

292
00:22:43,237 --> 00:22:45,281
... ጫካው ህያው ነው።

293
00:22:49,743 --> 00:22:52,079
ድዋርቭስን አልወድም።

294
00:22:53,080 --> 00:22:54,748
ስግብግብ ናቸው...

295
00:22:55,457 --> 00:22:56,458
... እና ዓይነ ስውር.

296
00:22:57,960 --> 00:22:59,837
ለሚያስቧቸው ሰዎች ሕይወት ዕውር...

297
00:23:00,087 --> 00:23:02,548
...ከራሳቸው ያነሰ።

298
00:23:09,179 --> 00:23:11,432
ግን ኦርኮች የበለጠ እጠላለሁ።

299
00:23:13,267 --> 00:23:14,894
ምን ያስፈልግዎታል?

300
00:23:23,027 --> 00:23:23,861
የኔን ትተህ ትሄዳለህ...

301
00:23:23,944 --> 00:23:25,571
... ጫካ ከመግባትዎ በፊት ድንክዬ።

302
00:23:25,779 --> 00:23:27,489
ኦህ ቃሌ አለህ።

303
00:23:29,658 --> 00:23:30,868
እየተመለከትን ነው።

304
00:23:31,118 --> 00:23:32,244
አዎ።

305
00:23:32,494 --> 00:23:34,705
ኦርኮች ተስፋ አይቆርጡም.

306
00:23:34,955 --> 00:23:37,917
ድዋዎችን ያሳድዳሉ
ወድመው እስኪያዩ ድረስ።

307
00:23:38,167 --> 00:23:40,920
ለምን አሁን? ምን አደረገ
አጥፊው ከጉድጓዱ ውስጥ ይሳባል?

308
00:23:41,170 --> 00:23:43,881
ህብረት አለ።
በሞሪያ ኦርኮች መካከል ...

309
00:23:44,131 --> 00:23:46,133
... እና ጠንቋዩ በዶል ጉልዱር.

310
00:23:46,383 --> 00:23:47,301
በዚህ እርግጠኛ ነህ?

311
00:23:47,551 --> 00:23:48,594
ጥቅሎች ታይተዋል...

312
00:23:48,844 --> 00:23:50,512
... እዚያ መሰብሰብ.

313
00:23:50,763 --> 00:23:53,140
በእያንዳንዱ ቀን, የበለጠ እና የበለጠ ይመጣሉ.

314
00:23:54,808 --> 00:23:56,936
ስለዚህ ጠንቋይ ምን ታውቃለህ?

315
00:23:57,186 --> 00:23:59,480
ኔክሮማንሰር ብለው የሚጠሩት።

316
00:24:00,022 --> 00:24:02,608
እሱ እንደሚመስለው እንዳልሆነ አውቃለሁ.

317
00:24:02,858 --> 00:24:05,778
የወደቁ ነገሮች ወደ ኃይሉ ይሳባሉ።

318
00:24:06,028 --> 00:24:07,237
አዞግ ይከፍላል...

319
00:24:07,488 --> 00:24:08,948
... ክብር ለእርሱ።

320
00:24:09,198 --> 00:24:10,449
ጋንዳልፍ

321
00:24:11,241 --> 00:24:12,284
ጊዜ እየባከነ ነው።

322
00:24:13,369 --> 00:24:15,496
ተጨማሪ አለ.

323
00:24:15,746 --> 00:24:17,957
ብዙም ሳይቆይ ወሬው ተሰራጨ...

324
00:24:18,207 --> 00:24:22,211
... ሙታን ታይተው ነበር።
በሩዳኡር ከፍተኛ ፏፏቴ አጠገብ መሄድ።

325
00:24:23,337 --> 00:24:24,296
ሙታን?

326
00:24:24,546 --> 00:24:26,090
እውነት ነው?

327
00:24:26,340 --> 00:24:29,134
በእነዚያ ተራሮች ላይ መቃብሮች አሉ?

328
00:24:32,805 --> 00:24:34,765
አንማር ሲወድቅ...

329
00:24:35,015 --> 00:24:38,352
... የሰሜን ሰዎች አስከሬኑን ወሰዱ
ያለውም ሁሉ...

330
00:24:38,602 --> 00:24:40,688
... እና ውስጡን ዘጋው
የሩዱር ከፍተኛ ፏፏቴ።

331
00:24:42,731 --> 00:24:44,400
በድንጋይ ውስጥ ቀበሩት.

332
00:24:45,943 --> 00:24:47,194
በጣም ጨለማ በሆነ መቃብር ውስጥ…

333
00:24:47,903 --> 00:24:48,737
... በጭራሽ አይሆንም ...

334
00:24:48,821 --> 00:24:49,863
... ወደ ብርሃን ኑ ።

335
00:24:52,533 --> 00:24:53,367
አዎ።

336
00:24:54,618 --> 00:24:56,829
አዎ፣ እዚያ መቃብሮች አሉ።

337
00:24:58,706 --> 00:25:02,501
ትልቅ ክፋት የሆነበት ጊዜ አስታውሳለሁ…

338
00:25:02,751 --> 00:25:04,962
...እነዚህን አገሮች ገዛ።

339
00:25:05,504 --> 00:25:06,338
አንድ ኃይለኛ...

340
00:25:06,588 --> 00:25:08,716
... ሙታንን ለማስነሳት በቂ ነው።

341
00:25:09,591 --> 00:25:12,636
ያ ጠላት ወደ መካከለኛው ምድር ከተመለሰ...

342
00:25:12,886 --> 00:25:15,264
... ብትነግሩኝ ነበር።

343
00:25:15,514 --> 00:25:19,143
ሳሩማን ነጩ አይቻልም ይላል።

344
00:25:19,393 --> 00:25:23,230
ጠላት ተደምስሷል
እና ፈጽሞ አይመለሱም.

345
00:25:24,523 --> 00:25:25,357
እና ምን ያደርጋል...

346
00:25:25,482 --> 00:25:26,984
... ጋንዳልፍ ዘ ግሬይ ይላሉ?

347
00:25:33,198 --> 00:25:34,658
አሁን ሂዱ።

348
00:25:35,409 --> 00:25:37,536
ብርሃን እያለህ።

349
00:25:40,080 --> 00:25:43,167
አዳኞችህ ብዙም ወደ ኋላ አይሉም።

350
00:26:13,405 --> 00:26:15,699
የኤልቨን በር።

351
00:26:16,825 --> 00:26:18,202
መንገዳችን እዚህ አለ...

352
00:26:18,452 --> 00:26:19,953
...በሚርክዉድ በኩል።

353
00:26:20,287 --> 00:26:23,332
የኦርኮች ምልክት የለም.
ከጎናችን ዕድል አለን።

354
00:26:30,589 --> 00:26:32,716
ዋልያዎቹ እንዲለቁ ያድርጓቸው።

355
00:26:33,175 --> 00:26:35,803
ወደ ጌታቸው ይመለሱ።

356
00:26:37,721 --> 00:26:38,639
ይህ ጫካ...

357
00:26:38,889 --> 00:26:40,307
... ይሰማኛል...

358
00:26:40,933 --> 00:26:42,017
... ታሞ።

359
00:26:42,518 --> 00:26:44,686
በሽታ በላዩ ላይ እንደተኛ።

360
00:26:47,231 --> 00:26:48,816
ምንም መንገድ የለም?

361
00:26:49,066 --> 00:26:51,527
ወደ ሰሜን 200 ማይል ካልሄድን በቀር።

362
00:26:51,777 --> 00:26:53,862
ወይም ያንን ርቀት በእጥፍ...

363
00:26:54,822 --> 00:26:56,115
... ደቡብ.

364
00:27:22,224 --> 00:27:25,394
አንድ ነገር በማይታይ ጥላ ውስጥ ይንቀሳቀሳል...

365
00:27:26,728 --> 00:27:29,231
... ከዓይናችን ተሰውሯል።

366
00:27:30,274 --> 00:27:33,277
በየቀኑ በጥንካሬ ያድጋል.

367
00:27:34,444 --> 00:27:36,864
Necromancer ተጠንቀቅ.

368
00:27:37,489 --> 00:27:39,491
እሱ የሚመስለውን አይደለም.

369
00:27:43,912 --> 00:27:47,499
ጠላታችን ከተመለሰ
ማወቅ አለብን።

370
00:27:48,709 --> 00:27:51,628
በተራሮች ላይ ወደ መቃብር ይሂዱ.

371
00:27:52,379 --> 00:27:54,548
ከፍተኛ መውደቅ.

372
00:27:58,468 --> 00:27:59,970
ስለዚህ ይሁን።

373
00:28:04,183 --> 00:28:05,017
የእኔ ፈረስ አይደለም!

374
00:28:05,142 --> 00:28:05,976
ያስፈልገኛል!

375
00:28:08,145 --> 00:28:09,354
አትተወንም?

376
00:28:09,605 --> 00:28:11,356
ካላስፈለገኝ ይህን አላደርግም።

377
00:28:17,988 --> 00:28:19,281
ተለውጠዋል...

378
00:28:19,531 --> 00:28:21,283
...ቢልቦ ባጊንስ።

379
00:28:22,659 --> 00:28:25,704
አንተ ተመሳሳይ ሆቢት አይደለህም
ሽሬውን እንደለቀቀው።

380
00:28:28,624 --> 00:28:30,167
ልነግርህ ነበር።

381
00:28:33,795 --> 00:28:34,922
እኔ...

382
00:28:37,799 --> 00:28:39,885
በጎብሊን ዋሻዎች ውስጥ የሆነ ነገር አገኘ።

383
00:28:40,135 --> 00:28:41,470
ምን አገኘ?

384
00:28:46,225 --> 00:28:48,060
ምን አገኘህ?

385
00:28:51,563 --> 00:28:52,773
ድፍረቴ።

386
00:28:55,567 --> 00:28:57,611
ጥሩ። ደህና፣ ያ ጥሩ ነው።

387
00:29:00,447 --> 00:29:02,282
ያስፈልግዎታል።

388
00:29:02,574 --> 00:29:05,160
እጠብቅሃለሁ
በእይታ ፣ በፊት…

389
00:29:05,410 --> 00:29:06,536
... የኤሬቦር ተዳፋት።

390
00:29:06,787 --> 00:29:09,164
ካርታውን እና ቁልፉን በጥንቃቄ ያስቀምጡ.

391
00:29:09,414 --> 00:29:12,376
ያለ እኔ ወደዚያ ተራራ አትግባ።

392
00:29:18,298 --> 00:29:21,551
ይህ የድሮው ግሪንዉድ አይደለም።

393
00:29:21,843 --> 00:29:25,097
በጫካ ውስጥ ጅረት አለ
የጨለመ አስማትን የሚሸከም.

394
00:29:25,347 --> 00:29:27,266
ውሃውን አይንኩ.

395
00:29:27,516 --> 00:29:29,893
በድንጋይ ድልድይ ብቻ ይሻገሩ.

396
00:29:30,143 --> 00:29:32,729
የጫካው አየር
በቅዠት ከባድ ነው።

397
00:29:32,980 --> 00:29:35,691
ወደ አእምሮህ ለመግባት ይፈልጋል
አሳስታቹህም።

398
00:29:36,149 --> 00:29:37,859
"አሳሳቱን"?

399
00:29:38,318 --> 00:29:39,653
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

400
00:29:40,028 --> 00:29:43,156
በመንገዱ ላይ መቆየት አለብዎት.
አትተወው.

401
00:29:43,615 --> 00:29:45,617
ካደረግክ በጭራሽ...

402
00:29:45,867 --> 00:29:47,160
... እንደገና አግኝ።

403
00:29:48,829 --> 00:29:50,372
ምንም ሊመጣ ቢችል፣ ቆይ...

404
00:29:50,622 --> 00:29:51,456
... መንገዱ!

405
00:29:51,540 --> 00:29:54,710
በል እንጂ። ተራራው ላይ መድረስ አለብን
በዱሪን ቀን ፀሐይ ከመጥለቋ በፊት.

406
00:29:54,960 --> 00:29:56,128
የዱሪን ቀን?
እንሂድ።

407
00:29:56,211 --> 00:29:58,714
የእኛ አንድ ዕድል ነው።
የተደበቀውን በር ለማግኘት.

408
00:30:09,474 --> 00:30:11,101
መንገዱ በዚህ መንገድ ይቀየራል።

409
00:30:37,127 --> 00:30:38,337
በዚህ መንገድ.

410
00:30:46,928 --> 00:30:50,098
አየር. አየር እፈልጋለሁ.

411
00:30:50,349 --> 00:30:52,392
ጭንቅላቴ እየዋኘ ነው!

412
00:30:59,775 --> 00:31:02,569
ድልድዩን አገኘነው።
ድልድይ

413
00:31:06,406 --> 00:31:07,449
ኦ.

414
00:31:12,037 --> 00:31:13,955
መሞከር እና መዋኘት እንችላለን።

415
00:31:14,206 --> 00:31:16,458
ጋንዳልፍ የተናገረውን አልሰማህም?

416
00:31:16,708 --> 00:31:19,753
በዚህ ጫካ ላይ ጨለማ አስማት አለ።

417
00:31:20,629 --> 00:31:22,422
የዚህ ጅረት ውሃ አስማተኛ ነው።

418
00:31:22,964 --> 00:31:25,509
ለእኔ በጣም አስደሳች አይመስልም።

419
00:31:25,759 --> 00:31:28,512
ሌላ መንገድ መፈለግ አለብን።

420
00:31:37,145 --> 00:31:38,939
እነዚህ የወይን ተክሎች በጣም ጠንካራ ሆነው ይታያሉ.

421
00:31:39,189 --> 00:31:40,857
ኪሊ!

422
00:31:42,109 --> 00:31:43,985
መጀመሪያ በጣም ቀላሉን እንልካለን።

423
00:31:58,583 --> 00:32:00,252
ምንም አይደለም.

424
00:32:01,378 --> 00:32:02,879
ምንም ችግር ማየት አይቻልም።

425
00:32:04,172 --> 00:32:05,382
አንድ አለ።

426
00:32:05,549 --> 00:32:06,383
ሁሉም ነገር...

427
00:32:06,466 --> 00:32:08,051
... ጥሩ።

428
00:32:38,790 --> 00:32:41,334
የሆነ ነገር ትክክል አይደለም.

429
00:32:41,585 --> 00:32:43,128
ይህ በፍፁም ትክክል አይደለም።

430
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
ባሉበት ይቆዩ! ኦ.

431
00:32:47,632 --> 00:32:49,259
መጨበጥ አልቻልኩም።

432
00:33:29,716 --> 00:33:31,468
ምን እየሰራህ ነው፧

433
00:33:46,274 --> 00:33:48,485
ያንን ማድረግ አልነበረብህም።

434
00:33:49,402 --> 00:33:50,320
መጥፎ ዕድል ነው.

435
00:33:50,570 --> 00:33:52,030
በእድል አላምንም።

436
00:33:52,697 --> 00:33:54,366
የራሳችንን ዕድል እንፈጥራለን.

437
00:34:20,267 --> 00:34:21,351
ያስፈልገናል...

438
00:34:21,601 --> 00:34:23,520
... እረፍት ለመውሰድ.

439
00:34:44,165 --> 00:34:45,375
ያ ምንድን ነው፧

440
00:34:47,711 --> 00:34:50,755
እነዚያ ድምጾች.

441
00:34:51,006 --> 00:34:53,592
እነሱን መስማት ይችላሉ?

442
00:34:55,010 --> 00:34:56,511
ምንም አልሰማሁም።

443
00:34:59,222 --> 00:35:01,683
ንፋስ የለም...

444
00:35:02,851 --> 00:35:05,103
... ወፎች የሉም።

445
00:35:05,854 --> 00:35:07,564
ስንት ሰዓት ነው?

446
00:35:09,107 --> 00:35:10,483
አላውቅም።

447
00:35:11,735 --> 00:35:12,569
እኔ እንኳን...

448
00:35:12,777 --> 00:35:15,280
... ምን ቀን እንደሆነ እወቅ።

449
00:35:19,159 --> 00:35:21,077
ይህ በጣም ረጅም ጊዜ እየወሰደ ነው.

450
00:35:22,787 --> 00:35:24,080
ለዚህ መጨረሻ የለውም?

451
00:35:24,331 --> 00:35:26,750
... የተረገመ ጫካ?

452
00:35:27,000 --> 00:35:28,251
እኔ የማየው የለም።

453
00:35:29,711 --> 00:35:32,130
ዛፎች እና ተጨማሪ ዛፎች ብቻ ናቸው.

454
00:35:42,599 --> 00:35:44,225
በዚህ መንገድ.

455
00:35:46,186 --> 00:35:49,439
ጋንዳልፍ አለ...
እንዳልኩት አድርግ። ተከተለኝ.

456
00:36:02,702 --> 00:36:04,996
አተርኮፕ

457
00:36:10,543 --> 00:36:12,379
አይ, አይሆንም, ይጠብቁ.

458
00:36:15,006 --> 00:36:16,841
ጠብቅ።

459
00:36:17,634 --> 00:36:19,219
ተወ።

460
00:36:19,469 --> 00:36:22,472
ፓሱን መተው አንችልም ...

461
00:36:23,098 --> 00:36:25,100
በመንገዱ ላይ መቆየት አለብን.

462
00:36:42,826 --> 00:36:45,120
ይህን ትንሽ አላስታውስም።

463
00:36:45,370 --> 00:36:46,996
አንዳቸውም አይታወቁም።

464
00:36:47,247 --> 00:36:48,998
እዚህ መሆን አለበት።

465
00:36:49,624 --> 00:36:52,585
ዝም ብሎ ሊጠፋ አይችልም።

466
00:36:52,836 --> 00:36:55,213
አንድ ሰው እስካልወሰደው ድረስ።

467
00:36:55,463 --> 00:36:57,841
እዚህም አላበቃም።

468
00:37:25,744 --> 00:37:26,703
ተመልከት።

469
00:37:26,953 --> 00:37:28,580
የትምባሆ ቦርሳ።

470
00:37:28,830 --> 00:37:31,249
በእነዚህ ጫካዎች ውስጥ ድዋርቭስ አሉ።

471
00:37:31,499 --> 00:37:34,127
ከሰማያዊ ተራሮች የመጡ ድንቦች ፣
ያነሰ አይደለም.

472
00:37:34,377 --> 00:37:36,045
ይህ ከእኔ ጋር ተመሳሳይ ነው።

473
00:37:36,296 --> 00:37:38,965
ምክንያቱም ያንተ ነው። ገባህ፧

474
00:37:39,215 --> 00:37:41,009
በክበቦች እንዞራለን።
ጠፍተናል።

475
00:37:41,259 --> 00:37:43,303
አልጠፋንም። ወደ ምስራቅ አቅጣጫ እንቀጥላለን.

476
00:37:43,553 --> 00:37:46,181
ግን የትኛው መንገድ ምስራቅ ነው? ፀሀይ አጥተናል።

477
00:37:46,431 --> 00:37:48,016
ባለሙያው አንተ ነህ ብዬ አስብ ነበር።

478
00:37:48,933 --> 00:37:49,934
ፀሐይ.

479
00:37:50,727 --> 00:37:52,437
ማግኘት አለብን...

480
00:37:52,687 --> 00:37:53,938
... ፀሐይ.

481
00:37:55,774 --> 00:37:56,941
እዛ ላይ።

482
00:37:57,192 --> 00:37:58,026
ያስፈልገናል...

483
00:37:58,276 --> 00:37:59,778
... ከጣሪያው በላይ ውጣ።

484
00:38:03,782 --> 00:38:05,700
ያ ምን ነበር?

485
00:38:06,910 --> 00:38:09,788
በቃ! ጸጥታ! ሁላችሁም!

486
00:38:11,748 --> 00:38:13,500
እየተመለከትን ነው።

487
00:39:01,923 --> 00:39:03,675
ሐይቅ አይቻለሁ!

488
00:39:04,509 --> 00:39:06,678
እና ወንዝ።

489
00:39:08,388 --> 00:39:10,014
እና ብቸኛ ተራራ።

490
00:39:10,473 --> 00:39:12,267
እዚያ ደርሰናል!

491
00:39:14,185 --> 00:39:15,520
ይሰማሃል፧

492
00:39:16,771 --> 00:39:18,940
በየትኛው መንገድ መሄድ እንዳለብኝ አውቃለሁ!

493
00:39:22,277 --> 00:39:23,403
ሀሎ፧

494
00:39:32,745 --> 00:39:33,955
ሀሎ።

495
00:39:46,009 --> 00:39:46,968
በፍፁም።

496
00:39:47,218 --> 00:39:48,052
ኧረ ነይ።

497
00:41:27,276 --> 00:41:29,904
ግደላቸው! ግደላቸው።

498
00:41:30,154 --> 00:41:32,198
አሁን ብላቸው
ደማቸው እየሮጠ ነው።

499
00:41:32,448 --> 00:41:35,952
ድብቅነታቸው ከባድ ነው ፣
ነገር ግን በውስጡ ጥሩ ጭማቂ አለ.

500
00:41:36,160 --> 00:41:36,995
እንደገና አጣብቅ.

501
00:41:37,078 --> 00:41:39,122
እንደገና አጣብቅ. ጨርሰው።

502
00:41:40,248 --> 00:41:42,000
ስጋው ህያው እና እየረገጠ ነው!

503
00:41:42,166 --> 00:41:43,001
ግደለው።

504
00:41:43,084 --> 00:41:43,918
አሁን ግደለው።

505
00:41:44,085 --> 00:41:45,670
እንብላ።

506
00:41:45,920 --> 00:41:47,130
በዓል! በዓል!

507
00:41:47,380 --> 00:41:49,465
በዓል! በዓል!

508
00:41:50,842 --> 00:41:52,260
በሕይወታቸው ይበላቸው!

509
00:41:52,510 --> 00:41:54,554
በዓል!

510
00:42:00,935 --> 00:42:02,770
ምንድነው ይሄ፧
ምንድነው ይሄ፧

511
00:42:04,647 --> 00:42:06,858
በሕይወታቸው ይበላቸው!

512
00:42:10,111 --> 00:42:12,238
ወፍራም እና ጭማቂ.

513
00:42:15,324 --> 00:42:16,701
ልክ አንድ...

514
00:42:16,951 --> 00:42:18,036
... ትንሽ ጣዕም.

515
00:42:28,713 --> 00:42:31,049
ርጉም! የት ነው ያለው?! የት ነው ያለው?!

516
00:42:32,425 --> 00:42:33,551
እዚህ.

517
00:42:34,510 --> 00:42:36,429
አህ! ያናድዳል!

518
00:42:36,679 --> 00:42:37,555
ያናድዳል!

519
00:42:43,519 --> 00:42:44,812
ስድብ።

520
00:42:45,772 --> 00:42:47,065
ጥሩ ስም ነው።

521
00:42:48,858 --> 00:42:49,984
ስድብ።

522
00:43:08,419 --> 00:43:10,088
ደህና ነህ ቦፉር?

523
00:43:10,463 --> 00:43:11,839
ደህና ነኝ!
ከኔ ላይ አውጣው!

524
00:43:11,923 --> 00:43:13,007
ቢልቦ የት አለ?

525
00:43:13,257 --> 00:43:14,217
እዚህ ተነስቻለሁ!

526
00:43:46,582 --> 00:43:47,416
እግሮችን ይያዙ!

527
00:43:48,417 --> 00:43:49,377
ጎትት!

528
00:43:51,379 --> 00:43:52,380
ጎትት!

529
00:43:55,466 --> 00:43:57,760
የት ነው ያለው? የት ነው ያለው? በል እንጂ።

530
00:43:58,469 --> 00:43:59,637
የት ነው ያለው?

531
00:44:21,784 --> 00:44:22,618
አይ!

532
00:44:23,286 --> 00:44:24,453
አይ! አይ!

533
00:44:24,704 --> 00:44:26,664
እሾህ! ያግኟቸው!

534
00:44:26,914 --> 00:44:27,832
በል እንጂ!

535
00:44:31,502 --> 00:44:33,087
ተጠንቀቅ ወንድሜ!

536
00:44:35,882 --> 00:44:36,716
ፊሊ!

537
00:45:00,239 --> 00:45:01,616
የኔ።

538
00:45:36,943 --> 00:45:37,777
ና...

539
00:45:37,860 --> 00:45:39,028
... ቀጥልበት!

540
00:45:39,612 --> 00:45:40,905
እኛ ግልጽ ነን!

541
00:46:01,926 --> 00:46:04,220
የማልገድልህ እንዳይመስልህ ድንክ።

542
00:46:04,470 --> 00:46:06,138
የእኔ ደስታ ይሆናል.

543
00:46:10,851 --> 00:46:12,436
እርዳ!
- ኪሊ!

544
00:46:30,621 --> 00:46:31,622
ጩቤ ጣሉኝ!

545
00:46:32,540 --> 00:46:33,541
ፈጣን!

546
00:46:34,166 --> 00:46:36,168
የምሰጥህ ከመሰለህ
መሳሪያ፣ ድዋርፍ...

547
00:46:36,419 --> 00:46:37,503
... ተሳስተሃል!

548
00:46:43,676 --> 00:46:45,011
ፈልጋቸው።

549
00:46:50,516 --> 00:46:52,643
በይ! መልሰው ይስጡት! ያ የግል ነው!

550
00:46:52,893 --> 00:46:54,061
ይህ ማነው?

551
00:46:54,312 --> 00:46:55,813
- ወንድምህ?
ይኸውም...

552
00:46:56,063 --> 00:46:57,356
... ሚስቴ ሆይ!

553
00:46:57,606 --> 00:46:59,692
እና ይህ አስፈሪ ፍጡር ምንድን ነው?

554
00:46:59,984 --> 00:47:01,110
ጎብሊን-ሙታንት?

555
00:47:01,360 --> 00:47:03,279
ያ የኔ ልጅ ጂምሊ ነው።

556
00:47:35,186 --> 00:47:36,687
ይህን ከየት አመጣኸው?

557
00:47:36,937 --> 00:47:38,147
ተሰጥቶኝ ነበር።

558
00:47:41,692 --> 00:47:44,987
ሌባ ብቻ ሳይሆን ውሸታም ጭምር።

559
00:47:49,742 --> 00:47:51,285
ቶሪን፣ ቢልቦ የት አለ?

560
00:48:54,890 --> 00:48:56,976
ኧረ! ይህ መጨረሻው አይደለም!

561
00:48:57,810 --> 00:49:00,521
- ትሰማኛለህ?!
ሄይ፣ ከዚህ እንውጣ!

562
00:49:00,771 --> 00:49:02,314
ከእኔ ውረዱ!

563
00:49:09,196 --> 00:49:10,698
አትፈልግም እንዴ?

564
00:49:12,366 --> 00:49:14,535
ከሱሪዬ በታች የሆነ ነገር መያዝ እችል ነበር።

565
00:49:15,286 --> 00:49:16,954
ወይም ምንም.

566
00:49:52,531 --> 00:49:53,782
እንደገና!
ተወው!

567
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
መውጫ መንገድ የለም!

568
00:49:56,035 --> 00:49:58,037
ይህ ምንም Orc የወህኒ ቤት ነው.

569
00:49:58,287 --> 00:50:00,789
እነዚህ አዳራሾች ናቸው
የ Woodland ግዛት.

570
00:50:01,081 --> 00:50:04,877
ማንም እዚህ አይወጣም።
በንጉሡ ፈቃድ እንጂ።

571
00:50:09,548 --> 00:50:13,093
አንዳንዶች መገመት ይችላሉ።
የተከበረ ተልዕኮ ቅርብ እንደሆነ።

572
00:50:13,761 --> 00:50:16,597
የትውልድ ሀገርን የማስመለስ ጥያቄ...

573
00:50:16,847 --> 00:50:18,599
... ዘንዶንም ግደሉ።

574
00:50:19,975 --> 00:50:23,979
እኔ ራሴ የበለጠ ፕሮሴክታዊ ዓላማን እጠራጠራለሁ።

575
00:50:24,855 --> 00:50:26,524
የሌብነት ሙከራ።

576
00:50:27,274 --> 00:50:29,527
ወይም የዚያ ተመሳሳይ ነገር።

577
00:50:32,696 --> 00:50:33,531
አግኝተዋል...

578
00:50:33,697 --> 00:50:34,698
... የመግቢያ መንገድ

579
00:50:34,949 --> 00:50:36,075
የሚፈልገውን ትፈልጋለህ...

580
00:50:36,158 --> 00:50:39,161
... የመግዛት መብት ይስጥህ።

581
00:50:39,828 --> 00:50:41,705
የንጉሱ ጌጣጌጥ.

582
00:50:42,623 --> 00:50:44,124
አርከንስቶን.

583
00:50:46,377 --> 00:50:49,713
ለናንተ ከመጠን በላይ ውድ ነው።

584
00:50:50,714 --> 00:50:52,424
ያንን ተረድቻለሁ።

585
00:50:53,384 --> 00:50:57,012
በተራራው ላይ እንቁዎች አሉ
እኔም የምመኘው.

586
00:50:58,347 --> 00:50:59,348
ነጭ እንቁዎች...

587
00:50:59,598 --> 00:51:01,642
... የንፁህ ኮከብ ብርሃን።

588
00:51:02,685 --> 00:51:04,937
እርዳታዬን አቀርብልሃለሁ።

589
00:51:08,148 --> 00:51:09,525
እየሰማሁ ነው።

590
00:51:09,775 --> 00:51:11,402
ልቀቅህ...

591
00:51:12,403 --> 00:51:15,072
... አንተ ግን የኔ የሆነውን ብትመልስ።

592
00:51:18,284 --> 00:51:19,577
ለአንድ ውለታ።

593
00:51:19,827 --> 00:51:20,995
ቃሌ አለህ።

594
00:51:22,204 --> 00:51:24,707
አንዱ ንጉሥ ለሌላው.

595
00:51:28,877 --> 00:51:32,089
Thranduilን አላምንም…

596
00:51:33,132 --> 00:51:34,091
ታላቁ ንጉስ...

597
00:51:34,341 --> 00:51:35,509
ቃሉን ለማክበር...

598
00:51:35,759 --> 00:51:38,262
... የሁሉም ቀናት መጨረሻ መሆን አለበት።
በእኛ ላይ ይሁን!

599
00:51:38,887 --> 00:51:39,722
አንተ...

600
00:51:39,972 --> 00:51:40,931
ሁሉም የጎደለው...

601
00:51:41,181 --> 00:51:42,182
... ክብር!

602
00:51:43,267 --> 00:51:45,311
ጓደኞችህን እንዴት እንደምትይዝ አይቻለሁ።

603
00:51:45,978 --> 00:51:49,607
አንድ ጊዜ ወደ አንተ መጥተናል ፣
የተራበ፣ ቤት አልባ...

604
00:51:49,857 --> 00:51:51,317
... እርዳታህን በመፈለግ ላይ።

605
00:51:51,859 --> 00:51:54,236
አንተ ግን ጀርባህን አዞረህ!

606
00:51:54,528 --> 00:51:58,157
ዞር ብለሃል
የወገኖቼ ስቃይ...

607
00:51:58,407 --> 00:52:00,367
... እና ያጠፋን እሳቱ።

608
00:52:02,911 --> 00:52:05,080
ስለ ዘንዶ እሳት አታናግረኝ።

609
00:52:05,456 --> 00:52:06,290
አውቃለሁ...

610
00:52:06,373 --> 00:52:08,626
... ቁጣው እና ውድቀቱ.

611
00:52:12,796 --> 00:52:14,006
ገጥሞኛል...

612
00:52:14,256 --> 00:52:17,009
... የሰሜን ታላላቅ እባቦች።

613
00:52:19,178 --> 00:52:20,012
አስጠነቀቅኩህ...

614
00:52:20,095 --> 00:52:23,390
... የሱ ስግብግብነት አያት
ይጠራ ነበር።

615
00:52:24,933 --> 00:52:26,852
እሱ ግን አልሰማም።

616
00:52:31,440 --> 00:52:33,484
አንተም እንደ እሱ ነህ።

617
00:52:35,944 --> 00:52:37,696
ከፈለግክ እዚህ ቆይ...

618
00:52:37,946 --> 00:52:39,490
... እና ይበሰብሳል.

619
00:52:39,740 --> 00:52:41,659
አንድ መቶ ዓመት ብልጭ ድርግም ይላል ...

620
00:52:41,909 --> 00:52:43,911
... በኤልፍ ሕይወት ውስጥ።

621
00:52:44,161 --> 00:52:45,829
ታጋሽ ነኝ።

622
00:52:46,872 --> 00:52:48,874
መጠበቅ እችላለሁ።

623
00:52:56,340 --> 00:52:57,424
ስምምነት አቀረበልህ?

624
00:52:57,675 --> 00:52:58,842
አደረገ።

625
00:53:00,552 --> 00:53:02,888
መሄድ እንደሚችል ነገርኩት
îsh kakhfê ai-'d dûr-rugnu!

626
00:53:04,682 --> 00:53:05,557
እሱና ዘመዶቹ ሁሉ!

627
00:53:07,518 --> 00:53:09,269
እንግዲህ ያ ነው እንግዲህ።

628
00:53:10,979 --> 00:53:13,482
ስምምነት ተስፋችን ብቻ ነበር።

629
00:53:16,944 --> 00:53:18,654
ተስፋችን ብቻ አይደለም።

630
00:53:25,536 --> 00:53:26,954
እዛ እንዳለህ አውቃለሁ።

631
00:53:28,747 --> 00:53:31,750
በጥላ ውስጥ ለምን ትዘገያለህ?

632
00:53:32,918 --> 00:53:35,129
ልነግራችሁ ነበር የመጣሁት።

633
00:53:36,296 --> 00:53:39,675
ያንን ጎጆ ያዘዝኩት መሰለኝ።
ሁለት ጨረቃዎች ሳይቀሩ ሊወድሙ.

634
00:53:39,925 --> 00:53:40,759
አጽድተናል...

635
00:53:40,843 --> 00:53:43,303
...እንደታዘዘው ጫካው ጌታዬ።
ግን ብዙ ሸረሪቶች ይቆያሉ ...

636
00:53:43,554 --> 00:53:44,722
... ከደቡብ እየመጡ ነው።

637
00:53:44,847 --> 00:53:45,681
ውስጥ እየበቀሉ ነው...

638
00:53:45,764 --> 00:53:48,350
...የዶል ጉልዱር ፍርስራሽ።
ከምንጫቸው ብንገድላቸው...

639
00:53:48,434 --> 00:53:50,477
ያ ምሽግ ከድንበራችን በላይ ነው።

640
00:53:50,728 --> 00:53:53,522
መሬቶቻችንን ከእነዚያ ያፅዱ
ጸያፍ ፍጥረታት። ያ ያንተ ተግባር ነው።

641
00:53:53,772 --> 00:53:56,400
እና እነሱን ስናባርራቸው ምን እንሁን?

642
00:53:56,650 --> 00:53:58,235
ወደ ሌሎች አገሮችስ አይስፋፋም?

643
00:53:58,569 --> 00:54:00,362
ሌሎች አገሮች የእኔ ስጋት አይደሉም።

644
00:54:02,156 --> 00:54:03,407
የአለም ሀብት...

645
00:54:03,657 --> 00:54:04,742
... ይነሳል ይወድቃል።

646
00:54:04,992 --> 00:54:05,909
እዚህ ግን በዚህ...

647
00:54:06,160 --> 00:54:07,327
... መንግሥት እንታገሣለን።

648
00:54:12,791 --> 00:54:14,293
ሌጎላስ ዛሬ በደንብ ተዋግተሃል ብሏል።

649
00:54:19,339 --> 00:54:21,216
በጣም ይወድሃል።

650
00:54:24,136 --> 00:54:25,888
አረጋግጥልሃለሁ ጌታዬ...

651
00:54:26,138 --> 00:54:29,099
...ሌጎላስ እኔን ያስባል
ከጠባቂው አለቃ አይበልጥም።

652
00:54:29,349 --> 00:54:31,185
ምናልባት አንድ ጊዜ አድርጓል.

653
00:54:32,227 --> 00:54:34,730
አሁን በጣም እርግጠኛ አይደለሁም።

654
00:54:38,317 --> 00:54:40,611
ልጅህን የምትፈቅደው አይመስለኝም...

655
00:54:40,861 --> 00:54:43,322
...ለዝቅተኛው ሲልቫን ኤልፍ እራሱን ቃል መግባት።

656
00:54:43,572 --> 00:54:46,158
አይ፣ ልክ ነህ። አልፈልግም።

657
00:54:46,992 --> 00:54:49,203
አሁንም እሱ ስለ አንተ ያስባል።

658
00:54:50,037 --> 00:54:52,539
በሌለበት ተስፋ አትስጠው።

659
00:55:30,911 --> 00:55:33,997
በእጅህ ያለው ድንጋይ፣ ምንድን ነው?

660
00:55:36,416 --> 00:55:37,960
ክታብ ነው።

661
00:55:41,255 --> 00:55:42,798
ኃይለኛ ፊደል በላዩ ላይ ይተኛል.

662
00:55:43,048 --> 00:55:45,759
ካለ ድንክ በቀር
በዚህ ድንጋይ ላይ ያሉትን ሩጫዎች ያነባል።

663
00:55:46,593 --> 00:55:47,928
... ለዘላለም የተረገሙ ይሆናሉ።

664
00:55:54,184 --> 00:55:55,018
ወይም አይደለም.

665
00:55:56,854 --> 00:55:59,940
ባመንከው መሰረት
በእንደዚህ ዓይነት ነገር ውስጥ. ማስመሰያ ብቻ ነው።

666
00:56:02,693 --> 00:56:03,986
የሩጫ ድንጋይ.

667
00:56:06,071 --> 00:56:06,905
እናቴ...

668
00:56:06,989 --> 00:56:08,907
... ሰጠኝ
ስለዚህ የገባሁትን ቃል አስታውሳለሁ።

669
00:56:10,742 --> 00:56:12,035
ምን ቃል ኪዳን ነው?

670
00:56:12,536 --> 00:56:13,912
ወደ እሷ እንድመለስ።

671
00:56:16,832 --> 00:56:18,083
ትጨነቃለች።

672
00:56:19,501 --> 00:56:21,086
ግዴለሽ ነኝ ብላ ታስባለች።

673
00:56:21,795 --> 00:56:22,921
አንተ ነህ?

674
00:56:24,756 --> 00:56:25,591
ናህ.

675
00:56:36,768 --> 00:56:38,437
ድግስ ይመስላል...

676
00:56:38,687 --> 00:56:40,063
... እዛ እየሄድክ ነው።

677
00:56:40,772 --> 00:56:42,733
ሜሬት ኢ-ንጊሊት ነው...

678
00:56:43,650 --> 00:56:45,193
...የኮከብ ብርሃን በዓል።

679
00:56:46,445 --> 00:56:48,822
ለኤልዳር ብርሃን ሁሉ የተቀደሰ ነው።

680
00:56:49,489 --> 00:56:52,868
ግን እንጨት ኤልቭስ በጣም ይወዳል።
የከዋክብት ብርሃን.

681
00:56:53,535 --> 00:56:55,078
ሁልጊዜ ቀዝቃዛ ብርሃን ነው ብዬ አስብ ነበር.

682
00:56:57,205 --> 00:56:59,416
ሩቅ እና ሩቅ።

683
00:57:00,751 --> 00:57:02,502
ትዝታ ነው...

684
00:57:03,545 --> 00:57:05,422
... ውድ እና ንጹህ።

685
00:57:10,093 --> 00:57:11,428
እንደ ቃል ኪዳንህ።

686
00:57:20,938 --> 00:57:22,731
አንዳንድ ጊዜ እዛ ሄጃለሁ።

687
00:57:23,857 --> 00:57:24,733
ከጫካው ባሻገር...

688
00:57:24,900 --> 00:57:26,443
... እና እስከ ምሽት ድረስ.

689
00:57:28,028 --> 00:57:31,031
አለም ሲወድቅ አይቻለሁ...

690
00:57:32,282 --> 00:57:35,077
... እና የዘላለም ነጭ ብርሃን አየሩን ይሞላል።

691
00:57:38,455 --> 00:57:40,332
አንድ ጊዜ የእሳት ጨረቃ አየሁ.

692
00:57:42,250 --> 00:57:44,920
በደንላንድ አቅራቢያ ባለው ማለፊያ ላይ ተነሳ። ግዙፍ።

693
00:57:45,295 --> 00:57:47,756
ቀይ እና ወርቅ ነበር. ሰማዩን ሞላው።

694
00:57:49,591 --> 00:57:52,552
ለአንዳንድ ነጋዴዎች አጃቢ ነበርን።
ከኤሬድ ሉይን. ነበሩ...

695
00:57:52,803 --> 00:57:55,931
... ለጸጉር በብር ሥራ መገበያየት።
ግሪንዌይን ወደ ደቡብ ወሰድን…

696
00:57:56,515 --> 00:57:58,475
... ተራራውን ወደ ግራችን ማቆየት።

697
00:57:58,850 --> 00:58:00,435
እና ከዚያ ታየ.

698
00:58:00,978 --> 00:58:02,688
ይህ ግዙፍ የእሳት ጨረቃ...

699
00:58:03,230 --> 00:58:04,773
... መንገዳችንን ማብራት።

700
00:58:05,023 --> 00:58:07,317
ዋሻዎቹን ባሳይህ እመኛለሁ።

701
00:58:08,527 --> 00:58:11,238
ጋሊያን አንተ አሮጌ ወንበዴ
መጠጥ እያለቀብን ነው።

702
00:58:11,822 --> 00:58:14,866
እነዚህ ባዶ በርሜሎች መሆን ነበረባቸው
ከሰዓታት በፊት ወደ Esgaroth ተልኳል።

703
00:58:15,117 --> 00:58:17,160
ባራጅ ይጠብቃቸዋል።

704
00:58:17,411 --> 00:58:18,662
ስለእኛ የሚወዱትን ይናገሩ…

705
00:58:18,745 --> 00:58:22,082
... ጨካኝ ንጉስ።
በወይን ውስጥ ጥሩ ጣዕም አለው.

706
00:58:23,083 --> 00:58:24,584
ና ኤልሮስ ሞክር።

707
00:58:25,293 --> 00:58:26,294
ድዋርቭስ አሉኝ...

708
00:58:26,378 --> 00:58:27,379
...በእኔ ኃላፊነት።

709
00:58:27,796 --> 00:58:30,716
ተዘግተዋል። የት መሄድ ይችላሉ? ሃ፣ ሃ

710
00:58:33,802 --> 00:58:36,346
ፀሀይ እየወጣች ነው እዋጋለሁ።

711
00:58:36,596 --> 00:58:38,306
ጎህ ሊቀድ መቃረብ አለበት።

712
00:58:38,557 --> 00:58:40,851
በፍፁም አንደርስም።
ተራራው እኛ ነን?

713
00:58:43,812 --> 00:58:45,897
እዚህ አልተጣበቅክም፣ አይደለህም።

714
00:58:51,820 --> 00:58:52,654
ቢልቦ!

715
00:58:52,738 --> 00:58:53,613
ምን?

716
00:58:55,532 --> 00:58:58,118
ሽሕ! በአቅራቢያው ጠባቂዎች አሉ!

717
00:59:03,832 --> 00:59:04,958
- ሃ, ሃ, ሃ.
በሮችን ዝጋ።

718
00:59:05,042 --> 00:59:07,210
- ብዙ ጊዜ ይገዛናል.
- ደህና ፣ ኖሪ።

719
00:59:18,013 --> 00:59:19,598
ወደ ደረጃው.
አንተ መጀመሪያ።

720
00:59:19,681 --> 00:59:20,515
ኦሪ.

721
00:59:20,599 --> 00:59:22,350
እንደዚያ አይደለም. እዚህ ታች። ተከተለኝ.

722
00:59:23,435 --> 00:59:24,269
ሂድ።

723
00:59:24,519 --> 00:59:26,021
ቀላል ፣ አሁን።

724
00:59:41,119 --> 00:59:42,204
በዚህ መንገድ.

725
00:59:45,040 --> 00:59:46,083
በል እንጂ።

726
00:59:46,333 --> 00:59:48,085
አላምንም። እኛ ጓዳ ውስጥ ነን!

727
00:59:48,168 --> 00:59:50,087
እኛን ልትመራን ነበር፣
ከዚህ በላይ አይደለም!

728
00:59:50,170 --> 00:59:51,046
እኔ የማደርገውን አውቃለሁ!

729
00:59:51,129 --> 00:59:51,963
ሽሕ!

730
00:59:52,506 --> 00:59:54,091
በዚህ መንገድ! በዚህ መንገድ!

731
00:59:59,054 --> 00:59:59,888
ሁሉም ሰው...

732
00:59:59,971 --> 01:00:02,307
... ወደ በርሜሎች በፍጥነት ውጣ።
አብደሃል?

733
01:00:02,891 --> 01:00:04,267
- ያገኙናል.
አይ፣ አይሆንም።

734
01:00:04,351 --> 01:00:05,477
አያደርጉም ፣ ቃል እገባልሃለሁ።

735
01:00:05,644 --> 01:00:09,147
እባካችሁ እባካችሁ. እኔን ማመን አለብህ።

736
01:00:13,026 --> 01:00:14,152
እሱ እንዳለው አድርግ።

737
01:00:15,237 --> 01:00:16,655
ትልቁን የዝንጅብል ጭንቅላትዎን ያንቀሳቅሱ።

738
01:00:18,573 --> 01:00:19,407
ቢፉር፣ ግባ...

739
01:00:19,491 --> 01:00:21,409
... በርሜል! አንቀሳቅስ!

740
01:00:28,166 --> 01:00:29,793
ሁሉም ሰው ገብቷል።

741
01:00:32,963 --> 01:00:34,840
አሁን ምን እናደርጋለን?

742
01:00:35,590 --> 01:00:36,591
እስትንፋስዎን ይያዙ።

743
01:00:36,842 --> 01:00:38,510
ትንፋሼን ያዝ? ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

744
01:01:04,494 --> 01:01:06,037
የቁልፎቹ ጠባቂ የት አለ?

745
01:01:33,190 --> 01:01:34,399
ደህና ሠራህ ማስተር ባጊንስ።

746
01:01:35,942 --> 01:01:37,110
ሂድ! ኑ እንሂድ!

747
01:01:47,120 --> 01:01:48,747
ቆይ አንዴ!

748
01:02:01,968 --> 01:02:03,303
ቢልቦ!

749
01:02:07,891 --> 01:02:09,142
ቆይ!

750
01:02:10,852 --> 01:02:13,063
እርዳ!
ኦሪ!

751
01:02:37,796 --> 01:02:38,630
አይ!

752
01:02:52,143 --> 01:02:53,895
ተመልከት! ኦርክስ አለ!

753
01:03:13,790 --> 01:03:15,000
ከድልድዩ ስር ይውጡ!

754
01:03:27,554 --> 01:03:28,388
ኪሊ!

755
01:03:53,455 --> 01:03:54,289
ኪሊ!

756
01:04:01,212 --> 01:04:02,047
ኪሊ.

757
01:04:55,892 --> 01:04:56,726
ኪሊ!

758
01:06:20,810 --> 01:06:21,936
ኖሪ!

759
01:06:34,741 --> 01:06:35,825
ምዝግብ ማስታወሻውን ይቁረጡ!

760
01:06:43,917 --> 01:06:44,792
ቦምቡር!

761
01:08:20,388 --> 01:08:21,222
ታውሪኤል

762
01:10:19,257 --> 01:10:20,258
ኦህ አንተ ነህ!

763
01:10:20,717 --> 01:10:22,093
ጋንዳልፍ ለምን እዚህ ነኝ?

764
01:10:22,343 --> 01:10:23,553
እመኑኝ ራዳጋስት።

765
01:10:23,803 --> 01:10:26,764
እዚህ ባልጠራህ ነበር።
ያለ በቂ ምክንያት.

766
01:10:31,310 --> 01:10:33,855
ይህ ለመገናኘት ጥሩ ቦታ አይደለም.

767
01:10:34,105 --> 01:10:35,231
አይ.

768
01:10:36,190 --> 01:10:37,650
አይደለም.

769
01:10:38,735 --> 01:10:41,279
እነዚህ ጨለማ አስማቶች ናቸው, Gandalf.

770
01:10:41,529 --> 01:10:44,240
ያረጀ እና በጥላቻ የተሞላ።

771
01:10:44,490 --> 01:10:45,825
እዚህ የተቀበረው ማነው?

772
01:10:46,200 --> 01:10:49,537
ስም ቢኖረው፣
ከጠፋው ረጅም ጊዜ ነው.

773
01:10:49,787 --> 01:10:51,873
እሱ ብቻ ይታወቅ ነበር…

774
01:10:52,123 --> 01:10:54,417
...እንደ ክፉ አገልጋይ።

775
01:10:56,919 --> 01:10:58,963
ከቁጥር አንዱ።

776
01:11:03,176 --> 01:11:05,011
ከዘጠኙ አንዱ።

777
01:11:08,014 --> 01:11:10,183
ለምን አሁን ጋንዳልፍ? አልገባኝም።

778
01:11:10,349 --> 01:11:11,184
ሪንግራይትስ...

779
01:11:11,267 --> 01:11:13,060
... ወደ ዶል ጉልዱር ተጠርተዋል።

780
01:11:13,311 --> 01:11:15,271
ግን Necromancer ሊሆን አይችልም.

781
01:11:15,521 --> 01:11:19,025
የሰው ጠንቋይ
እንዲህ ዓይነቱን ክፋት መጥራት አልቻለም.

782
01:11:19,275 --> 01:11:21,235
ሰው ነው ያለው ማነው?

783
01:11:22,987 --> 01:11:26,532
ዘጠኙ መልስ ለአንድ ጌታ።

784
01:11:26,783 --> 01:11:29,368
ዓይነ ስውር ነበርን፣ ራዳጋስት።

785
01:11:29,619 --> 01:11:31,704
በእኛ ዓይነ ስውርነት ደግሞ...

786
01:11:31,954 --> 01:11:34,081
... ጠላት ተመለሰ።

787
01:11:36,542 --> 01:11:38,711
አገልጋዮቹን እየጠራ ነው።

788
01:11:39,504 --> 01:11:41,088
አዞግ አጥፊው...

789
01:11:41,506 --> 01:11:43,341
... ተራ አዳኝ አይደለም።

790
01:11:43,591 --> 01:11:44,926
አዛዥ ነው።

791
01:11:45,635 --> 01:11:47,720
የጦር ሰራዊት አዛዥ።

792
01:11:48,262 --> 01:11:52,141
ጠላት ለጦርነት እየተዘጋጀ ነው.

793
01:11:52,850 --> 01:11:54,519
በምስራቅ ይጀምራል.

794
01:11:54,977 --> 01:11:57,563
አእምሮውም በዚያ ተራራ ላይ ነው።

795
01:11:57,814 --> 01:11:59,649
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ከሌሎች ጋር እንደገና ለመቀላቀል.

796
01:11:59,899 --> 01:12:00,858
ጋንዳልፍ

797
01:12:02,026 --> 01:12:04,779
ይህን ጀመርኩ. ልተዋቸው አልችልም።

798
01:12:05,029 --> 01:12:06,948
ከባድ አደጋ ውስጥ ናቸው።

799
01:12:07,198 --> 01:12:08,449
የምትናገረው እውነት ከሆነ...

800
01:12:08,699 --> 01:12:11,410
... አለም በከፍተኛ አደጋ ላይ ነች።

801
01:12:12,370 --> 01:12:16,123
በዚያ ምሽግ ውስጥ ያለው ኃይል
የበለጠ ጠንካራ ይሆናል ።

802
01:12:17,500 --> 01:12:20,545
ጓደኞቼን ወደ ጎን እንድጥል ትፈልጋለህ?

803
01:12:23,548 --> 01:12:25,883
ከኋላችን የሆነ ነገር አለ?
ማየት እንደምችል አይደለም።

804
01:12:31,055 --> 01:12:34,433
እኔ እንደማስበው ከኦርኮች የበለጥን።
ለረጅም ጊዜ አይደለም. የአሁኑን አጥተናል።

805
01:12:34,517 --> 01:12:36,310
የቦምቡር ግማሽ ሰጠመ።

806
01:12:36,894 --> 01:12:38,646
- ለባህር ዳርቻው ያድርጉ!
- አይ.

807
01:12:38,896 --> 01:12:39,981
ኑ እንሂድ!

808
01:12:40,064 --> 01:12:41,858
ግሎይን እርዳኝ ወንድሜ።

809
01:12:44,193 --> 01:12:46,070
ና እራስህን አንሳ።

810
01:12:46,571 --> 01:12:47,655
በል እንጂ!

811
01:12:47,905 --> 01:12:50,366
ና ፣ አንተ ትልቅ እብጠት ፣ አንተ!

812
01:13:00,459 --> 01:13:02,169
ደህና ነኝ። ምንም አይደለም.

813
01:13:02,420 --> 01:13:03,337
በእግርዎ ላይ.

814
01:13:03,588 --> 01:13:05,631
የኪሊ ቆስሏል. እግሩ ማሰር ያስፈልገዋል.

815
01:13:05,882 --> 01:13:08,259
በጅራችን ላይ የኦርክ ጥቅል አለ።
መንቀሳቀስ እንቀጥላለን።

816
01:13:08,509 --> 01:13:09,427
ወደ የት?

817
01:13:09,677 --> 01:13:11,596
ወደ ተራራው. በጣም ቅርብ ነን።

818
01:13:12,179 --> 01:13:15,057
በእኛና በዚያ ተራራ መካከል ሀይቅ አለ።

819
01:13:15,308 --> 01:13:17,602
- የምንሻገርበት መንገድ የለንም።
- ስለዚህ እንዞራለን.

820
01:13:17,852 --> 01:13:20,813
ኦርኮች ወደ ታች ያባርሩናል ፣
እንደ የቀን ብርሃን እርግጠኛ።

821
01:13:21,063 --> 01:13:23,149
ራሳችንን የምንከላከልበት መሳሪያ የለንም።

822
01:13:23,399 --> 01:13:25,067
እግሩን በፍጥነት እሰር.

823
01:13:25,651 --> 01:13:27,153
ሁለት ደቂቃዎች አሉዎት.

824
01:13:47,465 --> 01:13:48,382
እንደገና ያድርጉት...

825
01:13:49,175 --> 01:13:50,259
... እና ሞተሃል።

826
01:13:52,970 --> 01:13:54,180
ይቅርታ አድርግልኝ...

827
01:13:54,430 --> 01:13:57,558
... ግን ከሐይቅ-ከተማ ነዎት ፣
ካልተሳሳትኩኝ።

828
01:13:58,517 --> 01:14:01,020
ያ ጀልባው እዚያ...

829
01:14:01,270 --> 01:14:04,565
... ለቅጥር አይገኝም፣
በማንኛውም አጋጣሚ?

830
01:14:06,233 --> 01:14:08,319
ምን እረዳሃለሁ ብለህ እንድታስብ ያደረገህ ምንድን ነው?

831
01:14:08,569 --> 01:14:10,404
እነዚያ ቦት ጫማዎች የተሻሉ ቀናትን አይተዋል።

832
01:14:10,988 --> 01:14:12,531
ያ ካፖርት እንዳለው።

833
01:14:13,616 --> 01:14:15,576
እንዳለህ ምንም ጥርጥር የለውም
ለመመገብ አንዳንድ የተራቡ አፍ.

834
01:14:16,702 --> 01:14:18,120
ስንት ማደያዎች?

835
01:14:19,038 --> 01:14:20,665
አንድ ወንድ እና ሁለት ሴት ልጆች.

836
01:14:21,666 --> 01:14:24,210
ሚስትህ ደግሞ ቆንጆ እንደሆነች አስባለሁ።

837
01:14:25,503 --> 01:14:26,587
አይ.

838
01:14:27,046 --> 01:14:28,089
ነበረች።

839
01:14:31,342 --> 01:14:32,843
አዝናለሁ። ማለቴ አልነበረም...

840
01:14:33,094 --> 01:14:34,971
ኧረ ነይ ነይ።
ቆንጆዎቹ በቂ።

841
01:14:36,639 --> 01:14:37,765
ምን ቸኮለህ?

842
01:14:38,015 --> 01:14:39,225
ምን አገባህ?

843
01:14:39,558 --> 01:14:41,143
ማን እንደሆንክ ማወቅ እፈልጋለሁ...

844
01:14:42,395 --> 01:14:44,063
... እና በእነዚህ አገሮች ውስጥ ምን እየሰሩ ነው.

845
01:14:44,146 --> 01:14:46,649
እኛ ቀላል ነጋዴዎች ነን
ከሰማያዊ ተራሮች...

846
01:14:47,024 --> 01:14:48,484
ዘመዶቻችንን ለማየት እንጓዛለን...

847
01:14:48,734 --> 01:14:50,319
በብረት ኮረብታዎች ውስጥ.

848
01:14:51,696 --> 01:14:53,656
ቀላል ነጋዴዎች፣ ትላላችሁ?

849
01:14:53,906 --> 01:14:55,241
ምግብ እንፈልጋለን ...

850
01:14:55,491 --> 01:14:57,451
... እቃዎች, የጦር መሳሪያዎች.

851
01:14:57,702 --> 01:14:58,869
ሊረዱን ይችላሉ?

852
01:15:03,374 --> 01:15:04,208
እነዚህ የት እንደሆነ አውቃለሁ ...

853
01:15:04,291 --> 01:15:05,668
... በርሜሎች መጡ።

854
01:15:06,419 --> 01:15:07,670
ስለሱስ?

855
01:15:07,920 --> 01:15:10,339
ምን ንግድ እንዳለህ አላውቅም
ከኤልቭስ ጋር…

856
01:15:10,881 --> 01:15:12,591
... ግን በጥሩ ሁኔታ የተጠናቀቀ አይመስለኝም።

857
01:15:14,260 --> 01:15:15,094
ማንም ሰው ወደ ሀይቅ-ከተማ አይገባም...

858
01:15:15,177 --> 01:15:17,138
... በመምህሩ ፈቃድ እንጂ።

859
01:15:17,847 --> 01:15:20,558
ሀብቱ ሁሉ ከንግድ ነው።
ከዉድላንድ ግዛት ጋር።

860
01:15:20,808 --> 01:15:23,686
እሱ ከዚህ በፊት በብረት ውስጥ ያይዎታል
የንጉሥ ትራንዱይልን ቁጣ አደጋ ላይ ይጥላል።

861
01:15:25,521 --> 01:15:26,480
የበለጠ አቅርበውለት።

862
01:15:29,400 --> 01:15:32,236
መንገዶች እንዳሉ እጫወታለሁ።
ሳይታይ ወደዚያች ከተማ ለመግባት።

863
01:15:33,112 --> 01:15:34,196
አይ.

864
01:15:35,531 --> 01:15:36,782
ለዛ ግን...

865
01:15:37,992 --> 01:15:39,368
... ኮንትሮባንዲስት ያስፈልግሃል።

866
01:15:39,618 --> 01:15:41,537
ለዚህም ሁለት እጥፍ እንከፍላለን.

867
01:15:50,087 --> 01:15:53,716
የክፋት ተፈጥሮ እንደዚህ ነው።
እዚያ በ...

868
01:15:53,966 --> 01:15:55,551
የአለም ሰፊ ድንቁርና...

869
01:15:55,801 --> 01:15:58,095
... ያሽከረክራል እና ይስፋፋል.

870
01:15:58,345 --> 01:16:01,057
በጨለማ ውስጥ የሚያድግ ጥላ.

871
01:16:01,682 --> 01:16:03,392
እንቅልፍ የሌለው ክፋት እንደ ጥቁር...

872
01:16:03,642 --> 01:16:06,562
... እንደ መጪው የሌሊት ግድግዳ።

873
01:16:07,772 --> 01:16:09,440
ስለዚህ መቼም ነበር።

874
01:16:10,191 --> 01:16:12,234
ሁልጊዜም እንዲሁ ይሆናል.

875
01:16:13,527 --> 01:16:17,198
ከጊዜ በኋላ ሁሉም አስጸያፊ ነገሮች ይወጣሉ.

876
01:16:17,573 --> 01:16:20,367
የ13 ድዋርቭስ ኩባንያን እየተከታተሉ ነበር።

877
01:16:20,618 --> 01:16:21,577
ለምን፧

878
01:16:21,827 --> 01:16:23,162
አይደለም 13.

879
01:16:23,579 --> 01:16:24,955
ከአሁን በኋላ አይደለም.

880
01:16:25,664 --> 01:16:26,582
ወጣቱ...

881
01:16:27,249 --> 01:16:29,168
... ጥቁር ፀጉር ያለው ቀስተኛ ...

882
01:16:29,627 --> 01:16:31,629
... በሞርጉል ዘንግ አጣበነው።

883
01:16:33,297 --> 01:16:36,425
መርዙ በደሙ ውስጥ አለ። እሱ ይሆናል...

884
01:16:36,675 --> 01:16:37,718
...በቶሎ ማነቅ።

885
01:16:38,511 --> 01:16:40,304
ጥያቄውን መልሱ ቆሻሻ።

886
01:16:45,726 --> 01:16:47,436
እሷን አልቃወማትም።

887
01:16:48,104 --> 01:16:49,814
ነገሮችን መግደል ትወዳለህ ፣ Orc?

888
01:16:51,148 --> 01:16:52,525
ሞትን ትወዳለህ?

889
01:16:53,859 --> 01:16:55,027
ከዚያ ልስጥህ።

890
01:17:10,918 --> 01:17:12,545
ስለ አንድ ነገር ግድ የለኝም…

891
01:17:12,628 --> 01:17:15,297
... የሞተ ድንክ ጥያቄውን መልሱ።

892
01:17:15,840 --> 01:17:18,884
ምንም የምትፈራው ነገር የለህም. ንገረን...

893
01:17:19,135 --> 01:17:21,637
... የምታውቀውን
ነጻ አወጣችኋለሁ።

894
01:17:22,179 --> 01:17:24,598
ለመግደል ትእዛዝ ነበራችሁ። ለምን፧

895
01:17:24,849 --> 01:17:27,017
Thorin Oakenshield ለእርስዎ ምንድነው?

896
01:17:27,268 --> 01:17:30,146
የድዋው ሩጥ መቼም ንጉሥ አይሆንም።

897
01:17:30,396 --> 01:17:31,313
ንጉስ?

898
01:17:31,564 --> 01:17:34,608
ከተራራው በታች ንጉስ የለም
መቼም አይሆንም።

899
01:17:34,859 --> 01:17:37,153
ወደ ኢሬቦር ለመግባት የሚደፍር የለም...

900
01:17:37,403 --> 01:17:38,571
... ዘንዶው በህይወት እያለ.

901
01:17:38,654 --> 01:17:40,322
ምንም አታውቅም።

902
01:17:40,573 --> 01:17:43,200
አለምህ ይቃጠላል።

903
01:17:43,450 --> 01:17:45,077
ስለምንድን ነው የምታወራው?

904
01:17:45,578 --> 01:17:46,787
ተናገር!

905
01:17:47,246 --> 01:17:50,040
የእኛ ጊዜ እንደገና መጥቷል.

906
01:17:50,666 --> 01:17:53,961
ጌታዬ የሚያገለግለው አንዱን ነው።

907
01:17:55,421 --> 01:17:57,882
አሁን ይገባሃል ኤልፍሊንግ?

908
01:17:58,132 --> 01:17:59,967
ሞት በአንተ ላይ ነው።

909
01:18:00,217 --> 01:18:02,428
የጦርነት ነበልባል...

910
01:18:02,678 --> 01:18:04,305
...በእናንተ ላይ ናቸው.

911
01:18:07,391 --> 01:18:08,434
ለምን እንዲህ አደረግክ?

912
01:18:08,934 --> 01:18:10,769
ነፃ ለማውጣት ቃል ገብተሃል።

913
01:18:11,020 --> 01:18:12,146
እኔም አደረግሁ።

914
01:18:13,189 --> 01:18:16,442
የጎደለውን ጭንቅላት ነፃ አወጣሁት
ከአሰቃቂው ትከሻው.

915
01:18:17,943 --> 01:18:18,777
ተጨማሪ ነበር...

916
01:18:18,861 --> 01:18:20,613
... ኦርኮ ሊነግረን ይችላል።

917
01:18:21,030 --> 01:18:23,324
ከዚህ በላይ የሚነግረኝ ነገር አልነበረም።

918
01:18:24,283 --> 01:18:26,744
“የጦርነት ነበልባል” ሲል ምን ማለቱ ነበር?

919
01:18:27,411 --> 01:18:29,705
አስበዋል ማለት ነው።
በጣም ጥሩ መሳሪያ ልቀቅ…

920
01:18:29,955 --> 01:18:32,124
... ሁሉን ከእርሱ በፊት ያጠፋል።

921
01:18:32,875 --> 01:18:36,170
ሰዓቱ በድንበራችን ላይ በእጥፍ እንዲጨምር እፈልጋለሁ።
ሁሉም መንገዶች ፣ ሁሉም ወንዞች።

922
01:18:36,420 --> 01:18:38,172
ምንም ነገር አይንቀሳቀስም, ግን ስለሱ እሰማለሁ.

923
01:18:38,422 --> 01:18:39,965
ማንም ወደዚህ መንግሥት አይገባም።

924
01:18:41,091 --> 01:18:42,635
እና ማንም አይተወውም.

925
01:20:08,095 --> 01:20:08,929
ተመልከት!

926
01:20:18,689 --> 01:20:20,399
ምን ለማድረግ እየሞከርክ ነው ፣ አስሰጠን?

927
01:20:20,649 --> 01:20:23,235
የተወለድኩት እና የተወለድኩት በእነዚህ ውሃዎች ላይ ነው።
መምህር ድዋርፍ።

928
01:20:23,485 --> 01:20:24,862
ላሰጥምሽ ብፈልግ...

929
01:20:25,112 --> 01:20:26,697
... እዚህ አላደርገውም።

930
01:20:28,782 --> 01:20:31,201
ኦህ፣ ይህ ሊፒ ላክማን በቃኝ።

931
01:20:31,452 --> 01:20:34,204
ከጎኑ እንወረውረው እላለሁ።
እና በሱ ይፈጸሙ.

932
01:20:34,455 --> 01:20:36,915
- ባርድ, ስሙ ባርድ.
እንዴት ያውቃሉ?

933
01:20:37,499 --> 01:20:38,917
ኧረ ጠየኩት።

934
01:20:39,168 --> 01:20:41,754
እራሱን የሚጠራው ነገር ግድ የለኝም።
አልወደውም።

935
01:20:42,004 --> 01:20:43,547
እሱን መውደድ የለብንም።

936
01:20:43,797 --> 01:20:45,424
በቀላሉ መክፈል አለብን።

937
01:20:45,758 --> 01:20:47,468
አሁን ኑ ልጆች። ወደ ውጭ...

938
01:20:47,718 --> 01:20:48,677
... ኪሶቻችሁ።

939
01:20:49,928 --> 01:20:51,513
እንደማይከዳን እንዴት እናውቃለን?

940
01:20:51,764 --> 01:20:52,973
የለንም።

941
01:20:53,932 --> 01:20:54,767
አለ...

942
01:20:55,059 --> 01:20:56,018
... ችግር ብቻ ነው።

943
01:20:57,269 --> 01:20:58,687
እኛ 10 ሳንቲሞች አጭር ነን።

944
01:21:00,856 --> 01:21:01,690
ግሎይን.

945
01:21:03,067 --> 01:21:03,901
በል እንጂ።

946
01:21:03,984 --> 01:21:06,111
-ያለህን ስጠን።
- ወደ እኔ አትመልከት.

947
01:21:07,196 --> 01:21:09,531
በደረቅ ደም ፈሰሰኝ...

948
01:21:09,782 --> 01:21:10,866
...በዚህ ፈጠራ።

949
01:21:11,200 --> 01:21:12,159
ምን አየሁ...

950
01:21:12,409 --> 01:21:13,702
... ለኔ ኢንቬስትመንት?

951
01:21:14,536 --> 01:21:16,288
መከራና መከራ እንጂ ሌላ አይደለም...

952
01:21:16,538 --> 01:21:17,414
... ሀዘን እና ...

953
01:21:25,798 --> 01:21:27,758
ፂሜን ይባርክ።

954
01:21:28,592 --> 01:21:29,760
ይውሰዱት።

955
01:21:30,886 --> 01:21:32,262
- ሁሉንም ውሰድ.
- አህም።

956
01:21:36,100 --> 01:21:37,393
ገንዘቡ ፣ ፈጣን። ስጠኝ.

957
01:21:37,476 --> 01:21:40,145
ስንቅ ስናገኝ እንከፍልሃለን
ግን ከዚህ በፊት አይደለም.

958
01:21:40,396 --> 01:21:42,856
ለነፃነትህ ዋጋ ከሰጠህ
እንዳልኩት ታደርጋለህ።

959
01:21:43,315 --> 01:21:44,566
ከፊት ጠባቂዎች አሉ።

960
01:22:03,127 --> 01:22:04,503
ምን እየሰራ ነው?

961
01:22:04,878 --> 01:22:06,171
ከአንድ ሰው ጋር እያወራ ነው።

962
01:22:08,715 --> 01:22:09,842
በትክክል ወደ እኛ እየጠቆመ ነው።

963
01:22:13,095 --> 01:22:13,929
አሁን እነሱ...

964
01:22:14,012 --> 01:22:14,847
... መጨባበጥ።

965
01:22:14,930 --> 01:22:16,306
- ምን?
አረመኔው.

966
01:22:16,557 --> 01:22:17,850
እየሸጠን ነው።

967
01:22:40,873 --> 01:22:41,790
ጸጥታ.

968
01:22:44,585 --> 01:22:46,295
ወደ ቶልጌት እየተቃረብን ነው።

969
01:22:57,681 --> 01:22:58,515
አቁም!

970
01:22:58,807 --> 01:23:00,142
የሸቀጦች ቁጥጥር!

971
01:23:00,893 --> 01:23:02,728
ወረቀቶች እባካችሁ!

972
01:23:03,520 --> 01:23:04,730
ኦህ አንተ ነህ ባርድ

973
01:23:04,980 --> 01:23:06,023
ጠዋት, ፐርሲ.

974
01:23:06,273 --> 01:23:07,483
የሚገለጽ ነገር አለ?

975
01:23:07,733 --> 01:23:10,486
ምንም ነገር የለም ፣ ግን ቀዝቃዛ እና ደክሞኛል…

976
01:23:10,736 --> 01:23:11,778
... እና ለቤት ዝግጁ.

977
01:23:12,029 --> 01:23:13,280
አንተ እና እኔ ሁለታችንም።

978
01:23:17,367 --> 01:23:18,785
እዚያ ነን።

979
01:23:19,036 --> 01:23:19,870
ሁሉም በቅደም ተከተል።

980
01:23:20,120 --> 01:23:22,956
በጣም ፈጣን አይደለም.

981
01:23:24,166 --> 01:23:27,419
"የባዶ በርሜሎች ጭነት
ከዉድላንድ ግዛት"

982
01:23:28,921 --> 01:23:29,755
ብቻ...

983
01:23:31,798 --> 01:23:33,425
... ባዶ አይደሉም ...

984
01:23:34,259 --> 01:23:35,469
..., ባርድ ናቸው?

985
01:23:35,719 --> 01:23:36,762
በትክክል ካስታወስኩ ...

986
01:23:36,929 --> 01:23:39,223
...የባርጃማን ፍቃድ አግኝተሃል።

987
01:23:40,182 --> 01:23:41,099
አይደለም...

988
01:23:42,643 --> 01:23:43,852
... ዓሣ አጥማጅ.

989
01:23:44,228 --> 01:23:45,604
ያ የእርስዎ ጉዳይ አይደለም።

990
01:23:46,313 --> 01:23:47,272
ስህተት።

991
01:23:47,523 --> 01:23:50,943
የማስተርስ ጉዳይ ነው፣
ይህም የእኔ ንግድ ያደርገዋል.

992
01:23:51,193 --> 01:23:53,737
ኦ፣ ና፣ አልፍሪድ፣ ልብ ይኑርህ።
ሰዎች መብላት አለባቸው.

993
01:23:53,987 --> 01:23:56,240
እነዚህ ዓሦች ሕገ-ወጥ ናቸው.

994
01:23:56,949 --> 01:23:57,783
በርሜሎችን ባዶ...

995
01:23:57,866 --> 01:24:00,077
- ... ከጎን በኩል.
- ሰምተሃል። በቦይ ውስጥ.

996
01:24:02,162 --> 01:24:04,122
በል እንጂ። እንቅስቃሴ አድርግ።

997
01:24:04,373 --> 01:24:06,166
በዚህች ከተማ የሚኖሩ ሰዎች እየታገሉ ነው።

998
01:24:06,792 --> 01:24:07,918
ጊዜ አስቸጋሪ ነው።

999
01:24:08,168 --> 01:24:09,127
የምግብ እጥረት አለ.

1000
01:24:09,378 --> 01:24:10,504
ያ የኔ ችግር አይደለም።

1001
01:24:10,837 --> 01:24:12,965
ሰዎቹም ሲሰሙ
መምህሩ ዓሣ ይጥላል ...

1002
01:24:13,048 --> 01:24:14,633
ወደ ሀይቅ ተመለስ...

1003
01:24:15,175 --> 01:24:16,760
... ግርግሩ ሲጀምር...

1004
01:24:19,596 --> 01:24:20,973
... ያኔ ችግርህ ይሆን?

1005
01:24:25,936 --> 01:24:27,020
ተወ።

1006
01:24:30,482 --> 01:24:31,692
መቼም የህዝብ ሻምፒዮን...

1007
01:24:31,775 --> 01:24:33,860
.... ባርድ? ተከላካይ የ...

1008
01:24:34,111 --> 01:24:34,945
...የተለመደው ህዝብ።

1009
01:24:35,153 --> 01:24:36,780
አሁን የእነሱን ሞገስ ማግኘት ይችላሉ ፣
ባራጅ...

1010
01:24:36,863 --> 01:24:37,823
... ግን አይቆይም።

1011
01:24:42,035 --> 01:24:43,161
በሩን ከፍ ያድርጉ!

1012
01:24:46,290 --> 01:24:48,166
መምህሩ አይኑን በአንተ ላይ ነው።

1013
01:24:48,417 --> 01:24:49,918
ብታስታውስ መልካም ታደርጋለህ፡-

1014
01:24:50,168 --> 01:24:51,712
የት እንደሚኖሩ እናውቃለን።

1015
01:24:51,962 --> 01:24:53,630
አልፍሪድ የምትባል ትንሽ ከተማ ነች።

1016
01:24:54,256 --> 01:24:56,383
ሁሉም ሰው የት እንደሚኖር ሁሉም ያውቃል.

1017
01:25:12,566 --> 01:25:14,860
ይህ ሁሉ ስለ ሕዝባዊ አመጽ ነው።

1018
01:25:15,110 --> 01:25:16,778
አንድ ሰው ማሰሮውን እየቀሰቀሰ ነበር ፣ ጌታዬ።

1019
01:25:20,282 --> 01:25:21,408
ሪህ እየተጫወተ ነው ጌታዬ?

1020
01:25:21,658 --> 01:25:22,618
እርጥበቱ ነው።

1021
01:25:22,868 --> 01:25:24,369
ብቸኛው ማብራሪያ ነው.

1022
01:25:24,703 --> 01:25:25,704
ብራንዲ አምጡልኝ።

1023
01:25:26,580 --> 01:25:29,374
የህዝቡ ስሜት ፣ ጌታዬ ፣
ወደ አስቀያሚነት እየተለወጠ ነው.

1024
01:25:29,625 --> 01:25:32,586
ተራ ሰዎች ናቸው አልፍሪድ።
ሁልጊዜ አስቀያሚዎች ነበሩ.

1025
01:25:32,836 --> 01:25:34,546
አንድ ቦታ ላይ የሚኖሩት የኔ ጥፋት አይደለም...

1026
01:25:34,630 --> 01:25:37,341
... ያ የዓሣ ዘይትና ሬንጅ ይሸታል።

1027
01:25:38,050 --> 01:25:41,011
ስራዎች, መጠለያ, ምግብ.

1028
01:25:41,261 --> 01:25:42,888
መቼም የሚሳደቡት እሱ ብቻ ነው።

1029
01:25:43,138 --> 01:25:46,767
የእኔ እምነት ነው, ጌታ, እነሱ ናቸው
በችግር ፈጣሪዎች እየተመራ ነው።

1030
01:25:48,101 --> 01:25:49,519
ከዚያ እነዚህን መፈለግ አለብን ...

1031
01:25:49,728 --> 01:25:51,647
...ችግር ፈጣሪዎች እና አስሯቸው።

1032
01:25:51,897 --> 01:25:53,815
የእኔ ሀሳቦች በትክክል ፣ ጌታዬ።

1033
01:25:54,066 --> 01:25:56,902
እና ይሄ ሁሉ ስለ ለውጥ ንግግር
መታፈን አለበት።

1034
01:25:57,152 --> 01:25:59,446
ራብልን ለመፍቀድ አቅም የለኝም
ባንድ ላይ...

1035
01:25:59,696 --> 01:26:01,531
... እና ድምጽ ማሰማት ጀምር.
የሚቀጥለው ነገር...

1036
01:26:01,615 --> 01:26:04,534
... ታውቃለህ፣ ይጀምራሉ
ጥያቄዎችን መጠየቅ…

1037
01:26:04,785 --> 01:26:06,370
ኮሚቴዎችን ማቋቋም...

1038
01:26:07,329 --> 01:26:08,789
... ጥያቄዎችን ማስጀመር።

1039
01:26:09,039 --> 01:26:11,500
ከአሮጌው ጋር፣ ከአዲሱ ጋር?

1040
01:26:12,209 --> 01:26:13,168
ምን?

1041
01:26:13,418 --> 01:26:15,462
ይኼን ነው ጌታዬ።

1042
01:26:15,712 --> 01:26:16,672
ወሬ እንኳን አለ...

1043
01:26:16,922 --> 01:26:18,131
... ምርጫ።

1044
01:26:18,382 --> 01:26:19,591
ምርጫ? እሂ.

1045
01:26:19,841 --> 01:26:21,134
ያ የማይረባ ነገር ነው።

1046
01:26:21,385 --> 01:26:23,387
ለእሱ አልቆምም። ሃ!

1047
01:26:24,179 --> 01:26:26,431
ቁም ብለው የሚጠይቁህ አይመስለኝም ጌታዬ።

1048
01:26:28,308 --> 01:26:29,851
ሺርከሮች.

1049
01:26:30,102 --> 01:26:31,019
ያስገባል።

1050
01:26:31,269 --> 01:26:32,312
ራብል-ቀስቀሳዎች.

1051
01:26:32,562 --> 01:26:35,273
ማን ነርቭ ይኖረዋል
ሥልጣኔን ለመጠየቅ?

1052
01:26:35,816 --> 01:26:37,192
ማን ይደፍራል?

1053
01:26:37,442 --> 01:26:38,443
የአለም ጤና ድርጅት...፧

1054
01:26:43,365 --> 01:26:44,700
ባርድ

1055
01:26:45,534 --> 01:26:47,119
ቃላቶቼን ምልክት አድርግባቸው:

1056
01:26:47,369 --> 01:26:48,995
ያ ችግር ፈጣሪው በርጌማን...

1057
01:26:49,246 --> 01:26:50,831
...ከዚህ ሁሉ ጀርባ አለ።

1058
01:26:51,081 --> 01:26:52,040
ሌላ ማንም አይኖረውም ...

1059
01:26:52,124 --> 01:26:52,958
ቦሎኮች...

1060
01:26:53,041 --> 01:26:53,875
...ሲሬ.

1061
01:26:54,501 --> 01:26:58,296
ራም እና ፍየል,
በሚያምር ትንሽ የእንጉዳይ መረቅ ውስጥ የተጠበሰ።

1062
01:27:00,424 --> 01:27:02,926
በጣም ጥሩ በሆነ ዓለም ውስጥ፣ ጌታ ሆይ፣ እናስረው ነበር።

1063
01:27:03,385 --> 01:27:06,346
ነገር ግን ባርድ የሰዎችን ሞገስ አግኝቷል.

1064
01:27:06,596 --> 01:27:09,099
እንደ መሪ ነው የሚያዩት።

1065
01:27:10,767 --> 01:27:13,019
በእውነት ሊያደንቁት የሚችሉት ሰው።

1066
01:27:13,270 --> 01:27:14,521
ልከኛ...

1067
01:27:14,771 --> 01:27:16,314
ብልህ...

1068
01:27:16,565 --> 01:27:17,649
...ቆንጆ...

1069
01:27:17,899 --> 01:27:19,276
... አትሌቲክስ...

1070
01:27:19,526 --> 01:27:23,113
አዎ፣ እሱ በእኔ ላይ በግልፅ እራሱን ሞዴል እያደረገ ነው።

1071
01:27:23,363 --> 01:27:25,407
ያ ምንም ወንጀል አይደለም።

1072
01:27:26,908 --> 01:27:28,201
የሚገርመኝ...

1073
01:27:30,078 --> 01:27:33,915
አንዳንድ ጥንታዊ ህጎች ሊኖሩ እንደሚችሉ አስባለሁ…

1074
01:27:34,166 --> 01:27:38,170
... ባርጌኖችን የሚከለክለው
ጥያቄዎችን ከመጠየቅ.

1075
01:27:39,796 --> 01:27:43,800
እንደዚህ ያለ የተከበረ ህግ ያስባሉ
ሊኖር ይችላል?

1076
01:27:45,635 --> 01:27:48,180
በእርግጠኝነት, ጌታዬ.

1077
01:27:50,557 --> 01:27:53,226
ወዲያውኑ አንድ እጽፋለሁ.

1078
01:27:57,773 --> 01:28:00,066
የተሳሳተ ሰው መርጠሃል...

1079
01:28:00,317 --> 01:28:03,111
... ማስተር ባርድ ጋር ለመጋጨት።

1080
01:28:03,528 --> 01:28:05,363
እራስህን እንደምትመለከት ተስፋ አደርጋለሁ...

1081
01:28:05,614 --> 01:28:07,199
... ምክንያቱም እመለከትሃለሁ።

1082
01:28:16,333 --> 01:28:17,417
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።

1083
01:28:24,925 --> 01:28:26,927
አላየሃቸውም።
በጭራሽ እዚህ አልነበሩም።

1084
01:28:28,470 --> 01:28:30,055
በከንቱ ሊኖሯቸው የሚችሉት ዓሦች.

1085
01:28:32,724 --> 01:28:34,559
ቅርብ ይሁኑ።

1086
01:28:37,979 --> 01:28:39,272
ተከተለኝ.

1087
01:28:39,523 --> 01:28:40,440
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

1088
01:28:40,690 --> 01:28:43,527
ይህ ሚስተር ባጊንስ የወንዶች አለም ነው።

1089
01:28:43,777 --> 01:28:45,070
አሁን እዚህ ያውርዱት።

1090
01:28:45,320 --> 01:28:47,322
ሌላውን ጫፍ ያዙ. ያ ነው.

1091
01:28:48,365 --> 01:28:49,866
ጭንቅላትዎን ዝቅ ያድርጉ ፣ መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።

1092
01:28:49,991 --> 01:28:50,951
በፍጥነት ፣ አሁን።

1093
01:28:51,201 --> 01:28:54,120
አምላኬ ሆይ ስንት አሉ?

1094
01:28:55,539 --> 01:28:56,373
አቁም

1095
01:28:57,207 --> 01:28:58,041
ኦ!

1096
01:28:58,124 --> 01:28:58,959
በል እንጂ። አንቀሳቅስ

1097
01:28:59,042 --> 01:29:00,794
በሐይቅ-ከተማ መምህር ስም...

1098
01:29:00,877 --> 01:29:01,711
...አቁም አልኩኝ።

1099
01:29:02,295 --> 01:29:03,129
አቁም!

1100
01:29:04,256 --> 01:29:05,090
አቁማቸው!

1101
01:29:06,716 --> 01:29:07,676
- ወደ ኋላ ተመለስ።
ወደዚህ ና።

1102
01:29:30,782 --> 01:29:32,242
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

1103
01:29:34,536 --> 01:29:36,830
ባሉበት ይቆዩ። ማንም አይተወውም።

1104
01:29:45,505 --> 01:29:46,339
ብራጋ

1105
01:29:46,464 --> 01:29:47,507
- አዝናለሁ፧
- አንተ።

1106
01:29:49,467 --> 01:29:50,760
ምን እያደረግክ ነው ባርድ?

1107
01:29:51,011 --> 01:29:51,845
እኔ?

1108
01:29:52,137 --> 01:29:53,013
መነም።

1109
01:29:53,263 --> 01:29:54,639
ምንም አልፈልግም።

1110
01:29:58,143 --> 01:29:58,977
አዎ።

1111
01:30:05,358 --> 01:30:07,110
ሄይ ብራጋ።

1112
01:30:08,695 --> 01:30:10,363
ሚስትህ በዚህ ውብ ትመስላለች።

1113
01:30:12,449 --> 01:30:13,783
ስለ ባለቤቴ ምን ታውቃለህ?

1114
01:30:15,243 --> 01:30:17,037
እኔም አውቃታለሁ።
በዚህ ከተማ ውስጥ እንደማንኛውም ሰው.

1115
01:30:31,927 --> 01:30:33,011
ዳ!

1116
01:30:33,511 --> 01:30:35,305
ቤታችን፣ እየታየ ነው።

1117
01:31:11,758 --> 01:31:13,218
ለመምህሩ መንገር ይችላሉ
ጨርሻለሁ...

1118
01:31:13,301 --> 01:31:14,135
... ለቀኑ።

1119
01:31:15,387 --> 01:31:17,764
ዳ! የት ነበርክ፧

1120
01:31:18,014 --> 01:31:20,976
አባት! አለህ! ተጨንቄ ነበር።

1121
01:31:21,351 --> 01:31:22,727
እዚህ, Sigrid.

1122
01:31:23,311 --> 01:31:24,229
ባይን አስገባቸው።

1123
01:31:32,028 --> 01:31:34,614
ይህንን ለማንም ከተናገሩ ...

1124
01:31:34,864 --> 01:31:36,324
...እጆችህን ነቅዬአለሁ።

1125
01:31:39,202 --> 01:31:40,662
ውረዱ።

1126
01:31:42,122 --> 01:31:43,206
እዛ ላይ።

1127
01:31:50,964 --> 01:31:51,798
ዳ...

1128
01:31:52,007 --> 01:31:54,259
... ለምን ድዋርቭስ አሉ።
ከመፀዳጃችን መውጣት?

1129
01:31:54,509 --> 01:31:55,844
ዕድል ያመጣሉን?

1130
01:32:00,432 --> 01:32:01,433
እነሱ በጣም ተስማሚ ላይሆኑ ይችላሉ…

1131
01:32:01,516 --> 01:32:03,268
... ግን ያሞቁዎታል.

1132
01:32:03,935 --> 01:32:04,978
በጣም አመሰግናለሁ።

1133
01:32:15,196 --> 01:32:17,282
ድዋርቪሽ የንፋስ መከላከያ።

1134
01:32:17,490 --> 01:32:18,324
ትመስላለህ...

1135
01:32:18,408 --> 01:32:19,701
... መናፍስት አይተሃል።

1136
01:32:20,452 --> 01:32:21,619
አለው::

1137
01:32:22,412 --> 01:32:23,413
ለመጨረሻ ጊዜ ያየነው...

1138
01:32:23,663 --> 01:32:25,331
እንዲህ አይነት መሳሪያ...

1139
01:32:26,374 --> 01:32:27,333
... ከተማ ተቃጥሏል።

1140
01:32:29,294 --> 01:32:31,546
ዘንዶው የመጣበት ቀን ነበር።

1141
01:32:34,799 --> 01:32:36,259
ስማግ ያረፈበት ቀን...

1142
01:32:36,509 --> 01:32:37,635
... ዳሌ አጠፋ።

1143
01:32:40,096 --> 01:32:42,307
የከተማው ጌታ ጊርዮን...

1144
01:32:42,557 --> 01:32:43,475
... ቀስተኞቹን አሰባስቦ...

1145
01:32:43,558 --> 01:32:44,684
...በአውሬው ላይ መተኮስ።

1146
01:32:45,810 --> 01:32:47,562
የዘንዶው መደበቂያ ግን ከባድ ነው።

1147
01:32:48,146 --> 01:32:50,315
ከጠንካራው ትጥቅ የበለጠ ከባድ።

1148
01:32:50,565 --> 01:32:53,735
ከንፋስ መከላከያ የተተኮሰ ጥቁር ቀስት ብቻ...

1149
01:32:53,985 --> 01:32:55,695
... የዘንዶውን ቆዳ መበሳት ይችል ነበር።

1150
01:32:56,529 --> 01:32:57,572
እና ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹ ...

1151
01:32:57,822 --> 01:32:59,616
... ቀስቶች ተሠርተው ነበር.

1152
01:33:04,954 --> 01:33:06,164
መደብሩ ዝቅተኛ ነበር...

1153
01:33:06,498 --> 01:33:07,332
... ጊሪዮን...

1154
01:33:07,415 --> 01:33:08,416
... የመጨረሻ አቋሙን አደረገ።

1155
01:33:16,382 --> 01:33:19,803
በዚያ ቀን የሰዎች አላማ እውነት ቢሆን ኖሮ...

1156
01:33:20,386 --> 01:33:22,222
... ብዙ የተለየ ይሆን ነበር።

1157
01:33:26,351 --> 01:33:28,269
እዚያ እንዳለህ ትናገራለህ።

1158
01:33:29,646 --> 01:33:31,731
ሁሉም ድዋርቭስ ታሪኩን ያውቃሉ።

1159
01:33:32,065 --> 01:33:34,275
ያኔ ታውቃለህ
ጊሪዮን ዘንዶውን መታው።

1160
01:33:34,526 --> 01:33:36,402
በግራ ክንፍ ስር ያለውን ሚዛን ፈታ.

1161
01:33:36,611 --> 01:33:38,113
አንድ ተጨማሪ ጥይት እና
አውሬውን ይገድለው ነበር።

1162
01:33:39,864 --> 01:33:41,741
ያ ተረት ታሪክ ነው ልጅ።

1163
01:33:41,991 --> 01:33:43,368
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም።

1164
01:33:44,369 --> 01:33:45,745
ገንዘባችንን ወስደሃል።

1165
01:33:46,830 --> 01:33:48,123
የጦር መሳሪያዎች የት አሉ?

1166
01:33:50,708 --> 01:33:51,918
እዚህ ይጠብቁ.

1167
01:34:06,391 --> 01:34:07,267
ነገ ይጀምራል...

1168
01:34:07,350 --> 01:34:08,518
... የመኸር የመጨረሻ ቀናት።

1169
01:34:08,601 --> 01:34:10,854
የዱሪን ቀን ከጠዋቱ በኋላ ይወድቃል።

1170
01:34:11,104 --> 01:34:13,022
ከዚያ በፊት ተራራው ላይ መድረስ አለብን።

1171
01:34:13,273 --> 01:34:14,607
እና ካላደረግን?

1172
01:34:14,858 --> 01:34:17,193
የተደበቀውን በር ማግኘት ካልቻልን
ከዚያ ጊዜ በፊት?

1173
01:34:17,443 --> 01:34:18,903
ከዚያ ይህ ፍለጋ ከንቱ ሆኖ ቆይቷል።

1174
01:34:31,249 --> 01:34:32,458
ምንድነው ይሄ፧

1175
01:34:33,042 --> 01:34:34,294
የፓይክ መንጠቆ.

1176
01:34:34,544 --> 01:34:35,712
ከአሮጌ ሃርፑን የተሰራ።

1177
01:34:36,296 --> 01:34:38,464
- እና ይሄ?
ክራንቢል, እንጠራዋለን.

1178
01:34:38,715 --> 01:34:40,258
ከስሚቲ መዶሻ የተሰራ።

1179
01:34:40,508 --> 01:34:42,010
በእጁ ከባድ ነው ፣ እሰጣለሁ…

1180
01:34:42,260 --> 01:34:45,180
ነገር ግን ህይወትህን ለመከላከል
እነዚህ ከማንም በተሻለ አያገለግሉህም.

1181
01:34:45,263 --> 01:34:46,097
ከፍለናል...

1182
01:34:46,264 --> 01:34:47,974
... አንተ ለጦር መሣሪያ።

1183
01:34:48,224 --> 01:34:49,767
በብረት የተሰሩ ሰይፎች...

1184
01:34:50,018 --> 01:34:51,019
... እና መጥረቢያዎች!

1185
01:34:51,269 --> 01:34:52,228
ቀልድ ነው!

1186
01:34:54,355 --> 01:34:55,190
አታገኝም...

1187
01:34:55,273 --> 01:34:56,900
... ከከተማው የጦር ግምጃ ቤት ውጭ ይሻላል።

1188
01:34:57,150 --> 01:34:58,693
ሁሉም በብረት የተጭበረበሩ የጦር መሳሪያዎች እዚያ ይገኛሉ ...

1189
01:34:58,776 --> 01:34:59,986
... በመቆለፊያ እና ቁልፍ ስር።

1190
01:35:00,236 --> 01:35:01,279
እሾህ...

1191
01:35:01,905 --> 01:35:02,780
... ለምን ያለውን አትወስድም...

1192
01:35:02,864 --> 01:35:03,781
...በቀረበው እና ሂድ?

1193
01:35:04,032 --> 01:35:05,241
ባነሰ ነገር ሰርቻለሁ።

1194
01:35:05,491 --> 01:35:06,326
እናንተም እንዲሁ።

1195
01:35:08,620 --> 01:35:10,788
- አሁን እንተወዋለን እላለሁ።
- የትም አትሄድም።

1196
01:35:11,039 --> 01:35:11,956
ምን አልክ?

1197
01:35:12,207 --> 01:35:13,625
ይህን ቤት የሚመለከቱ ሰላዮች አሉ...

1198
01:35:13,708 --> 01:35:16,377
... እና ምናልባት እያንዳንዱ መትከያ
እና በከተማ ውስጥ የባህር ወሽመጥ.

1199
01:35:16,961 --> 01:35:17,795
መጠበቅ አለብህ...

1200
01:35:17,879 --> 01:35:18,796
...እስከ ማታ ድረስ።

1201
01:35:35,271 --> 01:35:36,439
ቶሪን።

1202
01:35:49,452 --> 01:35:50,578
ዳ?

1203
01:35:53,790 --> 01:35:55,208
እንዲሄዱ አትፍቀድላቸው።

1204
01:36:27,365 --> 01:36:28,366
ታውሪኤል...

1205
01:36:29,158 --> 01:36:31,202
... 30 Orcs ማደን አይችሉም ...

1206
01:36:31,452 --> 01:36:32,328
...በራስህ ላይ።

1207
01:36:32,578 --> 01:36:34,455
እኔ ግን ብቻዬን አይደለሁም።

1208
01:36:35,290 --> 01:36:36,582
እንደምመጣ ታውቃለህ።

1209
01:36:39,210 --> 01:36:40,086
ንጉሱ ተናደዱ...

1210
01:36:40,295 --> 01:36:42,088
...ታውሪኤል. ለ600 ዓመታት...

1211
01:36:42,338 --> 01:36:44,173
አባቴ ጠብቆሃል
ሞገስ ሰጠህ ።

1212
01:36:45,174 --> 01:36:46,551
ትእዛዙን ተቃወምክ።

1213
01:36:46,801 --> 01:36:48,177
አመኔታውን ከዳህ።

1214
01:36:58,187 --> 01:36:59,897
ንጉሱ ኦርክ ቆሻሻን ፈጽሞ አልፈቀደም ...

1215
01:36:59,981 --> 01:37:00,940
...በምድራችን ይንከራተቱ።

1216
01:37:01,190 --> 01:37:04,485
እሱ ግን ይህንን ኦርክ ጥቅል እንዲሻገር ፈቀደ
ድንበራችንን እና እስረኞቻችንን ይገድሉ.

1217
01:37:04,736 --> 01:37:06,112
የኛ ትግል አይደለም።

1218
01:37:06,279 --> 01:37:07,780
ትግላችን ነው።

1219
01:37:08,323 --> 01:37:10,033
እዚህ አያልቅም።

1220
01:37:10,283 --> 01:37:13,161
በእያንዳንዱ ድል, ይህ ክፋት ያድጋል.

1221
01:37:13,411 --> 01:37:16,164
አባትህ መንገድ ካለው፣
ምንም አናደርግም።

1222
01:37:16,414 --> 01:37:18,499
በግድግዳችን ውስጥ እንደበቅበታለን ...

1223
01:37:18,750 --> 01:37:21,085
ህይወታችንን ከብርሃን አርቅ

1224
01:37:21,336 --> 01:37:22,879
... ጨለማም ይውረድ።

1225
01:37:24,756 --> 01:37:26,632
እኛ የዚህ ዓለም አካል አይደለንም?

1226
01:37:27,842 --> 01:37:29,010
ንገረኝ ፣ ሜሎን።

1227
01:37:29,260 --> 01:37:32,764
መቼ ነው ክፋትን የፈቀድነው
ከእኛ የበለጠ ጠንካራ መሆን?

1228
01:37:37,643 --> 01:37:40,355
ሰላም, ባርድ. ምን በኋላስ?

1229
01:37:41,397 --> 01:37:42,940
አንድ ታፔላ ነበር!

1230
01:37:43,649 --> 01:37:45,777
አንድ አሮጌ! የት ጠፋ?

1231
01:37:46,027 --> 01:37:47,403
ስለየትኛው ካሴት ነው የምታወራው?

1232
01:37:47,570 --> 01:37:48,404
ይሄኛው።

1233
01:37:49,155 --> 01:37:50,907
እነግራችኋለሁ ድዋርቭስ ነበሩ።
ታየ...

1234
01:37:50,990 --> 01:37:51,824
... ከየትም.

1235
01:37:52,075 --> 01:37:54,243
ሙሉ ጢም. ኃይለኛ ዓይኖች.

1236
01:37:54,494 --> 01:37:56,120
እንደዚህ አይቼ አላውቅም።

1237
01:37:56,371 --> 01:37:58,456
በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ ድዋርቭስ ምን እያደረጉ ነው?

1238
01:37:58,706 --> 01:38:00,375
- ትንቢቱ ነው።
ትንቢቱ?

1239
01:38:00,541 --> 01:38:02,335
የዱሪን ህዝብ ትንቢት።

1240
01:38:11,761 --> 01:38:13,179
ትንቢት።

1241
01:38:16,933 --> 01:38:18,017
ትንቢት።

1242
01:38:18,267 --> 01:38:19,560
የድሮዎቹ ተረቶች እውን ይሆናሉ.

1243
01:38:19,811 --> 01:38:22,063
እጅግ በጣም ብዙ ውድ አዳራሾች!

1244
01:38:22,313 --> 01:38:24,482
ብር እና ወርቅ እና ጌጣጌጥ ከመጠን በላይ።

1245
01:38:24,732 --> 01:38:25,733
መገመት ትችላለህ?

1246
01:38:25,942 --> 01:38:27,110
በእርግጥ እውነት ሊሆን ይችላል?

1247
01:38:27,360 --> 01:38:30,071
የብር ምንጮች ጌታ ተመልሶአልን?

1248
01:38:30,405 --> 01:38:32,949
የብር ምንጮች ጌታ

1249
01:38:33,199 --> 01:38:35,451
የተጠረበ ድንጋይ ንጉስ

1250
01:38:37,537 --> 01:38:39,288
ከተራራው በታች ያለው ንጉስ

1251
01:38:40,498 --> 01:38:42,417
ወደ ራሱ ይመጣል!

1252
01:38:43,751 --> 01:38:45,628
ደወሉም በደስታ ይደውላል

1253
01:38:45,795 --> 01:38:46,629
በተራራው ላይ

1254
01:38:46,712 --> 01:38:48,214
የንጉሱ መመለስ

1255
01:38:48,631 --> 01:38:51,175
ነገር ግን ሁሉም በሐዘን ይወድቃሉ

1256
01:38:51,884 --> 01:38:54,512
ሐይቁም ያበራል ይቃጠላል።

1257
01:38:57,515 --> 01:38:58,599
ዳ, እኔ እነሱን ለማቆም ሞከርኩ.

1258
01:38:58,724 --> 01:39:00,143
ለምን ያህል ጊዜ ጠፍተዋል?

1259
01:39:04,021 --> 01:39:06,107
ምንም ነገር ማየት ትችላለህ?
ሽሕ! ወደታች አቆይ.

1260
01:39:06,190 --> 01:39:09,193
እንዳለን ወዲያው
መሳሪያዎቹን, ለተራራው ቀጥ እናደርጋለን.

1261
01:39:09,402 --> 01:39:10,570
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

1262
01:39:10,987 --> 01:39:12,155
ሂድ ፣ ኖሪ

1263
01:39:15,283 --> 01:39:16,284
ቀጥሎ።

1264
01:39:21,747 --> 01:39:22,582
ትንቢት?

1265
01:39:23,082 --> 01:39:25,168
ያን የድሮ ከንቱ ነገር ማን ጎተተ?

1266
01:39:25,418 --> 01:39:27,128
ሰዎች ፣ ጌታዬ።

1267
01:39:27,378 --> 01:39:28,546
በየመንገዱ እየተሰበሰቡ ነው።

1268
01:39:28,629 --> 01:39:31,716
ንጉሥ ተመልሶ ይመጣል እያሉ ነው።
ወደ ብቸኛ ተራራ...

1269
01:39:31,966 --> 01:39:35,678
... እና ወንዞቹ አንድ ጊዜ እንደገና እንደሚሆኑ
በወርቅ መሮጥ ።

1270
01:39:35,928 --> 01:39:38,222
የወርቅ ወንዞች? ፖፒኮክ

1271
01:39:40,266 --> 01:39:41,309
እንዳልከው ጌታዬ።

1272
01:39:42,393 --> 01:39:44,479
ሰዎች ግን ያምናሉ
ማመን የሚፈልጉት.

1273
01:39:45,354 --> 01:39:47,940
ብዙ ጊዜ አልፏል
ምንም ሀብት ስላዩ.

1274
01:39:48,191 --> 01:39:51,569
የድሮዎቹ ተረቶች ተስፋ ይሰጡአቸዋል.

1275
01:40:01,370 --> 01:40:02,538
ደህና ነህ?

1276
01:40:02,788 --> 01:40:04,081
ማስተዳደር እችላለሁ።

1277
01:40:04,832 --> 01:40:06,417
በቃ ከዚህ እንውጣ።

1278
01:40:20,431 --> 01:40:21,307
ሩጡ!

1279
01:40:21,557 --> 01:40:22,683
በፍጥነት! አሁን ተንቀሳቀስ!

1280
01:40:36,822 --> 01:40:38,032
ከእኔ ውረዱ! ውረዱ!

1281
01:40:38,282 --> 01:40:39,867
ወደዚህ ያንቀሳቅሷቸው።

1282
01:40:40,993 --> 01:40:41,994
ቀጥልበት!

1283
01:40:50,628 --> 01:40:52,088
የዚህ ትርጉም ምንድን ነው?

1284
01:40:53,089 --> 01:40:55,466
መሳሪያ ሲሰርቁ ያዝናቸው ጌታዬ።

1285
01:40:55,675 --> 01:40:57,969
አህ የመንግስት ጠላቶች፣ እንዴ?

1286
01:40:58,219 --> 01:40:59,178
ተስፋ የቆረጠ ስብስብ...

1287
01:40:59,262 --> 01:41:01,430
... ቅጥረኞች፣ መቼም ቢሆን ኖሮ፣ ጌታዬ።

1288
01:41:01,681 --> 01:41:02,890
አንደበትህን ያዝ!

1289
01:41:05,518 --> 01:41:07,603
ለማን እንደምትናገር አታውቅም።

1290
01:41:08,187 --> 01:41:10,064
ይህ የተለመደ ወንጀለኛ አይደለም።

1291
01:41:10,356 --> 01:41:11,691
ይህ ቶሪን ነው...

1292
01:41:11,941 --> 01:41:15,069
...የትሪን ልጅ፣ የትሮር ልጅ!

1293
01:41:18,239 --> 01:41:20,324
እኛ የኤሬቦር ድዋርቭስ ነን።

1294
01:41:23,035 --> 01:41:26,205
የመጣነው የትውልድ አገራችንን ለማስመለስ ነው።

1295
01:41:30,918 --> 01:41:33,921
ይህችን ከተማ አስታውሳለሁ።
በአሮጌው ታላላቅ ቀናት.

1296
01:41:35,214 --> 01:41:37,258
የጀልባዎች መርከቦች ወደብ ላይ ተቀምጠዋል…

1297
01:41:37,508 --> 01:41:39,010
... በሐር እና በጥሩ እንቁዎች የተሞላ።

1298
01:41:40,303 --> 01:41:42,513
ይህ በሐይቅ ላይ የተተወች ከተማ አልነበረም።

1299
01:41:43,556 --> 01:41:46,225
ይህ የንግዱ ሁሉ ማዕከል ነበር።
በሰሜን!

1300
01:41:47,977 --> 01:41:48,811
እኔ...

1301
01:41:48,894 --> 01:41:50,104
እነዚያ ቀናት ሲመለሱ ይመልከቱ።

1302
01:41:50,354 --> 01:41:52,857
ታላቁን አንጥረኞች ደስ ይለኛል
የድዋርቭስ...

1303
01:41:53,107 --> 01:41:54,233
ሀብትና ሀብት ላክ...

1304
01:41:54,317 --> 01:41:56,777
... አንድ ጊዜ እንደገና ይፈስሳል
ከኤሬቦር አዳራሾች!

1305
01:41:59,780 --> 01:42:00,615
ሞት!

1306
01:42:01,574 --> 01:42:02,617
ያ ነው የምትሆነው...

1307
01:42:02,825 --> 01:42:04,118
... አምጣ!

1308
01:42:04,994 --> 01:42:06,662
ዘንዶ እሳት እና ጥፋት።

1309
01:42:09,165 --> 01:42:11,042
ያንን አውሬ ብታነቁት...

1310
01:42:11,667 --> 01:42:13,252
... ሁላችንንም ያጠፋናል።

1311
01:42:13,502 --> 01:42:15,338
ይህንን አጭበርባሪ ማዳመጥ ይችላሉ…

1312
01:42:15,588 --> 01:42:17,214
... ግን ይህን ቃል እገባልሃለሁ፡-

1313
01:42:19,634 --> 01:42:21,052
ከተሳካልን...

1314
01:42:22,428 --> 01:42:24,930
... ሁሉም ከሀብቱ ይካፈላሉ።
የተራራው.

1315
01:42:29,352 --> 01:42:32,396
በቂ ወርቅ ይኖርሃል
አስጋሮትን መልሶ ለመገንባት...

1316
01:42:32,647 --> 01:42:33,856
... 10 እጥፍ በላይ!

1317
01:42:44,492 --> 01:42:46,494
በቃልህ ለምን እንወስድሃለን?

1318
01:42:46,827 --> 01:42:48,371
ስለ አንተ የምናውቀው ነገር የለም።

1319
01:42:50,289 --> 01:42:51,916
እዚህ ማን የእርስዎን ባህሪ ማረጋገጥ ይችላል?

1320
01:42:59,590 --> 01:43:00,424
እኔ.

1321
01:43:02,718 --> 01:43:03,636
ለእሱ ዋስትና እሰጠዋለሁ።

1322
01:43:04,345 --> 01:43:06,806
ሩቅ ተጉዤ...

1323
01:43:07,056 --> 01:43:09,141
... ከእነዚህ ድዋርቭስ ጋር
በታላቅ አደጋ...

1324
01:43:09,392 --> 01:43:12,645
... እና Thorin Oakenshield ከሆነ ...

1325
01:43:12,895 --> 01:43:14,021
ቃሉን ይሰጣል...

1326
01:43:14,980 --> 01:43:17,149
... ያኔ ያቆየዋል።

1327
01:43:19,944 --> 01:43:21,112
ሁላችሁም!

1328
01:43:21,445 --> 01:43:22,571
አዳምጡኝ!

1329
01:43:22,822 --> 01:43:23,864
መስማት አለብህ!

1330
01:43:24,115 --> 01:43:25,825
ረስተዋል እንዴ?
ዳሌ ምን ሆነ?

1331
01:43:27,660 --> 01:43:28,744
እነዚያን ረሳሃቸው...

1332
01:43:28,828 --> 01:43:30,871
... በእሳት አውሎ ንፋስ ማን ሞተ?!

1333
01:43:33,165 --> 01:43:34,083
እና ለምን ዓላማ?

1334
01:43:35,584 --> 01:43:37,378
የተራራው ንጉስ እውር ምኞት...

1335
01:43:38,254 --> 01:43:40,256
... በስግብግብነት ስለተሞላ፣ አልቻለም...

1336
01:43:40,506 --> 01:43:42,007
... ከራሱ ፍላጎት በላይ ተመልከት!

1337
01:43:43,259 --> 01:43:44,885
አሁን፣ አሁን!

1338
01:43:45,177 --> 01:43:47,138
ማናችንም ብንሆን...

1339
01:43:47,388 --> 01:43:49,765
... ጥፋተኛ ለማድረግ በጣም ፈጣን ይሁኑ።

1340
01:43:50,808 --> 01:43:51,642
እስቲ...

1341
01:43:51,726 --> 01:43:53,436
እንደነበር አትርሳ...

1342
01:43:53,686 --> 01:43:55,479
...ግርዮን የዳሌ ጌታ...

1343
01:43:55,730 --> 01:43:57,398
... ቅድመ አያትህ...

1344
01:43:57,648 --> 01:44:00,151
... አውሬውን መግደል ያቃተው!

1345
01:44:02,695 --> 01:44:04,655
እውነት ነው ጌታዬ።

1346
01:44:04,905 --> 01:44:06,115
ታሪኩን ሁላችንም እናውቃለን።

1347
01:44:07,700 --> 01:44:09,368
ከቀስት በኋላ ቀስት ተኩሷል።

1348
01:44:09,618 --> 01:44:12,204
እያንዳንዱ የራሱን ምልክት አጥቷል።

1349
01:44:18,961 --> 01:44:20,212
መብት የለህም።

1350
01:44:21,922 --> 01:44:23,841
ወደዚያ ተራራ የመግባት መብት የለዉም።

1351
01:44:25,551 --> 01:44:27,678
ብቸኛው መብት አለኝ።

1352
01:44:34,018 --> 01:44:35,394
መምህሩን አነጋግራለሁ…

1353
01:44:35,644 --> 01:44:37,104
... የሐይቁ ሰዎች።

1354
01:44:37,354 --> 01:44:39,648
ትንቢቱ ሲፈጸም ታያለህ?

1355
01:44:40,608 --> 01:44:41,567
አንተ...

1356
01:44:41,942 --> 01:44:45,696
...ከብዙ ሀብት ተካፈሉ።
የህዝባችን?

1357
01:44:50,701 --> 01:44:52,161
ምን ትላለህ?

1358
01:44:56,040 --> 01:44:59,084
እላችኋለሁ...

1359
01:45:00,336 --> 01:45:01,295
እንኳን ደህና መጣህ!

1360
01:45:01,879 --> 01:45:02,713
እንኳን ደህና መጣህ!

1361
01:45:02,922 --> 01:45:03,881
እና ሶስት...

1362
01:45:04,131 --> 01:45:05,132
...እንኳን ደህና መጣህ...

1363
01:45:05,382 --> 01:45:07,009
... ከተራራው በታች ንጉስ!

1364
01:45:19,104 --> 01:45:21,607
አንድ አጭር መሆናችንን ታውቃለህ።
ቦፉር የት አለ?

1365
01:45:21,857 --> 01:45:24,485
- እሱ እዚህ ከሌለ, ወደ ኋላ እንተወዋለን.
- አለብን።

1366
01:45:24,735 --> 01:45:25,861
አስቀድመን በሩን ለማግኘት ከፈለግን ...

1367
01:45:25,945 --> 01:45:28,489
... ምሽት ላይ, ምንም ተጨማሪ መዘግየት አደጋ ላይ ልንሆን አንችልም.

1368
01:45:32,910 --> 01:45:33,744
አንተ አይደለህም.

1369
01:45:34,495 --> 01:45:36,705
በፍጥነት መጓዝ አለብን።
አንተ ዘገየን።

1370
01:45:37,998 --> 01:45:39,959
ስለምንድን ነው የምታወራው?
አብሬህ እመጣለሁ።

1371
01:45:40,042 --> 01:45:40,960
አሁን አይደለም.

1372
01:45:46,674 --> 01:45:48,509
እዚያ ልሆን ነው።
ያ በር ሲከፈት.

1373
01:45:48,592 --> 01:45:50,845
በመጀመሪያ ስንመለከት
የአባቶቻችን አዳራሾች, Thorin.

1374
01:45:50,928 --> 01:45:53,180
ኪሊ ፣ እዚህ ቆይ።

1375
01:45:53,806 --> 01:45:54,932
እረፍት

1376
01:45:55,766 --> 01:45:57,184
ሲፈወሱ ይቀላቀሉን።

1377
01:46:02,773 --> 01:46:04,108
ከልጁ ጋር እቆያለሁ.

1378
01:46:04,358 --> 01:46:06,151
ግዴታዬ ከቆሰሉት ጋር ነው።

1379
01:46:06,402 --> 01:46:07,361
አጎቴ።

1380
01:46:08,237 --> 01:46:09,947
ያደግነው በተራራው ተረት ነው።

1381
01:46:10,197 --> 01:46:11,448
የነገርከን ተረቶች።

1382
01:46:11,699 --> 01:46:12,783
ያንን መውሰድ አይችሉም ...

1383
01:46:12,867 --> 01:46:13,868
- ... ከእሱ!
- ፊሊ.

1384
01:46:14,118 --> 01:46:15,286
ካስፈለገ እሸከማለሁ!

1385
01:46:15,411 --> 01:46:17,830
አንድ ቀን ንጉስ ትሆናለህ
እና ትረዱታላችሁ.

1386
01:46:18,581 --> 01:46:21,876
የዚህን ተልዕኮ እጣ ፈንታ አደጋ ላይ መጣል አልችልም።
ለአንድ ድንክዬ.

1387
01:46:23,168 --> 01:46:24,962
የራሴ ዘመዶች እንኳን አይደሉም።

1388
01:46:28,632 --> 01:46:29,592
ፊሊ፣ ሞኝ አትሁን።

1389
01:46:30,467 --> 01:46:31,635
እርስዎ ከኩባንያው ጋር ነዎት።

1390
01:46:31,719 --> 01:46:33,345
ከወንድሜ ጋር ነኝ።

1391
01:46:44,857 --> 01:46:48,694
በፂሜ ያኔ ጊዜው ነው?! አህ!

1392
01:46:49,778 --> 01:46:52,823
አሁን በመልካም ፈቃዳችን እንሂድ...

1393
01:46:53,073 --> 01:46:54,450
... እና መልካም ምኞቶች.

1394
01:46:55,784 --> 01:46:58,579
- እና መመለሻዎ መልካም ዕድል ያመጣል ...
ቆይ!

1395
01:46:58,829 --> 01:46:59,955
... ለሁሉም!

1396
01:47:04,376 --> 01:47:05,419
በህና ሁን።

1397
01:47:11,842 --> 01:47:12,676
ከመንገድ ውጪ!

1398
01:47:12,760 --> 01:47:14,094
አይ! አይ!

1399
01:47:20,726 --> 01:47:22,728
ሃ. ስለዚህ ጀልባው እንዲሁ ናፈቃችሁት?

1400
01:47:23,395 --> 01:47:24,563
ኪሊ? ኪሊ!

1401
01:47:25,940 --> 01:47:27,399
ሄይ

1402
01:47:27,650 --> 01:47:29,526
ከዚያ ውጣ። ቀጥል።

1403
01:47:31,236 --> 01:47:32,988
በጥሩ ሁኔታ ተይዟል፣ ጌታዬ።

1404
01:47:33,238 --> 01:47:35,199
የእርስዎ ተወዳጅነት ያን ያህል ከፍ ያለ ሆኖ አያውቅም።

1405
01:47:35,449 --> 01:47:37,368
መላው ከተማ የእርስዎን ስም በትዊተር እያደረጉ ነው።

1406
01:47:37,618 --> 01:47:39,453
አዎ፣ ይልቁንስ ብልህ ነበር።

1407
01:47:39,703 --> 01:47:41,872
ወይ ትንንሽ ጓደኞቻችን በድል ይመለሳሉ...

1408
01:47:42,122 --> 01:47:45,084
...በዚህ ሁኔታ
ቆንጆ ሳንቲም ለመስራት ቆሜያለሁ…

1409
01:47:45,334 --> 01:47:48,420
...ወይ አሮጌው ስማግ ድዋርፍ ላይ ይመገባል።
ለአንድ ወይም ለሁለት ቀን.

1410
01:47:49,421 --> 01:47:51,340
ዋናው ነገር፣
ከእጃችን ወጥተዋል።

1411
01:47:51,548 --> 01:47:52,383
እባክህ ጠብቅ።

1412
01:47:53,676 --> 01:47:54,927
አባክሽን። የእርስዎን እርዳታ እንፈልጋለን።

1413
01:47:55,177 --> 01:47:56,762
- ወንድሜ ታሟል።
ታሟል?

1414
01:47:57,012 --> 01:47:58,263
ተላላፊ ነው?

1415
01:47:58,514 --> 01:47:59,348
ወደ ኋላ ተመለስ።

1416
01:47:59,473 --> 01:48:01,016
አልፍሪድ፣ አልፍሪድ...

1417
01:48:01,266 --> 01:48:03,018
... እንዲቀርቡ አትፍቀድላቸው።
አባክሽን።

1418
01:48:03,102 --> 01:48:04,770
መድሃኒት እንፈልጋለን.

1419
01:48:06,146 --> 01:48:07,815
አፖቴካሪ እመስላለሁ?

1420
01:48:08,482 --> 01:48:09,692
በቂ አልሰጠንህም?

1421
01:48:09,900 --> 01:48:11,068
ጌታው ስራ የበዛበት ሰው ነው።

1422
01:48:11,318 --> 01:48:14,154
ለመጨነቅ ጊዜ አላገኘም።
ስለታመሙ ድዋርቭስ.

1423
01:48:14,822 --> 01:48:15,864
ከአንተ ጋር ሂድ. ቀጥል።

1424
01:48:16,031 --> 01:48:17,324
አጽዳ።

1425
01:48:17,574 --> 01:48:20,661
ይህች ከተማ የምትፈልገው
አልፍሪድ ጥሩ ማጽጃ ነው።

1426
01:48:20,911 --> 01:48:24,832
ከተወሰነ ችግር ፈጣሪ ጀምሮ
ሥልጣኔን ሊጠራጠር የሚገባው ማን ነበር.

1427
01:48:25,082 --> 01:48:27,793
- የተወሰነ ባራጅ ፣ ጌታዬ?
በትክክል።

1428
01:48:30,379 --> 01:48:31,380
አይ.

1429
01:48:31,630 --> 01:48:33,257
ድዋርቭስ ጨርሻለሁ። ወደዚያ ሂድ።

1430
01:48:33,424 --> 01:48:34,258
አይ፣ አይ...

1431
01:48:34,341 --> 01:48:35,175
...አይ! አባክሽን!

1432
01:48:35,426 --> 01:48:37,928
ማንም አይረዳንም። ኪሊ ታመመ።

1433
01:48:40,556 --> 01:48:41,640
በጣም ታምሟል።

1434
01:49:20,971 --> 01:49:23,140
በጣም ጸጥታ.

1435
01:49:23,390 --> 01:49:26,393
ሁልጊዜ እንደዚህ አልነበረም።

1436
01:49:26,643 --> 01:49:31,774
አንዴ, እነዚህ ተዳፋት
ከእንጨት በተሠሩ ቦታዎች ተሸፍነዋል ።

1437
01:49:32,024 --> 01:49:33,233
ዛፎች...

1438
01:49:33,484 --> 01:49:35,778
... በወፍ ዘፈን ተሞላ።

1439
01:49:39,865 --> 01:49:41,075
ዘና ይበሉ ፣ ማስተር ባጊንስ።

1440
01:49:42,159 --> 01:49:45,954
ምግብ አለን, መሳሪያ አለን,
እና ጥሩ ጊዜ እያሳለፍን ነው።

1441
01:49:59,301 --> 01:50:00,928
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

1442
01:50:01,178 --> 01:50:02,679
በአንድ ወቅት የዳሌ ከተማ ነበረች።

1443
01:50:04,473 --> 01:50:06,141
አሁን ጥፋት ነው።

1444
01:50:06,892 --> 01:50:09,103
የስማግ ባድማ

1445
01:50:09,353 --> 01:50:11,271
ፀሐይ በቅርቡ እኩለ ቀን ላይ ትደርሳለች.

1446
01:50:11,522 --> 01:50:13,941
የተደበቀውን በር ማግኘት አለብን
ወደ ተራራው ከመውጣቱ በፊት.

1447
01:50:14,024 --> 01:50:14,858
በዚህ መንገድ.

1448
01:50:15,109 --> 01:50:17,152
ጠብቅ። ይህ ቸልተኝነት ነው?

1449
01:50:17,486 --> 01:50:18,821
ጋንዳልፍ እዚህ ጋር ልገናኘው አለ።

1450
01:50:19,071 --> 01:50:20,906
- በምንም ምክንያት እኛ...
- አየኸው?

1451
01:50:21,365 --> 01:50:22,199
ጊዜ የለንም...

1452
01:50:22,282 --> 01:50:23,659
... ጠንቋዩን መጠበቅ.

1453
01:50:23,951 --> 01:50:25,702
በራሳችን ነን። ና!

1454
01:50:42,845 --> 01:50:44,596
ዶል ጉልዱር.

1455
01:50:44,847 --> 01:50:47,015
የጥንቆላ ኮረብታ።

1456
01:50:47,266 --> 01:50:49,518
ሙሉ በሙሉ የተተወ ይመስላል.

1457
01:50:49,768 --> 01:50:51,228
እንደታሰበው።

1458
01:50:52,354 --> 01:50:53,689
የመደበቂያ ፊደል...

1459
01:50:53,939 --> 01:50:57,025
... እዚህ ቦታ ላይ ተኝቷል, ይህም ማለት ...

1460
01:50:57,276 --> 01:51:00,362
ጠላታችን ገና ዝግጁ አይደለም።
እራሱን ለመግለጥ.

1461
01:51:02,322 --> 01:51:05,659
ወደ ሙሉ ጥንካሬው አልተመለሰም።

1462
01:51:06,118 --> 01:51:09,454
ራዳጋስት ፣ እንድትሸከም እፈልጋለሁ
ለእመቤታችን ገላድሪኤል መልእክት።

1463
01:51:09,705 --> 01:51:11,915
እጁን ማስገደድ እንዳለብን ንገራት.

1464
01:51:12,166 --> 01:51:13,292
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1465
01:51:13,458 --> 01:51:15,043
ብቻዬን እገባለሁ።

1466
01:51:15,377 --> 01:51:17,796
በምንም ምክንያት ከእኔ በኋላ አይምጡ።

1467
01:51:23,927 --> 01:51:25,220
ቃልህ አለኝ?

1468
01:51:25,470 --> 01:51:27,472
አዎ፣ አዎ፣ አዎ!

1469
01:51:39,193 --> 01:51:40,652
ቆይ ጋንዳልፍ!

1470
01:51:41,820 --> 01:51:43,739
ወጥመድ ቢሆንስ?!

1471
01:51:44,573 --> 01:51:48,577
ዞር በል እና አትመለስ።

1472
01:51:53,457 --> 01:51:56,293
ወጥመድ መሆኑ አያጠራጥርም።

1473
01:52:39,670 --> 01:52:40,504
የሆነ ነገር አለ?

1474
01:52:40,629 --> 01:52:42,547
መነም።

1475
01:52:46,093 --> 01:52:47,302
ካርታው እውነት ከሆነ...

1476
01:52:48,220 --> 01:52:50,973
... የተደበቀው በር በቀጥታ ከኛ በላይ ነው።

1477
01:52:55,269 --> 01:52:57,145
ወደዚህ!

1478
01:53:05,320 --> 01:53:07,948
ጠንቃቃ ዓይኖች አሉህ ሚስተር ባጊንስ።

1479
01:56:08,462 --> 01:56:10,547
ቀጫጭን?

1480
01:56:11,548 --> 01:56:14,009
የትሮር ልጅ?

1481
01:56:16,511 --> 01:56:18,138
የቀድሞ ጓደኛዬ.

1482
01:56:20,348 --> 01:56:22,476
ጋንዳልፍ?

1483
01:56:29,232 --> 01:56:31,443
የህይወት ዘመን።

1484
01:56:33,236 --> 01:56:36,907
እዚህ በህይወት ዘመኔ ነበርኩ.

1485
01:56:37,157 --> 01:56:38,575
በጣም አዝናለሁ...

1486
01:56:38,825 --> 01:56:40,702
... ለሞት ሰጥቻችኋለሁ።

1487
01:56:43,038 --> 01:56:45,582
ወንድ ልጅ ነበረኝ።

1488
01:56:47,375 --> 01:56:49,085
ከአንተ ጋር እዋጋለሁ።

1489
01:56:55,300 --> 01:56:56,176
ቶሪን።

1490
01:56:56,426 --> 01:56:59,638
እና እንደገና ታየዋለህ ወዳጄ።

1491
01:56:59,888 --> 01:57:01,932
ና መውጣት አለብን።

1492
01:57:02,182 --> 01:57:04,601
ኦርኮች ሞሪያን ወስደዋል.

1493
01:57:04,851 --> 01:57:07,020
ጦርነት. ጦርነት ላይ ነበርን።

1494
01:57:09,397 --> 01:57:11,733
ተከበኝ ነበር።

1495
01:57:14,027 --> 01:57:15,403
አጥፊው.

1496
01:57:18,156 --> 01:57:20,075
አዞግ አጥፊው...

1497
01:57:20,325 --> 01:57:22,452
... መጥቶ ነበር።

1498
01:58:10,250 --> 01:58:12,335
ወሰዱት።

1499
01:58:12,586 --> 01:58:14,796
የሰባቱ የመጨረሻ።

1500
01:58:18,633 --> 01:58:20,135
ና፣ ከዚህ እናውጣህ።

1501
01:58:22,137 --> 01:58:23,054
መውጫ መንገድ የለም።

1502
01:58:24,180 --> 01:58:26,308
እነሱ ያቆሙዎታል.

1503
01:58:26,558 --> 01:58:27,392
እባቦች...

1504
01:58:27,642 --> 01:58:29,978
... ያቆማል።

1505
01:58:33,398 --> 01:58:34,399
ቅዠት ነው።

1506
01:58:37,277 --> 01:58:39,154
ቅዠት ብቻ።

1507
01:58:42,449 --> 01:58:44,326
ምን አደረጉህ?

1508
01:58:44,576 --> 01:58:45,577
በፍጹም አልነገርኳቸውም።

1509
01:58:45,827 --> 01:58:48,830
ሊያደርጉኝ ሞከሩ፣
ግን አንድም ቃል ተናግሬ አላውቅም።

1510
01:58:51,541 --> 01:58:55,462
ጋንዳልፍ ደህንነታቸውን ጠብቀዋቸዋል?
ካርታው እና ቁልፉ?

1511
01:58:56,421 --> 01:58:57,589
ለቶሪን ሰጠኋቸው።

1512
01:58:58,048 --> 01:58:59,007
ትኮራበት ነበር።

1513
01:58:59,174 --> 01:59:01,468
ኢሬቦርን ለማስመለስ ጥረት አድርጓል።

1514
01:59:01,801 --> 01:59:02,636
ኤርቦር.

1515
01:59:03,511 --> 01:59:04,929
እሱ አርከንስቶን ያወጣል።

1516
01:59:05,180 --> 01:59:06,598
ሰባቱ የድዋርቭስ ጦር...

1517
01:59:06,681 --> 01:59:07,557
... መልስ ይሰጣል ...

1518
01:59:07,807 --> 01:59:09,184
- ... ለአዲሱ ንጉስ.
- አይ አይደለም.

1519
01:59:09,434 --> 01:59:11,603
ቶሪን ወደ ኤሬቦር መቅረብ የለበትም።

1520
01:59:13,063 --> 01:59:15,857
ማንም ወደዚያ ተራራ መግባት የለበትም።

1521
01:59:47,389 --> 01:59:48,473
ይህ መሆን አለበት.

1522
01:59:50,684 --> 01:59:52,185
የተደበቀው በር.

1523
01:59:56,439 --> 01:59:58,191
የተጠራጠሩን ሁሉ...

1524
01:59:59,359 --> 02:00:00,694
ዛሬ እውነት ነው!

1525
02:00:06,408 --> 02:00:08,868
ትክክል እንግዲህ። ቁልፍ አለን።

1526
02:00:10,578 --> 02:00:12,080
ይህም ማለት የሆነ ቦታ...

1527
02:00:13,206 --> 02:00:14,582
... ቁልፍ-ቀዳዳ አለ.

1528
02:00:15,291 --> 02:00:18,169
"የዱሪን ቀን የመጨረሻ ብርሃን...

1529
02:00:20,171 --> 02:00:21,089
... ያበራል ...

1530
02:00:21,256 --> 02:00:22,674
... ቁልፍ-ቀዳዳው.

1531
02:00:31,808 --> 02:00:32,892
ኖሪ

1532
02:00:39,524 --> 02:00:41,484
መብራቱን እያጣን ነው። በል እንጂ።

1533
02:00:47,991 --> 02:00:50,577
ዝም በል! ስትደበድቡ መስማት አልችልም።

1534
02:00:50,827 --> 02:00:51,661
ላገኘው አልቻልኩም።

1535
02:00:53,079 --> 02:00:54,414
እዚህ የለም!

1536
02:00:54,664 --> 02:00:55,749
እዚህ የለም!

1537
02:00:57,500 --> 02:00:58,960
ይሰብሩት!
አይ.

1538
02:01:00,587 --> 02:01:01,421
በል እንጂ!

1539
02:01:03,548 --> 02:01:04,382
ሰበር!

1540
02:01:04,549 --> 02:01:05,550
መስበር አለበት።

1541
02:01:06,509 --> 02:01:07,844
ጥሩ አይደለም.

1542
02:01:08,094 --> 02:01:10,597
በሩ ተዘግቷል። በጉልበት መክፈት አይቻልም።

1543
02:01:12,223 --> 02:01:13,558
በላዩ ላይ ኃይለኛ አስማት አለ።

1544
02:01:22,984 --> 02:01:24,110
አይ!

1545
02:01:29,449 --> 02:01:31,743
"የዱሪን ቀን የመጨረሻ ብርሃን...

1546
02:01:33,620 --> 02:01:35,205
በቁልፍ ቀዳዳው ላይ ይበራል።

1547
02:01:39,626 --> 02:01:41,211
የሚለው ነው።

1548
02:01:45,715 --> 02:01:47,133
ምን አጣን?

1549
02:01:51,095 --> 02:01:52,555
ምን አጣን?

1550
02:01:53,598 --> 02:01:54,557
ባሊን?

1551
02:01:55,183 --> 02:01:56,893
መብራቱን አጥተናል።

1552
02:01:59,437 --> 02:02:01,272
ከዚህ በላይ የሚደረግ ነገር የለም።

1553
02:02:02,732 --> 02:02:03,566
ነበረን ግን...

1554
02:02:03,650 --> 02:02:04,901
... አንድ ዕድል.

1555
02:02:07,320 --> 02:02:08,571
ውጡ ልጆች።

1556
02:02:08,822 --> 02:02:10,615
አልቋል።

1557
02:02:11,699 --> 02:02:13,827
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
በጣም ዘግይተናል።

1558
02:02:16,329 --> 02:02:17,747
ወዴት እየሄዱ ነው?

1559
02:02:19,541 --> 02:02:21,417
አሁን መተው አይችሉም!

1560
02:02:36,349 --> 02:02:37,517
ቶሪን።

1561
02:02:39,561 --> 02:02:41,229
አሁን ተስፋ መቁረጥ አትችልም።

1562
02:02:52,782 --> 02:02:55,159
" ከግራጫው ድንጋይ አጠገብ ቁም ...

1563
02:02:57,036 --> 02:02:59,122
... ጨረባው ሲያንኳኳ።

1564
02:02:59,873 --> 02:03:01,249
የምትጠልቅበት ፀሐይ።

1565
02:03:02,292 --> 02:03:05,169
እና "የዱሪን ቀን የመጨረሻ ብርሃን
ያበራል..."

1566
02:03:06,671 --> 02:03:08,131
የመጨረሻው ብርሃን.

1567
02:03:10,675 --> 02:03:12,051
የመጨረሻው ብርሃን.

1568
02:03:48,755 --> 02:03:50,006
የመጨረሻው ብርሃን!

1569
02:04:00,224 --> 02:04:01,351
ቁልፍ-ቀዳዳ!

1570
02:04:01,851 --> 02:04:02,685
ተመለስ!

1571
02:04:03,227 --> 02:04:04,562
ተመለስ!

1572
02:04:04,812 --> 02:04:06,981
የጨረቃ ብርሃን ነው! የመጨረሻው...

1573
02:04:07,231 --> 02:04:10,318
... የመኸር ጨረቃ! ሃ፣ሃ፣ሃ!

1574
02:04:12,236 --> 02:04:14,614
ቁልፉ የት ነው? ቁልፉ የት ነው?
የት ነው ያለው...?

1575
02:04:14,864 --> 02:04:16,574
እዚህ ነበር.

1576
02:04:16,824 --> 02:04:18,618
ና፣ ነበር... እዚህ ነበር።

1577
02:04:19,327 --> 02:04:20,161
ብቻ ነበር...

1578
02:05:18,177 --> 02:05:19,637
ኤርቦር.

1579
02:05:20,346 --> 02:05:21,472
ቶሪን።

1580
02:05:34,861 --> 02:05:36,738
እነዚህን ግድግዳዎች አውቃለሁ.

1581
02:05:40,491 --> 02:05:42,035
እነዚህ አዳራሾች.

1582
02:05:45,038 --> 02:05:46,414
ይህ ድንጋይ.

1583
02:05:50,293 --> 02:05:51,127
ታስታውሳለህ...

1584
02:05:51,210 --> 02:05:52,336
... ባሊን.

1585
02:05:55,965 --> 02:05:58,468
በወርቃማ ብርሃን የተሞሉ ክፍሎች።

1586
02:06:00,344 --> 02:06:01,846
አስታውሳለሁ።

1587
02:06:15,109 --> 02:06:16,444
"ይህ ውሸት...

1588
02:06:16,694 --> 02:06:18,571
ሰባተኛው መንግሥት...

1589
02:06:18,821 --> 02:06:19,989
...የዱሪን ህዝብ።

1590
02:06:21,949 --> 02:06:25,036
የተራራው ልብ ይሁን
ሁሉንም አንድ አድርግ...

1591
02:06:25,286 --> 02:06:28,873
ይህንን ቤት በመከላከል ላይ ያሉ ድዋሮች።

1592
02:06:30,583 --> 02:06:32,418
የንጉሱ ዙፋን.

1593
02:06:33,086 --> 02:06:34,420
አህ

1594
02:06:36,130 --> 02:06:39,467
እና ከሱ በላይ ያለው ምንድን ነው?

1595
02:06:43,012 --> 02:06:44,764
አርከንስቶን.

1596
02:06:46,057 --> 02:06:47,475
አርከንስቶን.

1597
02:06:51,395 --> 02:06:52,730
እና ያ ምንድን ነው?

1598
02:06:53,064 --> 02:06:56,025
ያ፣ መምህር ዘራፊ...

1599
02:06:57,068 --> 02:06:59,112
... ለምንድነው እዚህ ያላችሁት።

1600
02:07:18,005 --> 02:07:19,715
የሆነ ነገር ማድረግ አይችሉም?

1601
02:07:19,966 --> 02:07:22,176
ዕፅዋት ያስፈልገኛል.
ትኩሳቱን የሚያወርድ ነገር።

1602
02:07:22,426 --> 02:07:24,804
የምሽት ጥላ አለኝ። ትኩሳት አለብኝ።

1603
02:07:25,054 --> 02:07:27,849
ምንም አይጠቅሙኝም።
ምንም kingsfoil አለህ?

1604
02:07:28,099 --> 02:07:30,101
አይደለም አረም ነው። ወደ አሳማዎች እንመግባለን.

1605
02:07:30,560 --> 02:07:31,686
አሳማዎች?

1606
02:07:31,936 --> 02:07:33,062
አረም.

1607
02:07:33,813 --> 02:07:34,939
ትክክል።

1608
02:07:35,898 --> 02:07:37,066
አትንቀሳቀስ።

1609
02:07:39,861 --> 02:07:43,406
ጌጣጌጥ እንዳገኝ ትፈልጋለህ?

1610
02:07:44,949 --> 02:07:46,659
ትልቅ, ነጭ ጌጣጌጥ.

1611
02:07:47,118 --> 02:07:48,244
አዎ።

1612
02:07:49,620 --> 02:07:52,206
ያ ነው? ብቻ፣ አስባለሁ።
እዚያ በጣም ጥቂቶች አሉ።

1613
02:07:52,540 --> 02:07:55,751
Arkenstone አንድ ብቻ ነው ያለው...

1614
02:07:56,502 --> 02:07:58,588
... ሲያዩትም ያውቁታል።

1615
02:07:59,714 --> 02:08:00,840
ቀኝ።

1616
02:08:04,510 --> 02:08:05,344
በእውነቱ...

1617
02:08:05,428 --> 02:08:06,304
ልጅ...

1618
02:08:07,096 --> 02:08:09,140
... አላውቅም ...

1619
02:08:09,390 --> 02:08:11,475
... እዚያ ምን ታገኛለህ.

1620
02:08:13,603 --> 02:08:16,731
ካልፈለግክ መሄድ አያስፈልግም።
ወደ ኋላ መመለስ ውርደት የለም።

1621
02:08:16,981 --> 02:08:17,940
አይ ባሊን

1622
02:08:19,192 --> 02:08:21,235
ይህንን እንደማደርግ ቃል ገባሁ…

1623
02:08:21,903 --> 02:08:23,613
... እና እኔ መሞከር አለብኝ ብዬ አስባለሁ.

1624
02:08:28,326 --> 02:08:30,036
እኔን መደነቅ አያቋርጥም።

1625
02:08:30,286 --> 02:08:31,120
ያ ምንድነው፧

1626
02:08:31,329 --> 02:08:33,039
የሆቢቶች ድፍረት።

1627
02:08:35,416 --> 02:08:36,667
አሁን ሂድ...

1628
02:08:37,168 --> 02:08:41,172
... በተቻላችሁ መጠን ዕድል።

1629
02:08:48,387 --> 02:08:49,680
ኦ ቢልቦ?

1630
02:08:52,099 --> 02:08:54,393
ካለ በእውነቱ...

1631
02:08:55,895 --> 02:08:56,729
... የቀጥታ ዘንዶ ...

1632
02:08:56,979 --> 02:08:58,022
... እዚያ ...

1633
02:09:01,067 --> 02:09:02,485
... አትቀሰቅሰው።

1634
02:09:22,505 --> 02:09:24,757
እየጠበቃቸው ነው።

1635
02:09:25,007 --> 02:09:26,259
ሊግ ውስጥ ናቸው።

1636
02:09:26,509 --> 02:09:29,595
ዘንዶው እና አንድ.

1637
02:09:29,845 --> 02:09:31,222
ፍጠን። መቸኮል አለብን።

1638
02:09:53,703 --> 02:09:55,162
ጌታህ የት ነው?

1639
02:09:56,956 --> 02:09:58,040
የት ነው ያለው?!

1640
02:10:53,346 --> 02:10:54,889
እሱ እዚህ አለ።

1641
02:10:58,851 --> 02:10:59,727
ለቶሪን ንገረኝ...

1642
02:11:00,978 --> 02:11:03,064
...እንደምወደው።

1643
02:11:03,314 --> 02:11:04,482
ያንን ታደርጋለህ?

1644
02:11:04,732 --> 02:11:08,402
ለልጄ እንደምወደው ትናገራለህ?

1645
02:11:08,652 --> 02:11:10,780
አንተ ራስህ ትነግረዋለህ።

1646
02:11:12,573 --> 02:11:14,241
በጣም ዘግይቷል.

1647
02:12:37,825 --> 02:12:40,619
ሳሮን!

1648
02:13:03,225 --> 02:13:04,310
ሀሎ፧

1649
02:13:23,329 --> 02:13:24,788
እቤት ውስጥ የለም።

1650
02:13:25,706 --> 02:13:27,374
ቤት ውስጥ አይደለም. አሄም.

1651
02:13:28,209 --> 02:13:29,293
ጥሩ።

1652
02:13:31,086 --> 02:13:32,838
ጥሩ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ።

1653
02:14:27,017 --> 02:14:27,851
ያ ምንድነው፧

1654
02:14:31,689 --> 02:14:33,649
ሹሽ ሹሽ

1655
02:14:34,984 --> 02:14:36,277
አርከንስቶን.

1656
02:14:37,319 --> 02:14:38,696
አርከንስቶን.

1657
02:14:39,530 --> 02:14:41,574
ትልቅ, ነጭ ጌጣጌጥ.

1658
02:14:43,784 --> 02:14:45,160
በጣም አጋዥ።

1659
02:17:10,764 --> 02:17:12,141
እሺ...

1660
02:17:13,809 --> 02:17:15,102
...ሌባ.

1661
02:17:17,104 --> 02:17:20,733
ጠረንሃለሁ።

1662
02:17:21,108 --> 02:17:24,319
እስትንፋስህን እሰማለሁ።

1663
02:17:25,612 --> 02:17:27,239
ይሰማኛል...

1664
02:17:27,489 --> 02:17:28,407
...የእርስዎ አየር.

1665
02:17:32,327 --> 02:17:34,872
የት ነሽ፧

1666
02:17:36,331 --> 02:17:37,416
የት ነሽ፧

1667
02:17:57,561 --> 02:17:58,562
ና አሁን...

1668
02:17:59,313 --> 02:18:01,440
...አታፍርም።

1669
02:18:01,690 --> 02:18:03,901
ወደ ብርሃን ይግቡ።

1670
02:18:08,113 --> 02:18:08,947
እም.

1671
02:18:10,824 --> 02:18:14,036
ስላንተ የሆነ ነገር አለ።

1672
02:18:17,414 --> 02:18:18,248
የሆነ ነገር አንተ...

1673
02:18:18,457 --> 02:18:19,291
... ተሸክመው።

1674
02:18:20,459 --> 02:18:23,337
ከወርቅ የተሠራ ነገር.

1675
02:18:24,087 --> 02:18:27,007
ግን የበለጠ ...

1676
02:18:27,257 --> 02:18:29,051
... ውድ።

1677
02:18:29,301 --> 02:18:31,637
ውድ! ውድ!

1678
02:18:34,431 --> 02:18:35,599
እዛ...

1679
02:18:35,849 --> 02:18:37,392
... ሌባ በ ...

1680
02:18:37,643 --> 02:18:39,478
...ጥላዎች።

1681
02:18:41,313 --> 02:18:43,899
ልሰርቅህ አልመጣሁም...

1682
02:18:44,149 --> 02:18:44,983
... ወይ ስማግ...

1683
02:18:45,192 --> 02:18:48,445
... የማይገመተው ሀብታሞች።
የምፈልገው ብቻ...

1684
02:18:48,695 --> 02:18:50,322
... ግርማ ሞገስህን ለማየት።

1685
02:18:50,656 --> 02:18:51,490
ለማየት...

1686
02:18:51,740 --> 02:18:54,701
... በእውነት በጣም ጥሩ ከሆንክ
የድሮ ተረቶች እንደሚሉት.

1687
02:18:55,410 --> 02:18:57,162
አላመንኳቸውም።

1688
02:19:06,004 --> 02:19:09,925
እና አሁንስ?!

1689
02:19:11,260 --> 02:19:12,511
በእውነት...

1690
02:19:13,846 --> 02:19:16,014
... ተረቶች እና ዘፈኖች ...

1691
02:19:17,140 --> 02:19:19,852
...ከትልቅነትህ ሙሉ በሙሉ ወድቀህ...

1692
02:19:20,102 --> 02:19:23,063
... አንተ ደንቆሮውን ስማግ።

1693
02:19:23,313 --> 02:19:26,191
ሽንገላ በህይወት የሚያቆይ ይመስላችኋል?

1694
02:19:26,692 --> 02:19:27,651
አይ፣ አይሆንም።

1695
02:19:27,901 --> 02:19:29,403
አይ፣ በእርግጥ።

1696
02:19:31,655 --> 02:19:34,908
ስሜን የምታውቅ ትመስላለህ...

1697
02:19:35,158 --> 02:19:38,036
... ግን መሽተቴን አላስታውስም።
የእርስዎ ዓይነት በፊት.

1698
02:19:39,162 --> 02:19:40,747
አንተ ማን ነህ...

1699
02:19:40,998 --> 02:19:43,500
... እና ከየት መጣህ...

1700
02:19:43,750 --> 02:19:46,086
... ልጠይቅ?

1701
02:19:55,637 --> 02:19:57,306
ከኮረብታው ስር ነው የመጣሁት።

1702
02:19:57,681 --> 02:19:59,057
ከግርጌ በታች?

1703
02:20:02,769 --> 02:20:03,812
እና ከኮረብታ በታች ...

1704
02:20:03,896 --> 02:20:05,898
... በኮረብቶች ላይ መንገዴ መርቷል.

1705
02:20:06,773 --> 02:20:07,608
እና ... እና ...

1706
02:20:08,400 --> 02:20:10,736
... በአየር.
ሳይታይ የምሄድ እኔ ነኝ።

1707
02:20:10,986 --> 02:20:12,696
አስደናቂ።

1708
02:20:12,946 --> 02:20:14,990
ሌላ ምን ነኝ ትላለህ?

1709
02:20:15,949 --> 02:20:16,783
እኔ...

1710
02:20:19,995 --> 02:20:21,455
ዕድለኛ - የለበሰ።

1711
02:20:22,915 --> 02:20:24,082
እንቆቅልሽ ሰሪ።

1712
02:20:24,333 --> 02:20:26,001
የሚያምሩ ርዕሶች።

1713
02:20:26,710 --> 02:20:27,878
ቀጥል።

1714
02:20:28,128 --> 02:20:29,212
በርሜል ጋላቢ።

1715
02:20:29,463 --> 02:20:32,883
በርሜሎች? አሁን ያ አስደሳች ነው።

1716
02:20:34,343 --> 02:20:35,177
እና ስለ...

1717
02:20:35,302 --> 02:20:38,263
... ትናንሽ ድንክ ጓደኞችህ?

1718
02:20:39,389 --> 02:20:40,641
የት ነው የሚደበቁት?

1719
02:20:43,518 --> 02:20:45,062
ድዋርቭስ?

1720
02:20:45,896 --> 02:20:46,980
አይ።

1721
02:20:47,648 --> 02:20:49,191
አይ፣ አይሆንም። እዚህ ምንም Dwarves የሉም።

1722
02:20:49,441 --> 02:20:50,567
ያ ሁሉ ተሳስተዋል።

1723
02:20:50,776 --> 02:20:54,529
ኧረ አይመስለኝም በርሜል ጋላቢ!

1724
02:20:55,113 --> 02:20:56,365
ወደዚህ ልከውህ...

1725
02:20:56,615 --> 02:20:58,575
...እነሱ እያሉ ቆሻሻ ስራቸውን ለመስራት...

1726
02:20:58,825 --> 02:21:00,786
... ስለ ውጭ ቅል.

1727
02:21:02,037 --> 02:21:03,205
በእውነት...

1728
02:21:03,997 --> 02:21:05,165
... ተሳስተሃል...

1729
02:21:05,415 --> 02:21:08,418
... ኦ ስማግ ፣ አለቃ
እና ከክፉዎች ሁሉ ትልቁ።

1730
02:21:08,669 --> 02:21:12,047
ጥሩ ስነምግባር አለህ...

1731
02:21:12,297 --> 02:21:14,257
ለሌባ እና...

1732
02:21:14,508 --> 02:21:15,425
... ውሸታም!

1733
02:21:16,802 --> 02:21:20,180
የድዋርትን ሽታ እና ጣዕም አውቃለሁ።

1734
02:21:20,639 --> 02:21:21,807
ማንም የተሻለ የለም!

1735
02:21:23,558 --> 02:21:24,935
ወርቁ ነው!

1736
02:21:25,185 --> 02:21:26,019
ተስለዋል...

1737
02:21:26,186 --> 02:21:27,229
... እንደ ውድ...

1738
02:21:27,479 --> 02:21:29,022
... ወደ ሞተ ሥጋ ይበራል።

1739
02:21:32,567 --> 02:21:33,902
የማላውቅ መስሎኝ ነበር...

1740
02:21:34,277 --> 02:21:35,737
... ይህ ቀን ይመጣል?!

1741
02:21:37,614 --> 02:21:38,907
ያ ጥቅል...

1742
02:21:39,157 --> 02:21:40,450
ድዋርቭስን ማደንዘዝ...

1743
02:21:40,701 --> 02:21:43,036
... እየተሳበ ተመልሶ ይመጣል ...

1744
02:21:43,578 --> 02:21:44,830
... ወደ ተራራ?!

1745
02:21:49,376 --> 02:21:50,585
ያ የመሬት መንቀጥቀጥ ነበር?

1746
02:21:50,836 --> 02:21:52,963
ያ የኔ ልጅ...

1747
02:21:56,174 --> 02:21:57,634
... ዘንዶ ነበር.

1748
02:22:05,934 --> 02:22:06,768
ዳ?

1749
02:22:07,019 --> 02:22:08,645
ከተራራው እየመጣ ነው።

1750
02:22:12,691 --> 02:22:13,942
ሊተወን ይገባል።

1751
02:22:14,192 --> 02:22:15,027
ልጆቻችሁን ውሰዱ.

1752
02:22:15,110 --> 02:22:15,986
ከዚህ ውጣ።

1753
02:22:16,653 --> 02:22:17,946
እና የት ይሂዱ?

1754
02:22:19,031 --> 02:22:20,407
የሚሄድበት ቦታ የለም።

1755
02:22:22,367 --> 02:22:23,910
ልንሞት ነው እንዴ?

1756
02:22:25,954 --> 02:22:27,122
አይ ውዴ።

1757
02:22:27,289 --> 02:22:28,123
ዘንዶው.

1758
02:22:28,206 --> 02:22:29,666
ሊገድለን ነው።

1759
02:22:40,343 --> 02:22:42,137
መጀመሪያ ብገድለው አይደለም።

1760
02:22:43,597 --> 02:22:47,267
ከተራራው በታች ያለው ንጉስ ሞቷል።

1761
02:22:47,517 --> 02:22:49,186
ዙፋኑን ወሰድኩት።

1762
02:22:49,561 --> 02:22:50,479
የሱን በላሁ...

1763
02:22:50,729 --> 02:22:53,523
... ሰዎች በበጎች መካከል ተኩላ ይወዳሉ።

1764
02:22:57,277 --> 02:22:58,445
የት ነው የምገድለው...

1765
02:22:58,695 --> 02:23:00,322
... እመኛለሁ ፣ መቼ ...

1766
02:23:00,572 --> 02:23:02,032
... እመኛለሁ።

1767
02:23:02,282 --> 02:23:05,577
ጋሻዬ ብረት ነው።

1768
02:23:14,753 --> 02:23:17,172
ምንም ምላጭ ሊወጋኝ አይችልም።

1769
02:23:20,342 --> 02:23:21,593
ደህና።

1770
02:23:21,843 --> 02:23:24,179
ጥቁር ቀስት? ለምን አልነገርከኝም?

1771
02:23:24,429 --> 02:23:26,056
ምክንያቱም ማወቅ አላስፈለጋችሁም።

1772
02:23:33,647 --> 02:23:35,190
በጥሞና አዳምጡኝ።

1773
02:23:35,565 --> 02:23:37,692
ጠባቂዎቹን እንድታዘናጋህ እፈልጋለሁ።

1774
02:23:38,193 --> 02:23:39,027
አንዴ አናት ላይ ከሆንኩኝ...

1775
02:23:39,111 --> 02:23:41,404
... ግንብ, ቀስቱን ወደ ቀስት አስቀምጣለሁ.

1776
02:23:41,571 --> 02:23:42,405
እሱ አለ!

1777
02:23:42,489 --> 02:23:43,323
ባርድ!

1778
02:23:43,406 --> 02:23:45,492
- ከእሱ በኋላ!
- በፍጥነት! እዚያ ታች። ሂድ!

1779
02:23:45,742 --> 02:23:46,576
እሱን አቁም!

1780
02:23:53,792 --> 02:23:54,626
እሱን አቁም!

1781
02:23:55,502 --> 02:23:56,336
ተወ!

1782
02:24:00,257 --> 02:24:01,925
ባይን! ባይን.

1783
02:24:02,759 --> 02:24:06,429
በጥንቃቄ ያስቀምጡት. ማንም እንዲያገኘው አትፍቀድ።
ከእነሱ ጋር እገጥማቸዋለሁ.

1784
02:24:06,680 --> 02:24:08,390
- አልተውህም.
- አሁን ሂድ!

1785
02:24:12,269 --> 02:24:13,145
ብራጋ

1786
02:24:13,228 --> 02:24:14,062
ታስረሃል።

1787
02:24:14,146 --> 02:24:16,982
- በምን ክስ?
- ማስተር የሚመርጠው ማንኛውም ክፍያ።

1788
02:24:46,970 --> 02:24:48,388
የት ሄዷል?

1789
02:24:59,649 --> 02:25:00,734
ስለ ቢልቦስ?

1790
02:25:00,984 --> 02:25:01,985
ተጨማሪ ጊዜ ስጠው.

1791
02:25:02,235 --> 02:25:04,404
ምን ለማድረግ ጊዜው ነው? መገደል?

1792
02:25:06,865 --> 02:25:08,116
ትፈራለህ።

1793
02:25:09,784 --> 02:25:12,078
አዎ እፈራለሁ።

1794
02:25:13,246 --> 02:25:14,581
ለአንተ እፈራለሁ።

1795
02:25:15,957 --> 02:25:18,126
በሽታው በዚያ ሀብት ክምችት ላይ ነው.

1796
02:25:18,543 --> 02:25:19,502
ያስከተለው በሽታ...

1797
02:25:19,586 --> 02:25:20,879
... አያትህ አብዷል።

1798
02:25:21,129 --> 02:25:22,714
እኔ አያቴ አይደለሁም.

1799
02:25:22,964 --> 02:25:24,716
አንተ እራስህ አይደለህም.

1800
02:25:25,592 --> 02:25:27,802
የማውቀው ቶሮን አያቅማም።
ወደዚያ ለመግባት...

1801
02:25:27,886 --> 02:25:28,720
ለአደጋ አላጋለጥም...

1802
02:25:28,803 --> 02:25:32,599
...ይህ የአንድ ዘራፊ ህይወት ፍለጋ።

1803
02:25:34,476 --> 02:25:35,894
ቢልቦ

1804
02:25:36,269 --> 02:25:38,188
ቢልቦ ይባላል።

1805
02:25:41,942 --> 02:25:43,735
ኦኬንሺልድ ነው...

1806
02:25:44,027 --> 02:25:46,988
... ያ ቆሻሻ ድዋርቪሽ ቀማኛ።

1807
02:25:49,241 --> 02:25:51,368
ወደዚህ አስገባህ...

1808
02:25:51,618 --> 02:25:54,371
...ለአርከንስቶን አይደል?

1809
02:25:54,579 --> 02:25:55,413
አይደለም አይደለም...

1810
02:25:55,497 --> 02:25:58,375
...አይደለም። አላውቅም
የምትናገረው።

1811
02:25:58,625 --> 02:25:59,751
ለመካድ አትቸገር።

1812
02:26:01,127 --> 02:26:02,963
የእሱን መጥፎ ዓላማ ገምቻለሁ
ከተወሰነ ጊዜ በፊት.

1813
02:26:05,548 --> 02:26:07,133
ግን ምንም አይደለም.

1814
02:26:08,301 --> 02:26:10,679
የኦኬንሺልድ ተልዕኮ አይሳካም።

1815
02:26:12,681 --> 02:26:14,432
ጨለማው እየመጣ ነው።

1816
02:26:15,267 --> 02:26:19,271
በየምድሪቱ ጥግ ይሰራጫል።

1817
02:27:01,855 --> 02:27:03,815
እየተጠቀምክ ነው ሌባ...

1818
02:27:04,065 --> 02:27:06,192
... በጥላ ውስጥ።
ብቻ ነበርክ...

1819
02:27:06,443 --> 02:27:09,029
... መቼም ወደ ፍጻሜው ነው።

1820
02:27:09,779 --> 02:27:10,613
ፈሪው...

1821
02:27:10,697 --> 02:27:13,283
...Oaknshield መዘነ...

1822
02:27:13,533 --> 02:27:15,118
የህይወትህ ዋጋ...

1823
02:27:15,368 --> 02:27:17,537
... እና ምንም ዋጋ እንደሌለው አገኙት.

1824
02:27:18,163 --> 02:27:19,331
አይ.

1825
02:27:20,081 --> 02:27:20,915
አይ.

1826
02:27:22,042 --> 02:27:23,001
አይ, እየዋሻችሁ ነው.

1827
02:27:23,251 --> 02:27:24,419
ምን ቃል ገባህ?

1828
02:27:24,878 --> 02:27:26,963
የሀብቱ ድርሻ?

1829
02:27:27,964 --> 02:27:29,090
የእሱ እንደሆነ...

1830
02:27:29,341 --> 02:27:30,425
... መስጠት።

1831
02:27:31,259 --> 02:27:33,011
አብሬ አልሄድም...

1832
02:27:33,261 --> 02:27:34,262
... አንድ ሳንቲም።

1833
02:27:34,929 --> 02:27:37,474
አንድ ቁራጭ አይደለም.

1834
02:27:41,353 --> 02:27:42,228
ጥርሶቼ...

1835
02:27:42,479 --> 02:27:43,646
... ጎራዴዎች ናቸው።

1836
02:27:44,564 --> 02:27:47,859
ጥፍርዎቼ ጦር ናቸው።

1837
02:27:49,986 --> 02:27:51,154
ክንፎቼ...

1838
02:27:51,780 --> 02:27:54,324
... አውሎ ነፋስ ናቸው።

1839
02:27:59,954 --> 02:28:01,790
ስለዚህ እውነት ነው።

1840
02:28:02,165 --> 02:28:04,292
ጥቁሩ ቀስት ምልክቱን አገኘ።

1841
02:28:04,542 --> 02:28:05,418
ምን አልክ?

1842
02:28:06,294 --> 02:28:10,173
ስምህን እያልኩ ነበር።
ይቀድመሃል፣ ስማግ ሆይ...

1843
02:28:10,423 --> 02:28:11,633
... አምባገነኑ።

1844
02:28:12,217 --> 02:28:13,301
በእውነት።

1845
02:28:13,551 --> 02:28:15,512
በዚህ ምድር ላይ ምንም አቻ የለህም።

1846
02:28:19,933 --> 02:28:20,767
እኔ...

1847
02:28:20,850 --> 02:28:24,104
... እንድትወስድ ልፈቅድልህ ከሞላ ጎደል።

1848
02:28:24,562 --> 02:28:26,564
ኦኬንሺልድን ለማየት ብቻ ከሆነ...

1849
02:28:26,815 --> 02:28:27,774
... መከራ።

1850
02:28:28,858 --> 02:28:29,943
ይመልከቱት...

1851
02:28:30,193 --> 02:28:31,694
... አጥፋው።

1852
02:28:32,195 --> 02:28:35,323
ልቡን ሲያበላሽ ተመልከት...

1853
02:28:35,990 --> 02:28:38,368
... እና አብደው።

1854
02:28:41,579 --> 02:28:43,164
ግን አይመስለኝም።

1855
02:28:43,748 --> 02:28:46,000
ትንሿ ጨዋታችን እዚህ የሚያበቃ ይመስለኛል።

1856
02:28:46,835 --> 02:28:48,086
እንግዲህ ንገረኝ...

1857
02:28:48,336 --> 02:28:49,212
...ሌባ...

1858
02:28:50,088 --> 02:28:52,215
...መሞትን እንዴት ትመርጣለህ?

1859
02:29:35,675 --> 02:29:36,509
ናህ.

1860
02:30:04,871 --> 02:30:06,915
ዳ? አንተ ነህ ዳ?

1861
02:30:40,031 --> 02:30:41,366
- አሃ!
ቆይ!

1862
02:31:42,176 --> 02:31:43,011
ውረድ!

1863
02:32:19,380 --> 02:32:20,548
ሁሉንም ገደላችኋቸው።

1864
02:32:20,798 --> 02:32:21,883
ሌሎችም አሉ።

1865
02:32:22,300 --> 02:32:23,384
ታውሪኤል

1866
02:32:23,885 --> 02:32:24,969
ና.

1867
02:32:29,015 --> 02:32:29,974
እሱን እያጣነው ነው።

1868
02:32:33,895 --> 02:32:35,104
ታውሪኤል

1869
02:32:59,045 --> 02:33:00,046
አቴላስ

1870
02:33:02,882 --> 02:33:04,300
አቴላስ

1871
02:33:05,301 --> 02:33:06,386
ምን እየሰራህ ነው፧

1872
02:33:09,389 --> 02:33:11,099
እሱን አድነዋለሁ።

1873
02:33:31,869 --> 02:33:33,329
- በህይወት አለህ!
- ለረጅም ጊዜ አይደለም.

1874
02:33:33,413 --> 02:33:36,374
- አርከንስቶን አግኝተዋል? አርከንስቶን.
- ዘንዶው እየመጣ ነው.

1875
02:33:39,335 --> 02:33:40,920
አገኘኸው?

1876
02:33:46,426 --> 02:33:47,510
መውጣት አለብን።

1877
02:33:51,222 --> 02:33:52,223
ቶሪን።

1878
02:33:55,935 --> 02:33:57,061
ቶሪን።

1879
02:34:27,508 --> 02:34:29,635
ታቃጥላለህ!

1880
02:34:30,803 --> 02:34:31,637
- ሩጡ!
- አህ!

1881
02:34:38,770 --> 02:34:39,854
ነይ ቢልቦ!

1882
02:34:52,742 --> 02:34:53,785
በል እንጂ።

1883
02:35:10,927 --> 02:35:12,136
ወደ ታች ያዙት.

1884
02:35:28,528 --> 02:35:30,279
ኧረ! ቲልዳ

1885
02:36:23,165 --> 02:36:24,333
ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ!

1886
02:36:32,174 --> 02:36:33,634
ሸርተቴውን ሰጠነው።

1887
02:36:33,885 --> 02:36:34,886
አይ.

1888
02:36:35,344 --> 02:36:37,555
ለዛ በጣም ተንኮለኛ ነው።

1889
02:36:39,307 --> 02:36:40,433
ታዲያ አሁን ወዴት?

1890
02:36:41,017 --> 02:36:42,351
የምዕራባዊው የጥበቃ ክፍል።

1891
02:36:43,060 --> 02:36:44,604
መውጫ መንገድ ሊኖር ይችላል።

1892
02:36:44,854 --> 02:36:46,856
በጣም ከፍ ያለ ነው። ዕድል የለም...

1893
02:36:47,106 --> 02:36:49,191
- ... እንደዛ።
- የእኛ ብቸኛ ዕድል ነው።

1894
02:36:50,526 --> 02:36:51,986
መሞከር አለብን.

1895
02:37:08,544 --> 02:37:09,712
በል እንጂ።

1896
02:37:57,218 --> 02:38:00,972
ሲነገር ሰምቻለሁ
የኤልቪሽ መድኃኒት ድንቆች።

1897
02:38:01,222 --> 02:38:03,933
ይህ የመመሥከር መብት ነበር።

1898
02:38:06,435 --> 02:38:07,603
ታውሪኤል

1899
02:38:11,899 --> 02:38:13,109
ዝም ብለህ ተኛ።

1900
02:38:20,324 --> 02:38:22,410
እሷ ልትሆን አትችልም።

1901
02:38:25,913 --> 02:38:28,082
እሷ ሩቅ ነች።

1902
02:38:32,253 --> 02:38:33,671
እሷ ሩቅ ነች…

1903
02:38:33,921 --> 02:38:35,506
... ከእኔ በጣም ርቋል።

1904
02:38:37,133 --> 02:38:39,260
ትሄዳለች...

1905
02:38:39,510 --> 02:38:42,179
... በሌላ ዓለም በከዋክብት ብርሃን።

1906
02:38:47,518 --> 02:38:49,478
ህልም ብቻ ነበር።

1907
02:39:01,157 --> 02:39:03,367
ልትወደኝ ትችል ነበር ብለህ ታስባለህ?

1908
02:39:10,708 --> 02:39:11,542
ቅርብ ይሁኑ።

1909
02:39:22,094 --> 02:39:23,095
ያ ነው እንግዲህ።

1910
02:39:24,138 --> 02:39:25,973
መውጫ መንገድ የለም።

1911
02:39:32,396 --> 02:39:34,607
የዘመዶቻችን የመጨረሻ።

1912
02:39:38,319 --> 02:39:40,404
እዚህ መጥተው መሆን አለበት...

1913
02:39:41,072 --> 02:39:42,114
... ተስፋ በማድረግ...

1914
02:39:42,364 --> 02:39:43,491
...ከተስፋ በላይ።

1915
02:39:53,250 --> 02:39:55,586
ወደ ፈንጂዎች ለመድረስ መሞከር እንችላለን.

1916
02:39:56,420 --> 02:39:58,672
ለጥቂት ቀናት ልንቆይ እንችላለን።

1917
02:40:00,841 --> 02:40:01,884
አይ.

1918
02:40:04,845 --> 02:40:07,056
እንደዚህ አልሞትም።

1919
02:40:08,432 --> 02:40:09,600
መሸበር።

1920
02:40:10,476 --> 02:40:12,269
ለመተንፈስ መቧጠጥ።

1921
02:40:17,191 --> 02:40:18,317
ፎርጅዎችን እንሰራለን.

1922
02:40:18,567 --> 02:40:20,528
እንደ ሞት እርግጠኛ ሆኖ ያየናል።

1923
02:40:20,778 --> 02:40:22,029
ብንለያይ አይደለም።

1924
02:40:22,279 --> 02:40:23,114
እሾህ...

1925
02:40:23,489 --> 02:40:24,990
... በጭራሽ አናደርገውም።

1926
02:40:25,241 --> 02:40:26,742
አንዳንዶቻችን እንችላለን።

1927
02:40:27,159 --> 02:40:29,370
ወደ ፎርጅስ ምራው።

1928
02:40:30,162 --> 02:40:32,164
ዘንዶውን እንገድላለን.

1929
02:40:33,874 --> 02:40:36,127
ይህ በእሳት የሚያልቅ ከሆነ...

1930
02:40:36,585 --> 02:40:39,004
... ያኔ ሁላችንም አብረን እንቃጠላለን።

1931
02:40:40,297 --> 02:40:41,465
በዚህ መንገድ.

1932
02:40:45,928 --> 02:40:46,762
ሽሽ።

1933
02:40:47,638 --> 02:40:48,556
ሽሽ።

1934
02:40:49,557 --> 02:40:51,517
ለሕይወትህ ሩጡ።

1935
02:40:52,268 --> 02:40:53,144
አለ...

1936
02:40:53,769 --> 02:40:55,980
... መደበቅ የትም የለም።

1937
02:40:56,230 --> 02:40:57,189
ከኋላህ!

1938
02:40:57,439 --> 02:40:58,315
ትል!

1939
02:40:59,441 --> 02:41:00,276
በል እንጂ!

1940
02:41:02,486 --> 02:41:03,487
ሩጡ!

1941
02:41:05,447 --> 02:41:06,740
ሄይ አንተ!

1942
02:41:07,116 --> 02:41:07,950
እዚህ!

1943
02:44:05,836 --> 02:44:07,796
በዚህ መንገድ. በዚህ መንገድ ነው!

1944
02:44:08,047 --> 02:44:09,173
በል እንጂ!

1945
02:44:09,423 --> 02:44:10,257
እሾህ!

1946
02:44:15,804 --> 02:44:16,889
ባሊን ተከተል!

1947
02:44:18,098 --> 02:44:19,350
- ቶሪን.
- በል እንጂ!

1948
02:44:35,199 --> 02:44:36,533
እሾህ!

1949
02:44:45,626 --> 02:44:46,668
ቆይ አንዴ!

1950
02:45:20,494 --> 02:45:21,829
እሾህ!

1951
02:45:24,706 --> 02:45:26,250
ሂድ። ሂድ!

1952
02:45:30,003 --> 02:45:33,674
ዕቅዱ አይሰራም።
እነዚህ ምድጃዎች የድንጋይ ቀዝቃዛ ናቸው.

1953
02:45:33,924 --> 02:45:35,259
እሱ ትክክል ነው። የለንም...

1954
02:45:35,509 --> 02:45:37,845
...እሳት ያቃጥላቸዋል።

1955
02:45:40,389 --> 02:45:41,765
የለንም እንዴ?

1956
02:45:43,308 --> 02:45:46,228
እንደዚህ በቀላሉ ተንኮለኛ ሆናችሁ ለማየት አልተመለከትኩም።

1957
02:45:50,149 --> 02:45:50,983
አድገሃል...

1958
02:45:51,066 --> 02:45:53,026
... ዘገምተኛ እና ወፍራም ...

1959
02:45:53,861 --> 02:45:54,736
..በናንተ መጠን...

1960
02:45:57,197 --> 02:45:58,365
... ስሉክ!

1961
02:45:59,741 --> 02:46:01,410
ሽፋን ይውሰዱ. ሂድ!

1962
02:46:28,854 --> 02:46:29,688
ቦምቡር!

1963
02:46:29,855 --> 02:46:31,273
እነዚያን ማሰሪያዎች እንዲሰሩ ያድርጉ።

1964
02:46:31,523 --> 02:46:32,608
ሂድ!

1965
02:46:46,330 --> 02:46:47,164
ቢልቦ!

1966
02:46:47,247 --> 02:46:48,999
እዛ ላይ። በእኔ ምልክት ላይ...

1967
02:46:49,249 --> 02:46:50,542
... ያንን ማንሻ ይጎትቱ።

1968
02:47:01,053 --> 02:47:03,388
ባሊን! አሁንም ብልጭታ-ነበልባልን መቀላቀል ይችላሉ?

1969
02:47:03,639 --> 02:47:06,016
አይ. ቀልድ ብቻ ነው የሚወስደው። በል እንጂ!

1970
02:47:07,768 --> 02:47:09,228
ጅፍ የለንም።

1971
02:47:21,198 --> 02:47:22,324
ሰልፈር የት አለ?

1972
02:47:22,699 --> 02:47:23,700
እርግጠኛ ነዎት ምን እንደሚያውቁ…

1973
02:47:23,784 --> 02:47:24,618
... እያደረክ ነው?

1974
02:47:36,213 --> 02:47:37,047
በል እንጂ!

1975
02:47:59,319 --> 02:48:00,153
አሁን!

1976
02:49:56,728 --> 02:49:58,814
ወደ ነገሥታት ጋለሪ ምራው።

1977
02:50:46,903 --> 02:50:47,904
ቀጥል ቢልቦ!

1978
02:50:48,447 --> 02:50:49,531
ሩጡ!

1979
02:51:34,868 --> 02:51:35,869
መሰላችሁ...

1980
02:51:36,119 --> 02:51:38,079
... ሊያታልለኝ ይችላል በርሜል ጋላቢ?

1981
02:51:41,625 --> 02:51:44,628
ከሐይቅ-ከተማ መጥተዋል።

1982
02:51:46,338 --> 02:51:47,631
ይህ አንዳንድ...

1983
02:51:47,881 --> 02:51:51,134
... በመካከላቸው ተንኮለኛ እቅድ ተፈጠረ
እነዚህ ቆሻሻ ድዋርቭስ...

1984
02:51:51,384 --> 02:51:54,554
... እና እነዚያ ምስኪኖች
ገንዳ-ግብይት Lakemen.

1985
02:51:55,555 --> 02:51:57,474
እነዚያ ተንኮለኛ ፈሪዎች...

1986
02:51:57,724 --> 02:51:59,184
በረጃጅም ቀስታቸው...

1987
02:51:59,434 --> 02:52:02,270
... እና ጥቁር ቀስቶች.

1988
02:52:02,646 --> 02:52:04,523
ምናልባት ጊዜው ነው ...

1989
02:52:04,773 --> 02:52:06,650
... ጎበኘኋቸው።

1990
02:52:07,192 --> 02:52:08,443
በፍፁም።

1991
02:52:10,320 --> 02:52:11,780
ይህ የነሱ ጥፋት አይደለም!

1992
02:52:12,030 --> 02:52:12,864
ጠብቅ!

1993
02:52:13,073 --> 02:52:14,658
ወደ ሐይቅ-ከተማ መሄድ አይችሉም!

1994
02:52:16,576 --> 02:52:18,745
ስለነሱ ትጨነቃለህ...

1995
02:52:19,454 --> 02:52:20,705
... አንተ?

1996
02:52:20,956 --> 02:52:21,873
ጥሩ።

1997
02:52:22,541 --> 02:52:23,375
ከዚያ ይችላሉ ...

1998
02:52:23,458 --> 02:52:25,043
... ሲሞቱ ተመልከት።

1999
02:52:30,590 --> 02:52:31,716
እዚህ!

2000
02:52:32,634 --> 02:52:33,552
አንተ የማታውቅ ትል።

2001
02:52:40,475 --> 02:52:41,852
አንተ።

2002
02:52:42,269 --> 02:52:44,729
የሰረቅከውን እየመለስኩ ነው።

2003
02:52:48,775 --> 02:52:49,609
አንተ...

2004
02:52:49,693 --> 02:52:51,278
... ምንም አይወስድም ...

2005
02:52:51,528 --> 02:52:53,196
...ከእኔ...

2006
02:52:53,446 --> 02:52:54,614
... ድንክ.

2007
02:52:55,115 --> 02:52:58,368
ተዋጊዎችህን አዋርጃለሁ...

2008
02:52:58,618 --> 02:53:00,245
... የድሮ።

2009
02:53:00,495 --> 02:53:02,873
ውስጥ ሽብር ፈጠርኩ...

2010
02:53:03,123 --> 02:53:04,791
... የወንዶች ልብ።

2011
02:53:05,959 --> 02:53:07,377
እኔ...

2012
02:53:07,627 --> 02:53:09,004
... ንጉስ ስር...

2013
02:53:09,504 --> 02:53:11,298
... ተራራው.

2014
02:53:11,756 --> 02:53:14,009
ይህ የእርስዎ መንግሥት አይደለም.

2015
02:53:14,259 --> 02:53:16,261
እነዚህ ድንክ መሬቶች ናቸው.

2016
02:53:17,012 --> 02:53:17,888
ይህ ድንክ ወርቅ ነው።

2017
02:53:20,348 --> 02:53:21,182
እና እናደርጋለን ...

2018
02:53:21,308 --> 02:53:23,476
... በቀልን ይኑረን።

2019
02:54:45,016 --> 02:54:45,850
በቀል?!

2020
02:54:47,686 --> 02:54:49,312
በቀል?!

2021
02:54:50,105 --> 02:54:54,025
በቀል አሳይሃለሁ!

2022
02:55:31,521 --> 02:55:32,564
አዳምጡኝ!

2023
02:55:33,106 --> 02:55:35,400
የሚመጣውን አታውቁምን?

2024
02:55:37,819 --> 02:55:41,531
እኔ እሳት ነኝ.

2025
02:55:42,741 --> 02:55:45,243
እኔ...

2026
02:55:47,454 --> 02:55:48,788
... ሞት።

2027
02:55:57,505 --> 02:55:59,716
ምን አደረግን?